Difference between revisions of "Self-illumination/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (no need)
(Updated.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
 
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}}
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]].]]
 
[[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'[[Cheater's Lament/fr|Auréole]].]]
−
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d'apparaitre brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans "Team Fortress 2".
+
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d'apparaitre brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''.
  
 
== Objets qui brillent dans le noir ==
 
== Objets qui brillent dans le noir ==
Line 10: Line 10:
 
! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance
 
! class="header" width="40%" | Emplacement de la brillance
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="4" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/fr|Scout]]'''
+
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Scout}}<br />'''[[Scout/fr|Scout]]'''
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Sun-on-a-Stick}}
 
| {{Item link|Sun-on-a-Stick}}
−
| La portion orange.
+
| Les portions oranges.
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Festive Bat}}
 
| {{Item link|Festive Bat}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Festive Scattergun}}
 
| {{Item link|Festive Scattergun}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Objets Divers]]
+
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| {{Item link|Sign of the Wolf's School}}
 
| {{Item link|Sign of the Wolf's School}}
 
| Les yeux rougeoyants.
 
| Les yeux rougeoyants.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
+
| {{item link|Cross-Comm Express}}
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Arme]]
+
| La lentille.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier/fr|Soldier]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Festive Rocket Launcher}}
 
| {{Item link|Festive Rocket Launcher}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="7" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
+
| align="center" rowspan="1" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 +
| {{item link|Cross-Comm Crash Helmet}}
 +
| Le laser et la lentille.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 +
| {{item link|Professor's Pineapple}}
 +
| Le liquide contenu dans les fioles.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="9" | {{Icon class|Pyro}}<br />'''[[Pyro/fr|Pyro]]'''
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="3" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}}
 
| {{Item link|Sharpened Volcano Fragment}}
−
| La portion orange.
+
| Les portions oranges.
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Third Degree}}
 
| {{Item link|Third Degree}}
−
|align="left"| La bobine chauffée
+
|align="left"| La bobine chauffée.
 
|-  
 
|-  
−
| [[Festive Flamethrower/fr|Lance-flamme Festif]]
+
| {{item link|Festive Flamethrower}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
| {{Item link|Blazing Bull}}
 
| {{Item link|Blazing Bull}}
−
| Les cornes et les lumières des yeux en dessous.
+
| Les cornes.
 +
|-
 +
| {{item link|Triclops}}
 +
|align="left"| Les yeux.
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Waxy Wayfinder}}
 
| {{Item link|Waxy Wayfinder}}
−
|align="left"| Les flammes et la bougie
+
|align="left"| La flamme de la bougie.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Objets Divers]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| {{Item link|Tail From the Crypt}}
 
| {{Item link|Tail From the Crypt}}
−
| L'objet entier.  
+
| La queue en entier.  
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Fallen Angel}}
 
| {{Item link|Fallen Angel}}
−
| La zone extérieure. Ensemble qui s'estompe de l'intérieur vers l'extérieur.
+
| Les ailes en entier.
 +
|-
 +
| {{item link|Professor's Pineapple}}
 +
| The liquide contenu dans les fioles.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''
+
| align="center" rowspan="3" | {{Icon class|Demoman}}<br />'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Arme]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Festive Stickybomb Launcher}}
 
| {{Item link|Festive Stickybomb Launcher}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Objets Divers]]
+
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| {{Item link|Scottish Snarl}}
 
| {{Item link|Scottish Snarl}}
 
| Les dents et l’œil du masque.
 
| Les dents et l’œil du masque.
 +
|-
 +
| {{item link|Professor's Pineapple}}
 +
|align="left"| The liquide contenu dans les fioles.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
 
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy/fr|Heavy]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Arme]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Festive Minigun}}
 
| {{Item link|Festive Minigun}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/fr|Engineer]]'''
 
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Engineer}}<br />'''[[Engineer/fr|Engineer]]'''
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Arme]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Festive Wrench}}
 
| {{Item link|Festive Wrench}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
 
| align="center" rowspan="3" | [[Hats/fr|Chapeaux]]
Line 82: Line 102:
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Clockwerk's Helm}}
 
| {{Item link|Clockwerk's Helm}}
−
| Les yeux
+
| Les yeux.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Objet divers]]
+
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items|Divers]]
 
| {{Item link|Pip-Boy}}
 
| {{Item link|Pip-Boy}}
 
| L'écran et les boutons.
 
| L'écran et les boutons.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="4" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/fr|Medic]]'''
+
| align="center" rowspan="5" | {{Icon class|Medic}}<br />'''[[Medic/fr|Medic]]'''
 
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| align="center" rowspan="2" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Quick-Fix}}
 
| {{Item link|Quick-Fix}}
Line 94: Line 114:
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Festive Medi Gun}}
 
| {{Item link|Festive Medi Gun}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="2" | [[Miscellaneous items/fr|Objets Divers]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| {{Item link|Dr. Gogglestache}}
 
| {{Item link|Dr. Gogglestache}}
 
| Les lunettes.
 
| Les lunettes.
Line 103: Line 123:
 
| Le néon liquide.
 
