Difference between revisions of "Spy/pl"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Spy/pl (Review RC#110242))
(linkowanie do /pl)
Line 9: Line 9:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Szpieg z BLU''' o Szpiegu z RED|Ten szpieg przełamał już naszą obronę... <br> Sami widzicie, co robi naszym kolegom!! <br> A najgorsze jest to, <br> że może być '''każdym z nas.'''}}
 
{{Quotation|'''Szpieg z BLU''' o Szpiegu z RED|Ten szpieg przełamał już naszą obronę... <br> Sami widzicie, co robi naszym kolegom!! <br> A najgorsze jest to, <br> że może być '''każdym z nas.'''}}
−
Pochodzący z nieokreślonego rejonu Francji '''Szpieg''' jest miłośnikiem szykownych strojów i ostrych noży, który polega na podstępach i oszustwach w celu pomocy drużynie. Dzięki swojej kolekcji unikalnych zegarków [[Cloak|niewidzialności]] jest on zdolny do bycia niewidzialnym, a nawet do [[Dead Ringer|fałszowania swojej śmierci]], pozostawiając nieświadomych przeciwników bez ochrony. Jego zestaw [[Disguise|przebrań]] pozwala mu na przyjęcie wyglądu każdej klasy, pozwalając mu na zakradnięcie się za linie wroga tuż przed wbiciem noża w plecy nieostrożnym "towarzyszom z drużyny". Tak naprawdę szybkie [[backstab|dźgnięcie w plecy]] niezawodnym [[Knife|nożem]] Szpiega pozwala na zabicie każdego wroga jednym trafieniem.
+
Pochodzący z nieokreślonego rejonu Francji '''Szpieg''' jest miłośnikiem szykownych strojów i ostrych noży, który polega na podstępach i oszustwach w celu pomocy drużynie. Dzięki swojej kolekcji unikalnych zegarków [[Cloak/pl|niewidzialności]] jest on zdolny do bycia niewidzialnym, a nawet do [[Dead Ringer/pl|fałszowania swojej śmierci]], pozostawiając nieświadomych przeciwników bez ochrony. Jego zestaw [[Disguise/pl|przebrań]] pozwala mu na przyjęcie wyglądu każdej klasy, pozwalając mu na zakradnięcie się za linie wroga tuż przed wbiciem noża w plecy nieostrożnym "towarzyszom z drużyny". Tak naprawdę szybkie [[Backstab/pl|dźgnięcie w plecy]] niezawodnym [[Knife/pl|nożem]] Szpiega pozwala na zabicie każdego wroga jednym trafieniem.
  
−
Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko  [[Engineer/pl|Inżynierowi]]. Używając swoich [[Electro Sapper|elektrosaperów]] może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich [[Health/pl|zdrowie]] do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.
+
Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko  [[Engineer/pl|Inżynierowi]]. Używając swoich [[Electro Sapper/pl|elektrosaperów]] może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich [[Health/pl|zdrowie]] do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.
  
 
=== Biografia ===
 
=== Biografia ===
Line 19: Line 19:
 
| job = Ujawnij się i zaatakuj
 
| job = Ujawnij się i zaatakuj
 
| motto = "..."
 
| motto = "..."
−
| contraptions = [[Disguise Kit|Zestaw przebrań]] / [[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]
+
| contraptions = [[Disguise Kit/pl|Zestaw przebrań]] / [[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]
−
| description = Szpieg to okryta tajemnicą, spowita zagadkami, okraszona z uczuciem szczyptą intrygi, wysłana ekspresem do Mystery-Alaska niewiadoma i - UWAŻAJ, ZA TOBĄ! - już za późno. Jesteś martwy. Gdyż oto on - Szpieg, łotrzyk obieżyświat. A liczbę złamanych przez niego serc przyćmiewa jedynie ilość tych, ktore przebiło jego ostrze.
+
| description = Szpieg to okryta tajemnicą, spowita zagadkami, okraszona z uczuciem szczyptą intrygi, wysłana ekspresem do Mystery-Alaska niewiadoma i - UWAŻAJ, ZA TOBĄ! - już za późno. Jesteś martwy. Gdyż oto on - Szpieg, łotrzyk obieżyświat. A liczbę złamanych przez niego serc przyćmiewa jedynie ilość tych, które przebiło jego ostrze.
 
