Difference between revisions of "Special Delivery (item set)/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Livraison Spéciale}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Special Delivery}}}}
−
{{hatnote|Pour le mode de jeu, voir ici : [[Special Delivery (Game Mode)/fr|Livraison spéciale]].}}
+
{{hatnote|Pour le mode de jeu du même nom, référez-vous à [[Special Delivery (Game Mode)/fr|Livraison Spéciale (mode de jeu)]].}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Special Delivery
 
  | name          = Special Delivery
Line 11: Line 11:
 
  | item-3        = Holy Mackerel
 
  | item-3        = Holy Mackerel
 
  | item-4        = Milkman
 
  | item-4        = Milkman
−
  | effect        = Santé max +25 pour le porteur.
+
  | effect        = Santé max. +25 pour le porteur
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Special Delivery''' set blurb|Talk about speedy service! They won't see you comin'.}}
+
{{Quotation|Publicité pour '''{{item name|Special Delivery}}'''|Quel service rapide! Ils ne vont pas vous voir venir.}}
 
{{set|special delivery}}
 
{{set|special delivery}}
  
  
−
La '''Livraison spéciale''' est un [[item set/fr|set d'objets]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il a été contribué lors du [[Polycount Pack/fr|concours Polycount]] et ajouté au jeu dans la [[Mann-Conomy Update/fr| mise à jour Mann-Conomy]].
+
'''{{Item name|Special Delivery}}''' est un [[item set/fr|ensemble d'objet]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il a été créé par la communauté dans le cadre du {{Item link|Polycount Pack}} et ajouté au jeu lors de la {{Update link|Mann-Conomy Update}}.
  
−
Le set inclue les objets suivants :
+
L'ensemble contient les objets suivants:
−
* L' [[Shortstop/fr|Arrêt-court]], une [[Weapons#scoutprimary/fr|arme principale]] pour le Scout;
+
* {{Item link|Shortstop}}, une arme [[Weapons/fr#scoutprimary|principale]];
−
* Le [[Mad Milk/fr|Lait frelaté]], une [[Weapons#scoutsecondary/fr|arme secondaire]] pour le Scout;
+
* {{Item link|Mad Milk}}, une arme [[Weapons/fr#scoutsecondary|secondaire]];
−
* Le [[Holy Mackerel/fr|Maquereau sacré]], une [[Weapons#scoutmelee/fr|arme de mêlée]] pour le Scout;
+
* {{Item link|Holy Mackerel}}, une arme de [[Weapons/fr#scoutmelee|corps à corps]];
−
* Le [[Milkman/fr|Laitier]], un [[headwear/fr|chapeaux]] pour le Scout.
+
* {{Item link|Milkman}}, un [[hat/fr|couvre-chef]].
−
Équiper ces 4 objets augmente la [[health/fr|santé]] maximale du Scout de 25, l'amenant ainsi à 150, c'est à dire autant qu'un [[medic/fr|Medic]].
+
S'équiper de ces quatre objets permet d'augmenter la [[health/fr|santé maximale]] du Scout de 25, pour un total de 150 points de vie.
  
−
==Armes==
+
 
 +
== Armes ==
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
−
! class="header" width="10%" | Armes
+
! class="header" width="10%" | Arme
−
! class="header" width="5%"  | Icône de Frag
+
! class="header" width="5%"  | Icône de frag
−
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>chargées
+
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
−
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>portées
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Transportées
−
! class="header" width="10%" | Variabilité des dommages
+
! class="header" width="10%" | Dégâts
−
! class="header" width="30%" | Notes / Attribut spécial
+
! class="header" width="30%" | Notes / Capacités Spéciales
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Shortstop|Craft}}
+
! {{Table icon|Shortstop|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 36
 
| align="center" | 36
−
| align="center" | '''Base''': 48
+
| align="center" | '''Base''' : 48
−
'''[[Critical hits/fr|Critiques]]''': 144<br/><small>[12 dmg. &times; 4 plombs]</small>
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''' : 144<br/><small>[12 dégâts × 4 plombs]</small>
 
|
 
|
−
{{Pro}} Tir plus rapides de 42%.
+
{{Pro}}Cadence de tir 42% plus grande.
  
