Difference between revisions of "Jiggle bones/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} '''Jiggle bones''' are a feature of the Source Engine that allow a model skeleton to bounce or wiggle realistically with the object it is attached to. The effect i...")
 
Line 3: Line 3:
 
'''Jiggle bones''' are a feature of the [[Source Engine]] that allow a model skeleton to bounce or wiggle realistically with the object it is attached to. The effect is calculated and rendered in real time, giving a more realistic depiction of the way the part would move. Jiggle bones are used frequently on several items in ''Team Fortress 2'' to add to their appearance.
 
'''Jiggle bones''' are a feature of the [[Source Engine]] that allow a model skeleton to bounce or wiggle realistically with the object it is attached to. The effect is calculated and rendered in real time, giving a more realistic depiction of the way the part would move. Jiggle bones are used frequently on several items in ''Team Fortress 2'' to add to their appearance.
  
−
== Przedmioty używające ''jiggle bones'' ==
+
== Przedmioty używające jiggle bones ==
 
[[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]] używa jiggle bones.]]
 
[[File:Jiggle Bones.png|thumb|300px|right|[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]] używa jiggle bones.]]
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;"
Line 31: Line 31:
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Class link|Soldier}}
 
| rowspan="3" | {{Class link|Soldier}}
−
| rowspan="3" | [[Weapons]]
+
| rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
−
| '''[[Black Box]]'''
+
| '''[[Black Box/pl|Czarna Skrzynka]]'''
−
| align="left" | The flap on the back.
+
| align="left" | Klapka z tyłu.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Buff Banner]]'''
+
| '''[[Buff Banner/pl|Sztandar Chwały]]'''
−
| align="left" | The flag.
+
| align="left" | Flaga.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Disciplinary Action]]'''
+
| '''[[Disciplinary Action/pl|Postępowanie Dyscyplinarne]]'''
−
| align="left" | The leather loop.
+
| align="left" | Skórzana pętelka na końcu.
 
|-
 
|-
 
| rowspan=16|{{Class link|Pyro}}
 
| rowspan=16|{{Class link|Pyro}}
−
| rowspan=1 | [[Weapons]]
+
| rowspan=1 | [[Weapons/pl|Bronie]]
−
| '''[[Manmelter]]'''
+
| '''[[Manmelter/pl|Człekoroztapiacz]]'''
−
| align="left" | The liquid.
+
| align="left" | Ciecz w komorze.
 
|-
 
|-
−
| rowspan="9" | [[Hats]]
+
| rowspan="9" | [[Hats/pl|Czapki]]
−
| '''[[Connoisseur's Cap]]'''
+
| '''[[Connoisseur's Cap/pl|Czapka Konesera]]'''
−
| align="left" | The entire hat.
+
| align="left" | Cała czapka.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Handyman's Handle]]'''
+
| '''[[Handyman's Handle/pl|Przepychaczka Babci Klozetowej]]'''
−
| align="left" | The wooden handle.
+
| align="left" | Drewniana rączka.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Napper's Respite]]'''
+
| '''[[Napper's Respite/pl|Szlafmyca Śpiocha]]'''
−
| align="left" | The tip of the hat.
+
| align="left" | Czubek czapki.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Respectless Rubber Glove]]'''
+
| '''[[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna Gumowa Rękawica]]'''
−
| align="left" | The glove's fingers.
+
| align="left" | Miejsca na palce w rękawiczce.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Triboniophorus Tyrannus]]'''
+
| '''[[Triboniophorus Tyrannus/pl|Triboniophorus Tyrannus]]'''
−
| align="left" | The entire creature.
+
| align="left" | Całe stworzenie.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Stately Steel Toe]]'''
+
| '''[[Stately Steel Toe/pl|Dostojne Obuwie Ochronne]]'''
−
| align="left" | The entire boot.
+
| align="left" | Cały but.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Birdcage]]'''
+
| '''[[Birdcage/pl|Klatka Dla Ptaków]]'''
−
| align="left" | The cage door and perch.
+
| align="left" | Drzwiczki od klatki i huśtawka dla ptaka.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Flamboyant Flamenco]]'''
+
| '''[[Flamboyant Flamenco/pl|Fatalne Fandango]]'''
−
| align="left" | The skulls.
+
| align="left" | Małe czaszki.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Waxy Wayfinder]]'''
+
| '''[[Waxy Wayfinder/pl|Obłędny Ognik]]'''
−
| align="left" | The flame.
+
| align="left" | Płomień.
 