| image = Meetthespyhq.PNG
 
| image = Meetthespyhq.PNG
 
}}
 
}}
Line 59: Line 59:
 
| '''[[Revolver/pl|Rewolwer]]'''
 
| '''[[Revolver/pl|Rewolwer]]'''
 
| '''Magazynek:''' 6<br/>'''Zapasowa:''' 24
 
| '''Magazynek:''' 6<br/>'''Zapasowa:''' 24
−
| '''Podst.:''' 40 <br/> '''[[Crit|Krytyczne]]:''' 120
+
| '''Podst.:''' 40 <br/> '''[[Crit/pl|Krytyczne]]:''' 120
 
| Brak.
 
| Brak.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana</small>
−
| '''[[Ambassador|Ambasador]]'''
+
| '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
 
| '''Magazynek:''' 6<br/>'''Zapasowa:''' 24
 
| '''Magazynek:''' 6<br/>'''Zapasowa:''' 24
−
| '''Podst.:''' 34 <br/> '''[[Crit|Krytyczne]]:''' 102
+
| '''Podst.:''' 34 <br/> '''[[Crit/pl|Krytyczne]]:''' 102
 
|  
 
|  
−
*Krytyczne obrażenia przy celnym [[headshot|strzale w głowę]].  
+
*Krytyczne obrażenia przy celnym [[Headshot/pl|strzale w głowę]].  
 
*Celność obniża się po pierwszym strzale (krótki czas chłodzenia się).
 
*Celność obniża się po pierwszym strzale (krótki czas chłodzenia się).
 
*-15% zadawanych obrażeń.
 
*-15% zadawanych obrażeń.
Line 73: Line 73:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Big kill|icon-size=100x100px}}<br/><small>Broń z Sam & Max</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Big kill|icon-size=100x100px}}<br/><small>Broń z Sam & Max</small>
−
| '''[[Big kill|Wielkie Zabójstwo]]'''
+
| '''[[Big kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]'''
 
| '''Magazynek:''' 6<br/>'''Zapasowa:''' 24
 
| '''Magazynek:''' 6<br/>'''Zapasowa:''' 24
−
| '''Podst.:''' 40 <br/> '''[[Crit|Krytyczne]]:''' 120
+
| '''Podst.:''' 40 <br/> '''[[Crit/pl|Krytyczne]]:''' 120
−
| Takie same statystyki, jak [[Revolver|Rewolwer]].
+
| Takie same statystyki, jak [[Revolver/pl|Rewolwer]].
 
|}
 
|}
  
Line 88: Line 88:
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Electro sapper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Electro sapper|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small>
−
| '''[[Electro sapper|Elektrosaper]]'''
+
| '''[[Electro sapper/pl|Elektrosaper]]'''
 
| '''Magazynek:''' 1<br/>'''Zapasowa:''' ∞
 
| '''Magazynek:''' 1<br/>'''Zapasowa:''' ∞
 
| brak
 
| brak
−
| Wyłącza i powoli niszczy wrogie [[buildings|konstrukcje]].
+
| Wyłącza i powoli niszczy wrogie [[buildings/pl|konstrukcje]].
 
|}
 
|}
  
Line 105: Line 105:
 
| '''[[Knife/pl|Nóż]]'''
 
| '''[[Knife/pl|Nóż]]'''
 
| brak
 
| brak
−
| '''Podst.:''' 40 <br/> '''[[Crit|Krytyczne]]:''' 120 <br/> '''[[Backstab|Dźgnięcie w plecy]]:''' 450
+
| '''Podst.:''' 40 <br/> '''[[Crit/pl|Krytyczne]]:''' 120 <br/> '''[[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]:''' 450
 
|  
 
|  
−
* [[Backstab|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć,<br/>jeśli gracz znajduje się pod kątem do 180° za swoim celem.  
+
* [[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]] gwarantuje natychmiastową śmierć,<br/>jeśli gracz znajduje się pod kątem do 180° za swoim celem.  
−
* Brak losowych [[Crit|krytyków]].  
+
* Brak losowych [[Crit/pl|krytyków]].  
 
|}
 
|}
  
Line 120: Line 120:
 
! {{Icon weapon|weapon=Disguise kit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa - PDA1</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Disguise kit|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa - PDA1</small>
 
| '''[[Disguise Kit/pl|Zestaw przebrań]]'''
 
| '''[[Disguise Kit/pl|Zestaw przebrań]]'''
−
| Pozwala Szpiegowi na [[disguise|przebranie się]] za wrogiego bądź przyjaznego gracza.
+
| Pozwala Szpiegowi na [[disguise/pl|przebranie się]] za wrogiego bądź przyjaznego gracza.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Invisibility watch|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard - PDA2</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Invisibility watch|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standard - PDA2</small>
 
| '''[[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]'''
 
| '''[[Invisibility Watch/pl|Zegarek niewidzialności]]'''
 
| '''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br/>
 
| '''Typ niewidzialności:''' Czasowa<br/>
−
*Czyni Szpiega [[Cloak|niewidzialnym]] przez 9 sekund.  
+
*Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 9 sekund.  
 
*Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.
 
*Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana - PDA2</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana - PDA2</small>
−
| '''[[Cloak and Dagger|Peleryna Nożownika]]'''
+
| '''[[Cloak and Dagger/pl|Peleryna Nożownika]]'''
 
| '''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch<br/>
 
| '''Typ niewidzialności:''' Wrażliwość na ruch<br/>
−
*Czyni Szpiega [[Cloak|niewidzialnym]] przez nieskończony okres czasu podczas stania prosto.  
+
*Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez nieskończony okres czasu podczas stania prosto.  
 
*Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności niż przy Zegarku niewidzialności.  
 
*Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności niż przy Zegarku niewidzialności.  
 
*Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.
 
*Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana - PDA2</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br/><small>Odblokowywana - PDA2</small>
−
| '''[[Dead Ringer|Dzwon Zmarłego]]'''
+
| '''[[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]]'''
 
| '''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć<br/>
 
| '''Typ niewidzialności:''' Fałszywa śmierć<br/>
−
*Czyni Szpiega [[Cloak|niewidzialnym]] przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń.  
+
*Czyni Szpiega [[Cloak/pl|niewidzialnym]] przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń.  
 
*Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności.  
 
*Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności.  
 
*Głośny charakterystyczny dźwięk wychodzenia z niewidzialności.  
 
*Głośny charakterystyczny dźwięk wychodzenia z niewidzialności.  
Line 155: Line 155:
 
|-
 
|-
 
!  {{Icon weapon|weapon=Fencing|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wręcz</small>
 
!  {{Icon weapon|weapon=Fencing|icon-size=100x100px}}<br/><small>Wręcz</small>
−
| '''[[Fencing|Szermierka]]'''
+
| '''[[Fencing/pl|Szermierka]]'''
−
|[[Knife|Nóż]]
+
|[[Knife/pl|Nóż]]
 
| 5 sekund
 
| 5 sekund
 
| 2 zamachy po 30 obrażeń, następnie pchnięcie za 500 (natychmiastowa śmierć).
 
| 2 zamachy po 30 obrażeń, następnie pchnięcie za 500 (natychmiastowa śmierć).
Line 164: Line 164:
 
[[File:Sapperattach.png|right|180px]]
 
[[File:Sapperattach.png|right|180px]]
 
Wszystkie czasy zostały dokładnie zmierzone na podstawie tego, jak długo potrwa Saperowi zniszczenie w pełni zdrowych budynków bez żadnych przeszkód.
 
Wszystkie czasy zostały dokładnie zmierzone na podstawie tego, jak długo potrwa Saperowi zniszczenie w pełni zdrowych budynków bez żadnych przeszkód.
−
* [[Sentry Gun|Działko strażnicze]], [[Dispenser|Zasobnik]], Wejście i Wyjście [[Teleport]]era.
+
* [[Sentry Gun/pl|Działko strażnicze]], [[Dispenser/pl|Zasobnik]], Wejście i Wyjście [[Teleport/pl|Teleportera]].
 
** Poziom 1: 6 sekund
 
** Poziom 1: 6 sekund
 
** Poziom 2: 7 sekund
 
** Poziom 2: 7 sekund
Line 194: Line 194:
 
*[[Non player characters#The Scout's Mother|Matka Skauta]] z [[BLU/pl|BLU]] jest w związku ze Szpiegiem z [[RED/pl|RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku").
 
*[[Non player characters#The Scout's Mother|Matka Skauta]] z [[BLU/pl|BLU]] jest w związku ze Szpiegiem z [[RED/pl|RED]]. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku").
 
*Szpieg ma inne głosy odpowiednio dla BLU i RED - Szpieg z RED ma niższy i bardziej chrapliwy głos.
 