−
{{Pro}}100% de dommages en plus par plombs.
+
{{Pro}}+100% de dégâts par plomb.
  
−
{{Info}} Le rechargement de l'arme s'effectue par chargeur.
+
{{Info}}Recharge le chargeur entier en une fois.
  
−
{{Con}} 60% moins de plombs partent à chaque tirs
+
{{Con}}-60% de plombs par tir.
  
−
{{Con}} Taille du chargeur réduite de 33%
+
{{Con}}Capacité du chargeur 33% plus faible.
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Mad Milk|Craft}}
+
! {{Table icon|Mad Milk|{{common string|craft}}}}
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | 1
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
−
| align="center" | N/A
+
| align="center" | N/D
 
|
 
|
−
{{Info}}Tous les dommages ( sauf la [[afterburn/fr|post-combustion]]) fait aux ennemis couverts de lait retournes à un taux de 60% au joueur attaquant sous forme de soins.  
+
{{Info}}60% des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait sont convertis en points de vie rendus à l'attaquant. Ne s'applique pas pour les [[afterburn/fr|brûlures]].
  
−
{{Info}} Indique la présence de Spy.
+
{{Info}} Rend visibles les Spies [[Cloak/fr|furtifs]].
  
−
{{Info}} Éteint le joueur et les alliés en feu.
+
{{Info}}Éteint les alliés et le porteur s'ils sont [[fire/fr|en flammes]].
  
−
{{Info}} Temps de recharge : 24 secondes.
+
{{Info}}A un temps de rechargement de 24 secondes.
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Holy Mackerel|Craft}}
+
! {{Table icon|Holy Mackerel|{{common string|craft}}}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | N/D
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | N/D
 
| rowspan="1"  align="center" | '''Base''': 35
 
| rowspan="1"  align="center" | '''Base''': 35
−
'''[[Critical hits|Critiques]]''': 105
+
'''[[Critical hits/fr|Critique]]''': 105
 
| rowspan="1" |
 
| rowspan="1" |
−
{{Info}} Annonce chaque coups réussi sur un ennemi.
+
{{Info}}Fournit un compteur de coups portés dans la liste des notifications de frags.
  
−
{{Info}} Les Frags sont annoncé comme ceci : " Joueur 1 a empoissoné joueur 2".
+
{{Info}}Chaque mort affichera "'''EMPOISSONNEMENT!'''" dans la zone de notification de frags.
 
|}
 
|}
  
−
{{Weapon Demonstration|weapon=The Special Delivery}}
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
−
*Le poster promotionnel pour le pack de la Livraison spéciale a le sloggan "Fish Slapping Dance!", qui est une référence au sketch des {{W|Monty Python's Flying Circus}}.
+
* L'affiche promotionnelle pour {{Item name|Special Delivery}} comporte le slogan "Fish Slapping Dance!" (littéralement, "la danse du poisson gifleur") une référence au sketch du ''{{W|Monty Python's Flying Circus|lang=fr}}'', "''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''".
−
( Voir aussi :''[http://www.youtube.com/watch?v=xCwLirQS2-o The Fish Slapping Dance]''.)
+
* Cet ensemble était à l'origine prévu pour comprendre une batte d'apparence similaire au {{item link|Boston Basher}}, nommée [[:File:Special Delivery Concept.jpg|Nail Biter]] (littéralement, "mordeur de clous").
−
* Ce set devait comporter à l'origine le [[Boston Basher/fr|Bastonneur Bostonien]] comme une batte étant intitulée [[:File:Special Delivery Concept.jpg|Nail Biter]].
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:ScoutDelivery.jpg| Le pack de la Livraison Spéciale.
+
File:ScoutDelivery.jpg|Le Pack de {{Item name|Special Delivery}}
−
File:ShortstopCept.jpg| Art concept de [[Shortstop/fr|l'Arrêt-court]].
+
File:ShortstopCept.jpg|Art conceptuel du {{Item name|Shortstop}}
−
File:Preliminary_Milkman.jpg| Art concept du [[Milkman/fr|Laitier]].
+
File:Preliminary_Milkman.jpg|Art conceptuel du {{Item name|Milkman}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Basic Scout strategy/fr#The Special Delivery|Stratégie de la Livraison Spéciale]]
+
* [[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Special Delivery}}|Stratégie de {{item name|Special Delivery}}]]
−
* [[Community Scout strategy/fr#The Special Delivery|Stratégie de la communautée sur la Livraison Spéciale]]
+
* [[Community Scout strategy/fr#{{item name|Special Delivery}}|Stratégie communautaire de {{item name|Special Delivery}}]]
−
 