| Le néon liquide.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
+
| {{item link|Quadwrangler}}
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Arme]]
+
| Les flacons.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Sniper}}<br />'''[[Sniper/fr|Sniper]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Festive Sniper Rifle}}
 
| {{Item link|Festive Sniper Rifle}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="1" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]'''
+
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
−
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Arme]]
+
| {{item link|Doublecross-Comm}}
 +
| La lentille.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="2" | {{Icon class|Spy}}<br />'''[[Spy/fr|Spy]]'''
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Weapons/fr|Armes]]
 
| {{Item link|Festive Knife}}
 
| {{Item link|Festive Knife}}
−
| Les lumières
+
| Les lumières.
 +
|-
 +
| align="center" rowspan="1" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 +
| {{item link|Doublecross-Comm}}
 +
| La lentille.
 
|-
 
|-
 
| align="center" rowspan="7" |'''[[Classes/fr|Toutes les Classes]]'''
 
| align="center" rowspan="7" |'''[[Classes/fr|Toutes les Classes]]'''
Line 122: Line 153:
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}
 
| {{Item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}
−
| La zone intérieure. Ensemble qui s'estompe de l'intérieur vers l'extérieur.
+
| La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps.
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Aperture Labs Hard Hat}}
 
| {{Item link|Aperture Labs Hard Hat}}
 
| L'ampoule de la couleur de l'équipe.
 
| L'ampoule de la couleur de l'équipe.
 
|-
 
|-
−
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Objet Divers]]
+
| align="center" rowspan="3" | [[Miscellaneous items/fr|Divers]]
 
| {{Item link|Deus Specs}}
 
| {{Item link|Deus Specs}}
−
| Les lentilles
+
| Les lentilles.
 
|-
 
|-
 
| {{Item link|Bombinomicon}}
 
| {{Item link|Bombinomicon}}
Line 139: Line 170:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[Date inconnue]'''
+
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* L'effet d'auto-illumination appliquée aux {{Item link|Earbuds}} est retiré.
+
* L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item link|Earbuds}} est retiré.
  
−
{{Patch name|9|15|2011}}
+
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Correction des {{Item link|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient plus dans le noir.
+
* {{undocumented}} Correction des {{Item link|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
  
 
== Lien externe ==
 
== Lien externe ==
Line 149: Line 180:
  
 
[[Category:Glossary/fr]]
 
[[Category:Glossary/fr]]
 +
[[Category:Lists/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Revision as of 23:41, 7 June 2012

L'illumination de l'Auréole.

L'Auto-illumination (Self-illuminated en anglais) est une caractéristique du Moteur Source qui permet à certaines textures d'apparaitre brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans Team Fortress 2.

Objets qui brillent dans le noir

Classe Type Objet Emplacement de la brillance
Leaderboard class scout.png
Scout 		Armes Soleil-sur-un-Bâton Les portions oranges.
Batte festive Les lumières.
Fusil à dispersion festif Les lumières.
Divers Emblème de l'école du loup Les yeux rougeoyants.
Cross-Comm Express La lentille.
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Armes Lance-roquettes festif Les lumières.
Chapeaux Casque Cross-Com de Choc Le laser et la lentille.
Divers Ananas du Professeur Le liquide contenu dans les fioles.
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Armes Fragment Volcanique Affûté Les portions oranges.
Troisième Degré La bobine chauffée.
Lance-flammes festif Les lumières.
Chapeaux Taureau Ardent Les cornes.
Triclope Les yeux.
Bougie à Tête Chercheuse La flamme de la bougie.
Divers Queue de la Crypte La queue en entier.
Ange Déchu Les ailes en entier.
Ananas du Professeur The liquide contenu dans les fioles.
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Armes Lanceur de bombes collantes festif Les lumières.
Divers Hurlement écossais Les dents et l’œil du masque.
Ananas du Professeur The liquide contenu dans les fioles.
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Armes Minigun festif Les lumières.
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Armes Clé festive Les lumières.
Chapeaux Lampe de mineur L'ampoule.
Festivités Industrielles Les lumières de la guirlande.
Casque du Clockwerk Les yeux.
Divers Pip-Boy L'écran et les boutons.
Leaderboard class medic.png
Medic 		Armes Secou'rapide L'appareil dorsal.
Medigun festif Les lumières.
Divers Dr. Gogglestache Les lunettes.
Jaraté d'Émeraude Le néon liquide.
Manipulateur de Dimensions Les flacons.
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Armes Fusil de sniper festif Les lumières.
Divers Doublecross-Comm La lentille.
Leaderboard class spy.png
Spy 		Armes Couteau festif Les lumières.
Divers Doublecross-Comm La lentille.
Toutes les Classes Chapeaux Un Sapin Assez Festif Les lumières et l'étoile.
Auréole Le halo.
Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval La zone intérieure. L'intensité de la lumière augmente et baisse au fil du temps.
Casque des Laboratoires Aperture L'ampoule de la couleur de l'équipe.
Divers Deus Specs Les lentilles.
Bombinomicon Les yeux et les gencives.
Esprit du don L'écran.

Historique des mises à jour

Patch du 2 décembre 2010

  • L'effet d'auto-illumination appliqué aux Écouteurs est retiré.

Patch du 15 septembre 2011

Lien externe

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Self-illumination/fr&oldid=1044879"