*Szpieg ma inne głosy odpowiednio dla BLU i RED - Szpieg z RED ma niższy i bardziej chrapliwy głos.
−
*Szpieg zamówił [[Cloak and Dagger|Pelerynę Nożownika]] i [[Dead Ringer|Dzwon Zmarłego]], a później także [[Camera beard|Brodę z aparatem]] z ''Katalogu dla szykownych oszustów i dżentelmeńskich łotrów'' z [[Mann Co.|Mann Co. Industries]].
+
*Szpieg zamówił [[Cloak and Dagger/pl|Pelerynę Nożownika]] i [[Dead Ringer/pl|Dzwon Zmarłego]], a później także [[Camera beard/pl|Brodę z aparatem]] z ''Katalogu dla szykownych oszustów i dżentelmeńskich łotrów'' z [[Mann Co./pl|Mann Co. Industries]].
−
*Szpieg nigdy nie zdejmuje swojej maski, nawet w sypialni, co jest w widoczne w ''[[Meet the Spy|Poznajcie Szpiega]]''.
+
*Szpieg nigdy nie zdejmuje swojej maski, nawet w sypialni, co jest w widoczne w ''[[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]''.
 
*Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i hiszpańsku.
 
*Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i hiszpańsku.
 
*Szpieg z [[BLU/pl|BLU]] okresowo pojawiał się za [[Sniper/pl|Snajperem]] z [[RED/pl|RED]] w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
 
*Szpieg z [[BLU/pl|BLU]] okresowo pojawiał się za [[Sniper/pl|Snajperem]] z [[RED/pl|RED]] w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
 
*Szpieg z [[RED/pl|RED]] ma białego papierosa w ustach, podczas gdy Szpieg z [[BLU/pl|BLU]] faworyzuje brązową odmianę. Obaj mają jednak w grze białe papierosy.
 
*Szpieg z [[RED/pl|RED]] ma białego papierosa w ustach, podczas gdy Szpieg z [[BLU/pl|BLU]] faworyzuje brązową odmianę. Obaj mają jednak w grze białe papierosy.
 
*W wersji beta garnitur Szpiega był szary dla obu drużyn i nosił on opaskę na ramię w kolorze drużyny. Wersja ta wciąż jest widoczna na wyświetlaczu HUD Szpiega.
 
*W wersji beta garnitur Szpiega był szary dla obu drużyn i nosił on opaskę na ramię w kolorze drużyny. Wersja ta wciąż jest widoczna na wyświetlaczu HUD Szpiega.
−
*Szpieg, [[Sniper/pl|Snajper]], [[Soldier/pl|Żołnierz]] i [[Demoman/pl|Demoman]] są jedynymi czterema palaczami poza [[The Administrator|Administratorką]]. Szpieg jest jednak jedyną klasą trzymającą podczas gry papierosa w ustach.
+
*Szpieg, [[Sniper/pl|Snajper]], [[Soldier/pl|Żołnierz]] i [[Demoman/pl|Demoman]] są jedynymi czterema palaczami poza [[The Administrator/pl|Administratorką]]. Szpieg jest jednak jedyną klasą trzymającą podczas gry papierosa w ustach.
 
*Szpieg razem ze [[Sniper/pl|Snajperem]] nie wymawiają "Bu" w jednej ze swoich drwin (chociaż Szpieg mówi to w jednym ze swoich dialogów podczas dominacji, jak również okazjonalnie po wykonaniu ciosu w plecy).
 
*Szpieg razem ze [[Sniper/pl|Snajperem]] nie wymawiają "Bu" w jednej ze swoich drwin (chociaż Szpieg mówi to w jednym ze swoich dialogów podczas dominacji, jak również okazjonalnie po wykonaniu ciosu w plecy).
−
*Szpieg był pierwszą klasą zdolną do posiadania dwóch różnych [[Taunts|drwin]] tą samą bronią.
+
*Szpieg był pierwszą klasą zdolną do posiadania dwóch różnych [[Taunts/pl|drwin]] tą samą bronią.
−
*Szpieg jest jedyną klasą trzymającą swoje wszystkie bronie jedną ręką, chociaż trzyma on swoje [[Primary weapon|podstawowe bronie]] dwoma rękami podczas kucania, jak również jego sapery w widoku trzecioosobowym.
+
*Szpieg jest jedyną klasą trzymającą swoje wszystkie bronie jedną ręką, chociaż trzyma on swoje [[Primary weapon/pl|podstawowe bronie]] dwoma rękami podczas kucania, jak również jego sapery w widoku trzecioosobowym.
−
*Szpieg jest jedyną klasą na ekranie wyboru trzymającą inną broń niż na obrazie w wyświetlaczu HUD - na ekranie wyboru klasy trzyma [[Knife|Nóż]], natomiast na wyświetlaczu HUD [[Revolver|Rewolwer]].
+
*Szpieg jest jedyną klasą na ekranie wyboru trzymającą inną broń niż na obrazie w wyświetlaczu HUD - na ekranie wyboru klasy trzyma [[Knife/pl|Nóż]], natomiast na wyświetlaczu HUD [[Revolver/pl|Rewolwer]].
 