 
  
 
{{Sets Nav}}
 
{{Sets Nav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Revision as of 09:30, 31 July 2012

Pour le mode de jeu du même nom, référez-vous à Livraison Spéciale (mode de jeu).
Livraison spéciale
Scout - Special Delivery Set.png
Informations de base
Utilisé par : Scout
Contribution de : Inventaire
Date de sortie : Mann-Conomy Update
Objets: Arrêt-court, Lait frelaté, Maquereau sacré, Laitier
Effet(s) : Santé max. +25 pour le porteur
«
Quel service rapide! Ils ne vont pas vous voir venir.
— Publicité pour Livraison spéciale
 »
Article principal : Ensembles d'objets
Livraison spéciale
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes


Livraison spéciale est un ensemble d'objet pour le Scout. Il a été créé par la communauté dans le cadre du Pack Polycount et ajouté au jeu lors de la Mise à Jour Mann-Conomy.

L'ensemble contient les objets suivants:

S'équiper de ces quatre objets permet d'augmenter la santé maximale du Scout de 25, pour un total de 150 points de vie.


Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Transportées 		Dégâts Notes / Capacités Spéciales
Shortstop
Fabrication
Arrêt-court 		Killicon shortstop.png 4 36 Base : 48

Critique : 144
[12 dégâts × 4 plombs]

Pictogram plus.png Cadence de tir 42% plus grande.

Pictogram plus.png +100% de dégâts par plomb.

Pictogram info.png Recharge le chargeur entier en une fois.

Pictogram minus.png -60% de plombs par tir.

Pictogram minus.png Capacité du chargeur 33% plus faible.

Mad Milk
Fabrication
Lait frelaté 		N/D 1 ∞ N/D

Pictogram info.png 60% des dégâts infligés à un adversaire couvert de lait sont convertis en points de vie rendus à l'attaquant. Ne s'applique pas pour les brûlures.

Pictogram info.png  Rend visibles les Spies furtifs.

Pictogram info.png Éteint les alliés et le porteur s'ils sont en flammes.

Pictogram info.png A un temps de rechargement de 24 secondes.

Holy Mackerel
Fabrication
Maquereau sacré 		Killicon holy mackerel.png N/D N/D Base: 35

Critique: 105

Pictogram info.png Fournit un compteur de coups portés dans la liste des notifications de frags.

Pictogram info.png Chaque mort affichera "EMPOISSONNEMENT!" dans la zone de notification de frags.

Démonstration

Anecdotes

  • L'affiche promotionnelle pour Livraison spéciale comporte le slogan "Fish Slapping Dance!" (littéralement, "la danse du poisson gifleur") une référence au sketch du Template:W, "The Fish Slapping Dance".
  • Cet ensemble était à l'origine prévu pour comprendre une batte d'apparence similaire au Bastonneur Bostonien, nommée Nail Biter (littéralement, "mordeur de clous").