|-
 
|-
−
| rowspan="6" | [[Miscellaneous items|Misc]]
+
| rowspan="6" | [[Miscellaneous items|Dodatki]]
−
| '''[[Stockbroker's Scarf]]'''
+
| '''[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]]'''
−
| align="left" | The tie.
+
| align="left" | Krawat.
 
|-   
 
|-   
−
| '''[[Sight for Sore Eyes]]'''
+
| '''[[Sight for Sore Eyes/pl|Rozbrajające Spojrzenie]]'''
−
| align="left" | The pupils.
+
| align="left" | Oczy.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Cremator's Conscience]]'''
+
| '''[[Cremator's Conscience/pl|Sumienie Sadysty]]'''
−
| align="left" | The dolls.
+
| align="left" | Laleczki.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Fallen Angel]]'''
+
| '''[[Fallen Angel/pl|Upadły Anioł]]'''
−
| align="left" | The wings.
+
| align="left" | Skrzydła.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Tail From the Crypt]]'''
+
| '''[[Tail From the Crypt/pl|Ogon z Krypty]]'''
−
| align="left" | The tail.
+
| align="left" | Ogon.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Scrap Pack]]'''
+
| '''[[Scrap Pack/pl|Kupa Złomu]]'''
−
| align="left" | The robot's chainsaw and fuel tank.
+
| align="left" | Piła robota oraz bak z paliwem.
 
|-
 
|-
 
| rowspan="6" | {{Class link|Demoman}}
 
| rowspan="6" | {{Class link|Demoman}}
−
| rowspan="5" | [[Hats]]
+
| rowspan="5" | [[Hats/pl|Czapki]]
−
| '''[[Hustler's Hallmark]]'''
+
| '''[[Hustler's Hallmark/pl|Wizytówka Sutenera]]'''
−
| align="left" | The feather.
+
| align="left" | Piórko.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Sober Stuntman]]'''
+
| '''[[Sober Stuntman/pl|Trzeźwy Kaskader]]'''
−
| align="left" | The straps.
+
| align="left" | Paski.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Conjurer's Cowl]]'''
+
| '''[[Conjurer's Cowl/pl|Kaptur Magika]]'''
−
| align="left" | The tail of the hood.
+
| align="left" | Szpiczasta końcówka kaptura.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Mask of the Shaman]]'''
+
| '''[[Mask of the Shaman/pl|Maska Szamana]]'''
−
| align="left" | The hair-like tendrils.
+
| align="left" | Włoso-podobne odrosty od maski.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Buccaneer's Bicorne]]'''
+
| '''[[Buccaneer's Bicorne/pl|Bikorn Bukaniera]]'''
−
| align="left" | The feather.
+
| align="left" | Pióro.
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | [[Misc]]
+
| rowspan="1" | [[Misc/pl|Dodatki]]
−
| '''[[Aladdin's Private Reserve]]'''
+
| '''[[Aladdin's Private Reserve/pl|Osobista Rezerwa Aladyna]]'''
−
| align="left" | The rings.
+
| align="left" | Łańcuch.
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
 
| rowspan="3" | {{Class link|Heavy}}
Line 158: Line 158:
 
| align="left" | The pipe.
 
| align="left" | The pipe.
 
|-
 
|-
−
| '''[[Scrap Pack]]'''
+
| '''[[Scrap Pack/pl|Kupa Złomu]]'''
−
| align="left" | The robot's chainsaw and fuel tank.
+
| align="left" | Piła robota oraz bak z paliwem.
 
|-
 
|-
 
| rowspan="5" | {{Class link|Sniper}}
 
| rowspan="5" | {{Class link|Sniper}}

Revision as of 22:15, 10 April 2012

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).