*Szpieg ma tylko cztery czapki, podczas gdy każda inna klasa ma ich pięć.
 
*Szpieg ma tylko cztery czapki, podczas gdy każda inna klasa ma ich pięć.
 
*Szpieg może zmienić swój szkielet w bolesny, lecz modny sposób za pomocą swojego Zestawu do krabiego chodzenia, jak to jest reklamowane w Katalogu dla szykownych oszustów. Jest to odniesienie do Spy Craba, animacji wykonanej poprzez trzymanie zestawu przebrań, kucanie i spoglądanie dokładnie do góry. Odniesienie pojawiło się później podczas aktualizacji Snajper kontra Szpieg, kiedy drwina dla Zestawu Przebrań, która sprawiała wrażenie widoku kraba, została zaimplementowana i aktywuje się co jakiś czas w miejsce normalnej drwiny dla Zestawu przebrań.
 
*Szpieg może zmienić swój szkielet w bolesny, lecz modny sposób za pomocą swojego Zestawu do krabiego chodzenia, jak to jest reklamowane w Katalogu dla szykownych oszustów. Jest to odniesienie do Spy Craba, animacji wykonanej poprzez trzymanie zestawu przebrań, kucanie i spoglądanie dokładnie do góry. Odniesienie pojawiło się później podczas aktualizacji Snajper kontra Szpieg, kiedy drwina dla Zestawu Przebrań, która sprawiała wrażenie widoku kraba, została zaimplementowana i aktywuje się co jakiś czas w miejsce normalnej drwiny dla Zestawu przebrań.
 
*Szpieg i [[Sniper/pl|Snajper]] są jedynymi dwoma klasami, które noszą zegarki. Zegarek Szpiega służy jednak do niewidzialności i nie może wskazywać czasu.
 
*Szpieg i [[Sniper/pl|Snajper]] są jedynymi dwoma klasami, które noszą zegarki. Zegarek Szpiega służy jednak do niewidzialności i nie może wskazywać czasu.
 
*Czasami, kiedy jesteś trafiony jako Szpieg, można usłyszeć chrząknięcie z bólu Pyro.
 
*Czasami, kiedy jesteś trafiony jako Szpieg, można usłyszeć chrząknięcie z bólu Pyro.
−
*Szpieg jest jak dotąd jedyną klasą, która nie otrzymała zamiennika dla swojej drugorzędnej broni. W [[Backpack|plecaku]] [[Ambassador|Ambasador]] jest traktowany jednakże jako broń drugorzędna dla celów [[crafting|wytwarzania]].
+
*Szpieg jest jak dotąd jedyną klasą, która nie otrzymała zamiennika dla swojej drugorzędnej broni. W [[Backpack/pl|plecaku]] [[Ambassador/pl|Ambasador]] jest traktowany jednakże jako broń drugorzędna dla celów [[crafting/pl|wytwarzania]].
 
*Szpieg i jest jedyną [[Classes/pl|klasą]], która jak dotąd nie otrzymała zamiennika dla swojej broni do walki wręcz.
 
*Szpieg i jest jedyną [[Classes/pl|klasą]], która jak dotąd nie otrzymała zamiennika dla swojej broni do walki wręcz.
−
*Szpieg jest jedyną klasą reagującą głosowo na trafienie przez [[Jarate|Sikwondo]].
+
*Szpieg jest jedyną klasą reagującą głosowo na trafienie przez [[Jarate/pl|Sikwondo]].
 
*Szpieg i [[Medic/pl|Medyk]] są jedynymi klasami bez broni wykonanych przez społeczność, jednak 2 bronie od społeczności dla Szpiega zostaną wkrótce dodane.
 
*Szpieg i [[Medic/pl|Medyk]] są jedynymi klasami bez broni wykonanych przez społeczność, jednak 2 bronie od społeczności dla Szpiega zostaną wkrótce dodane.
 
*Odręczne pismo Szpiega używa czcionki ''[[Fonts#External Branding|Joe Hand 3]]''.
 