Galerie

  • Le Pack de Livraison spéciale

  • Art conceptuel du Arrêt-court

  • Art conceptuel du Laitier

Voir aussi

v • d • m
Ensembles d'objets
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
v • d • m
Leaderboard class scout.png Scout
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Cosmétiques
Casque de batteur · Cheveux gominés · Casque Bonk · Casquette de gavroche · Bonnet de Fauteur de troubles · Toque de Fanfaron · Frappe aérienne · Laitier · Chapeau de Feutre Retourné · Accessoires Essentiels · Superfan · Queue de Héros · Emblème de l'école du loup · Lunettes de Planeswalker · Bonk Boy · Tongs · N°42 Chanceux · El Jefe · Chaussures à crampons · Casquette à l'envers · Hermès · Lunettes Stéréoscopiques · B-ankh ! · Futankhamon · Étoffe du guerrier · Affaire elftraordinaire · Temps des Bottines · Bon Son de Boston · Éclair de génie · Botteur de dents de Teufort · Coureur Frontal · Cross-Comm Express · Sac de Dillinger · Fedora du Combat des Fédéraux · Tampon du Champion · Colifichet de la Triade · Chevelure du Moine du Vide · Robot véloce · Chevelure Astucieuse · Terreur des Pistes · Sinistres manchettes · Sinistres chaussures · Âme du Scout Maudite-par-le-Vaudou · Mitaines révélatrices · Vol du monarque · Flunkyware · Soyez une mite · Rouflaquettes Mann · Buck Turner All-Stars · Tombeur emballé · Mocassins à Ressort · Perruque de Wilson · Bolt Boy · Casque Bonk en Plomb · Mécha-Gavroche Huilé · Protection Bactérienne · Bonnet Bestial · Drap du Guépard · Star du Campus · Glacière à caféine · Cardigan du Mec Cool · Doudoune de Délinquant · Éclair Gominé · Coureur des Rampes · Macho Mann · Beep Boy · Flapjack · Chauffeur de salle de sport · Français classique · Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Baphomet trotteurs · Hotte remplie d'Smissmas · Chucklenuts · Petit homme au tambour · Réchauffement du coureur · Frêle shako · Sauveur de semelles · Tickettier · Chaussettes à carreaux · Capuche ninja carrément cool · Paisley du pro · Prince du gel · Chaussettes Rouges · Shinobi de Boston · Alien Cranium · Excroissances biomécaniques · XenoSuit · Pas ma Guerre · Griffes Infectées · Crazy Legs · Poings Volatiles · Chasseur de Têtes · Tronche d'Escalope Panée · Serres Trotteuses · Bottines de Brooklyn · Traqueur thermique · Col du Courtisan · Souliers d'Arlequin · Masque de Charlatant · Bottenkhamons · Ceinture d'Orion · Flak Jack · Fils chanceux · Visière du cadet · Bicorrrne · Haaauts-de-chaaausses · Casque du pilote de la mort · Survêtement phénoménal · Bat-complice · Majeur d'homme · Justicier · Mèche rebelle · Chevalier de Teufort · Sac de baseball de Bonk · Talons chauts · Pro de la glisse · Protège-bras moyenâgeux · Casque de héraut · Soleret de l'écuyer · Bouffon badin · Mann ailé · Vibration électrique · Choix des lecteurs · Ailes des neiges · Veste d'aviateur · Casque à éclairs · Sacoche du facteur · Pauling de poche · Veste du pistard prompt · Chemise hawaïenne · Chaussures forestières · Veste forestière · Pantalons transparents · Casquette du routier · Lunettes de l'Antarctique · Bandages essuie-tout · Fute à peuf · Pompadour punk · Habit d'Athénien · Hoplite bondissant · Sandales d'Hermès · Bec non cloué · Classique de Noël · Mercenaire de la génération Y · Casquette anti-soif · Corsaire cabotin · Moussaillon magnanime · Pompe à démence · Raptor sans remords · Reliquat d'évolution · Casquette californienne · Polo du croisiériste · Lunettes rafraichissantes · Attirail du touriste · Box-cœurs · Pilote terrestre · Protecteur de particules · Prêt-à-manger · Batteur frit · Serveur ultrarapide · Bec du baseballeur · Robespion 5000 · À décarcasser · Employé saisonnier · Protège-caboche · Genouillères du casse-pieds · Doudoune déchirée · Esprit d'équipe · Casse-cou · Veste du vandale · Démon masqué · Tatoué de partout · Fédora du contrebandier · Antiprohibition · Bouffon bondissant · Qui rira le dernier · Bonnet Bonk · Doudoune isotopique · Commando du Commonwealth · Blouson d'aviateur · Petite teigne · Mauvaise frappe · Bonnet des fêtes · Triple épaisseur · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Special_Delivery_(item_set)/fr&oldid=1099932"