Jiggle bones are a feature of the Source Engine that allow a model skeleton to bounce or wiggle realistically with the object it is attached to. The effect is calculated and rendered in real time, giving a more realistic depiction of the way the part would move. Jiggle bones are used frequently on several items in Team Fortress 2 to add to their appearance.

Przedmioty używające jiggle bones

Wizytówka Sutenera używa jiggle bones.
Klasa Typ Przedmiot Lokacja jiggle bones
Leaderboard class scout.png Skaut Bronie Wściekłe Mleko Mleko w butelce.
Święta Makrela Ryba.
Rękodzieło Ręka.
Pakujący Zabójca Papier do zawijania.
Czapki Kucyk Bohatera Kucyk
Leaderboard class soldier.png Żołnierz Bronie Czarna Skrzynka Klapka z tyłu.
Sztandar Chwały Flaga.
Postępowanie Dyscyplinarne Skórzana pętelka na końcu.
Leaderboard class pyro.png Pyro Bronie Człekoroztapiacz Ciecz w komorze.
Czapki Czapka Konesera Cała czapka.
Przepychaczka Babci Klozetowej Drewniana rączka.
Szlafmyca Śpiocha Czubek czapki.
Niepoważna Gumowa Rękawica Miejsca na palce w rękawiczce.
Triboniophorus Tyrannus Całe stworzenie.
Dostojne Obuwie Ochronne Cały but.
Klatka Dla Ptaków Drzwiczki od klatki i huśtawka dla ptaka.
Fatalne Fandango Małe czaszki.
Obłędny Ognik Płomień.
Dodatki Szalik Maklera Krawat.
Rozbrajające Spojrzenie Oczy.
Sumienie Sadysty Laleczki.
Upadły Anioł Skrzydła.
Ogon z Krypty Ogon.
Kupa Złomu Piła robota oraz bak z paliwem.
Leaderboard class demoman.png Demoman Czapki Wizytówka Sutenera Piórko.
Trzeźwy Kaskader Paski.
Kaptur Magika Szpiczasta końcówka kaptura.
Maska Szamana Włoso-podobne odrosty od maski.
Bikorn Bukaniera Pióro.
Dodatki Osobista Rezerwa Aladyna Łańcuch.
Leaderboard class heavy.png Gruby Hats Coupe D'isaster The toupee.
Pugilist's Protector The straps.
Gym Rat The quiff.
Leaderboard class engineer.png Inżynier Misc Teddy Roosebelt The bear's head.
Googly Gazer The eye.
Leaderboard class medic.png Medyk Weapons Vita-Saw The liquid within the container.
Quick-Fix The liquid within the nozzle.
Hats Doctor's Sack The entire ice-pack.
Misc Surgeon's Stethoscope The tube.
Dr. Gogglestache The flaps.
Emerald Jarate The neon liquid and antennae.
Nine-Pipe Problem The pipe.
Kupa Złomu Piła robota oraz bak z paliwem.
Leaderboard class sniper.png Snajper Weapons
Cozy Camper The Stainless Pot and Jarate.
Darwin's Danger Shield The crocodile's tail.
Hats Swagman's Swatter The corks.
Misc Crocodile Smile The teeth.
All classes Hats A Rather Festive Tree The tree.
Alien Swarm Parasite The tail.
Max's Severed Head The ears.
Treasure Hat The chest's lid.
Spiral Sallet The plume on the back.
MONOCULUS! The eyeball and stalk at the back.
Full Head Of Steam The pressure gauge.
B.M.O.C. The pom-pom.
Misc Companion Cube Pin The cube.
Earbuds The cords.
Resurrection Associate Pin The cube.
NPC N/A Horseless Headless Horsemann The Horsemann's cape.
MONOCULUS The eye stalk and flaps of skin at the back.

Demonstracja

Błędy

  • Currently, some items with jigglebones will appear to be fixed at their furthest position during movement. Whilst in this position they seem to vibrate.
  • Items that can jiggle in a circular motion, such as the Holy Mackerel, may twist themselves in impossible ways, making the item appear X-shaped.

Uwagi

  • Jigglebones will be automatically frozen below a given framerate (45 fps by default), set by cl_jiggle_bone_framerate_cutoff.

Zewnętrzne linki

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jiggle_bones/pl&oldid=998708"