*Odręczne pismo Szpiega używa czcionki ''[[Fonts#External Branding|Joe Hand 3]]''.
Line 217: Line 217:
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
  
−
*'''[[Meet the Spy|Poznajcie Szpiega]]'''
+
*'''[[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]]'''
−
*[[Disguise|Przebieranie się]]
+
*[[Disguise/pl|Przebieranie się]]
−
*[[Cloak|Niewidzialność]]
+
*[[Cloak/pl|Niewidzialność]]
−
*[[Backstab|Cios w plecy]]
+
*[[Backstab/pl|Cios w plecy]]
 
*[[Spy match-ups|Starcia Szpiega z innymi klasami]]
 
*[[Spy match-ups|Starcia Szpiega z innymi klasami]]
−
*[[Spy taunts|Drwiny Szpiega]]
+
*[[Spy taunts/pl|Drwiny Szpiega]]
−
*[[Spy responses|Reakcje Szpiega]]
+
*[[Spy responses/pl|Reakcje Szpiega]]
 
*[[Spy voice commands|Komendy głosowe Szpiega]]
 
*[[Spy voice commands|Komendy głosowe Szpiega]]
 
*[[Spy strategy|Strategia dla Szpiega]]
 
*[[Spy strategy|Strategia dla Szpiega]]
Line 229: Line 229:
 
*[[:Category:Spy User Guides|Poradniki dla Szpiega]]
 
*[[:Category:Spy User Guides|Poradniki dla Szpiega]]
 
*[[Spy scripts|Skrypty dla Szpiega]]
 
*[[Spy scripts|Skrypty dla Szpiega]]
−
*[[Headshot]]
+
*[[Headshot/pl|Strzał w głowę]]
 
*[[List of references (Spy)|Odniesienia dla Szpiega]]
 
*[[List of references (Spy)|Odniesienia dla Szpiega]]
  
Line 235: Line 235:
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ Snajper kontra Szpieg] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Oficjalny blog TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5]  {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 Oficjalny blog TF2 - Sniper/Spy Update, Day 5]  {{Lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Oficjalny blog TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!] {{Lang icon|en}}
+
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 Oficjalny blog TF2 - Day 6 Spy Update Hooray!] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Oficjalny blog TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 Oficjalny blog TF2 - Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Oficjalny blog TF2 - The Sniper vs. Spy Update] {{Lang icon|en}}
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 Oficjalny blog TF2 - The Sniper vs. Spy Update] {{Lang icon|en}}

Revision as of 18:13, 8 October 2010


Szpieg
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class spy.png
Typ: Wsparcie
Zdrowie: 125
(185 kiedy leczony przez Medyka)
Szybkość: 100%
Poznajcie Szpiega
SpyVidSplash pl.png
„
Ten szpieg przełamał już naszą obronę...
Sami widzicie, co robi naszym kolegom!!
A najgorsze jest to,
że może być każdym z nas.
— Szpieg z BLU o Szpiegu z RED
 ”

Pochodzący z nieokreślonego rejonu Francji Szpieg jest miłośnikiem szykownych strojów i ostrych noży, który polega na podstępach i oszustwach w celu pomocy drużynie. Dzięki swojej kolekcji unikalnych zegarków niewidzialności jest on zdolny do bycia niewidzialnym, a nawet do fałszowania swojej śmierci, pozostawiając nieświadomych przeciwników bez ochrony. Jego zestaw przebrań pozwala mu na przyjęcie wyglądu każdej klasy, pozwalając mu na zakradnięcie się za linie wroga tuż przed wbiciem noża w plecy nieostrożnym "towarzyszom z drużyny". Tak naprawdę szybkie dźgnięcie w plecy niezawodnym nożem Szpiega pozwala na zabicie każdego wroga jednym trafieniem.

Poza zdolnością do zabicia w szybki i skuteczny sposób kluczowych przeciwników Szpieg jest świetny przeciwko Inżynierowi. Używając swoich elektrosaperów może on wyłączyć jego konstrukcje, wyczerpując ich zdrowie do momentu, kiedy zostaną one zniszczone.

Biografia

Podstawowa strategia

Osobne artykuły: Porady dla Szpiega, Strategia dla Szpiega
  • Używaj swojego noża do zadawania nieprzyjacielowi ciosów w plecy, powodując jego natychmiastową śmierć.
Spyava.jpg
  • Przebieraj się za nieprzyjaciela, używając swojego zestawu przebrań. Uważaj, atakowanie usunie twoje przebranie.
  • Naciśnij klawisz ataku podrzędnego, aby się ukryć i pozostać całkowicie niewidzialnym przez krótki czas.
  • Korzystaj z umiejętności stawania się niewidzialnym, aby przenikać za linie wroga oraz przebrań, aby poruszać się wśród nieprzyjaciół.
  • Będąc przebranym, staraj się zachowywać jak nieprzyjaciel. Obserwuj, gdzie przebywają członkowie zespołu nieprzyjaciela i przebierz się za jednego z nich.
  • Umieszczaj elektrosapery na działkach strażniczych nieprzyjaciela, aby je zniszczyć. Podkładając sapery nie tracisz swojego przebrania.
  • Przed zniszczeniem działka strażniczego twoje elektrosapery wyłączają je. Przed atakiem na Inżyniera wyłącz czasowo działko strażnicze.
  • W przebraniu możesz wezwać Medyków nieprzyjaciela, naciskając klawisz "MEDYK!".


Bronie

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Podstawowe

Broń Amunicja Obrażenia Uwagi
Item icon Revolver.png
Standardowa 		Rewolwer Magazynek: 6
Zapasowa: 24 		Podst.: 40
Krytyczne: 120 		Brak.
Item icon Ambassador.png
Odblokowywana 		Ambasador Magazynek: 6
Zapasowa: 24 		Podst.: 34
Krytyczne: 102
  • Krytyczne obrażenia przy celnym strzale w głowę.
  • Celność obniża się po pierwszym strzale (krótki czas chłodzenia się).
  • -15% zadawanych obrażeń.
  • 20% wolniejsza prędkość strzelania.
Item icon Big Kill.png
Broń z Sam & Max 		Wielkie Zabójstwo Magazynek: 6
Zapasowa: 24 		Podst.: 40
Krytyczne: 120 		Takie same statystyki, jak Rewolwer.

Drugorzędne

Broń Amunicja Obrażenia Uwagi
Item icon Electro Sapper.png
Standardowa 		Elektrosaper Magazynek: 1
Zapasowa: ∞ 		brak Wyłącza i powoli niszczy wrogie konstrukcje.

Wręcz

Broń Amunicja Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Knife.png
Standardowa 		Nóż brak Podst.: 40
Krytyczne: 120
Dźgnięcie w plecy: 450
  • Dźgnięcie w plecy gwarantuje natychmiastową śmierć,
    jeśli gracz znajduje się pod kątem do 180° za swoim celem.
  • Brak losowych krytyków.

PDA

Broń Uwagi
Item icon Disguise Kit.png
Standardowa - PDA1 		Zestaw przebrań Pozwala Szpiegowi na przebranie się za wrogiego bądź przyjaznego gracza.
Item icon Invisibility Watch.png
Standard - PDA2 		Zegarek niewidzialności Typ niewidzialności: Czasowa
  • Czyni Szpiega niewidzialnym przez 9 sekund.
  • Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.
Item icon Cloak and Dagger.png
Odblokowywana - PDA2 		Peleryna Nożownika Typ niewidzialności: Wrażliwość na ruch
  • Czyni Szpiega niewidzialnym przez nieskończony okres czasu podczas stania prosto.
  • Szybsze tempo regeneracji i zużywania się niewidzialności niż przy Zegarku niewidzialności.
  • Odnowienie wskaźnika niewidzialności przez zbieranie amunicji jest niemożliwe.
Item icon Dead Ringer.png
Odblokowywana - PDA2 		Dzwon Zmarłego Typ niewidzialności: Fałszywa śmierć
  • Czyni Szpiega niewidzialnym przez 6,5 sekundy od chwili otrzymania obrażeń.
  • Zrzuca na ziemię fałszywe zwłoki po aktywacji niewidzialności.
  • Głośny charakterystyczny dźwięk wychodzenia z niewidzialności.
  • 60% szybsze tempo regeneracji niewidzialności (16 sekund).
  • Zbieranie amunicji powoduje odnowienie wskaźnika niewidzialności.

Atak drwiną

Slot Atak Broń Czas trwania Obrażenia
Spyfencingtauntkill.PNG
Wręcz 		Szermierka Nóż 5 sekund 2 zamachy po 30 obrażeń, następnie pchnięcie za 500 (natychmiastowa śmierć).

Czasy sabotażu

Sapperattach.png

Wszystkie czasy zostały dokładnie zmierzone na podstawie tego, jak długo potrwa Saperowi zniszczenie w pełni zdrowych budynków bez żadnych przeszkód.


Czapki i różne przedmioty

Osobny artykuł: Czapki
Osobny artykuł: Różne przedmioty
w • d • e
Leaderboard class spy.png Przedmioty ozdobne dla Szpiega
w • d • e
Leaderboard class spy.png Przedmioty ozdobne dla Szpiega
w • d • e
TF2 crosshair orange.png Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Szpiega


Ciekawostki

Sniper vs spy.jpg
  • Ironicznie Szpiegowi udziela głosu Dennis Bateman, ten sam aktor użyczający głosu Pyro, jego drugiego największego wroga.
  • Na starej karcie kolekcjonerskiej Szpiega widnieje opis: "Jako mistrz przebrań, zwodzenia i bizantyjskiej wręcz szczegółowości Szpieg jest dwustronnym agentem, wobec którego odruchowe podejrzenia są jak najbardziej na miejscu."
  • Osobowość Szpiega zmieniła się diametralnie po wypuszczeniu aktualizacji Snajper kontra Szpieg, zanim jego dominacyjne linie dialogowe zostały dodane. Przed aktualizacją rzadko obrażał swoich wrogów, a nawet gratulował im podczas odwetu na osobie, która go zdominowała (mówiąc często "Dobra gra"). Po aktualizacji w większości (o ile nie we wszystkich) dominacyjnych liniach dialogowych obraża on swoją ofiarę. Co dziwniejsze, nowe dialogi podczas odwetu, które miał otrzymać, nigdy nie weszły do gry. Tak więc z jednej strony Szpieg może obrażać Inżyniera podczas dominacji, a z drugiej jednocześnie wyrażać uznanie dla Pyro, na którym właśnie dokonał odwetu.
  • Matka Skauta z BLU jest w związku ze Szpiegiem z RED. Akta w bazie BLU zawierają zdjęcia ukazujące ich zajęcia. Szpieg zwraca się do niej jako "Ma Petite Chou-fleur" (dosłownie "Mój mały kalafiorku").
  • Szpieg ma inne głosy odpowiednio dla BLU i RED - Szpieg z RED ma niższy i bardziej chrapliwy głos.
  • Szpieg zamówił Pelerynę Nożownika i Dzwon Zmarłego, a później także Brodę z aparatem z Katalogu dla szykownych oszustów i dżentelmeńskich łotrów z Mann Co. Industries.
  • Szpieg nigdy nie zdejmuje swojej maski, nawet w sypialni, co jest w widoczne w Poznajcie Szpiega.
  • Szpieg jest znany z wypowiadania fraz po włosku, francusku i hiszpańsku.
  • Szpieg z BLU okresowo pojawiał się za Snajperem z RED w trzecim dniu Aktualizacji Snajpera zanim dodatkowa Aktualizacja Szpiega została ostatecznie odkryta.
  • Szpieg z RED ma białego papierosa w ustach, podczas gdy Szpieg z BLU faworyzuje brązową odmianę. Obaj mają jednak w grze białe papierosy.
  • W wersji beta garnitur Szpiega był szary dla obu drużyn i nosił on opaskę na ramię w kolorze drużyny. Wersja ta wciąż jest widoczna na wyświetlaczu HUD Szpiega.
  • Szpieg, Snajper, Żołnierz i Demoman są jedynymi czterema palaczami poza Administratorką. Szpieg jest jednak jedyną klasą trzymającą podczas gry papierosa w ustach.
  • Szpieg razem ze Snajperem nie wymawiają "Bu" w jednej ze swoich drwin (chociaż Szpieg mówi to w jednym ze swoich dialogów podczas dominacji, jak również okazjonalnie po wykonaniu ciosu w plecy).
  • Szpieg był pierwszą klasą zdolną do posiadania dwóch różnych drwin tą samą bronią.
  • Szpieg jest jedyną klasą trzymającą swoje wszystkie bronie jedną ręką, chociaż trzyma on swoje podstawowe bronie dwoma rękami podczas kucania, jak również jego sapery w widoku trzecioosobowym.
  • Szpieg jest jedyną klasą na ekranie wyboru trzymającą inną broń niż na obrazie w wyświetlaczu HUD - na ekranie wyboru klasy trzyma Nóż, natomiast na wyświetlaczu HUD Rewolwer.
  • Szpieg ma tylko cztery czapki, podczas gdy każda inna klasa ma ich pięć.
  • Szpieg może zmienić swój szkielet w bolesny, lecz modny sposób za pomocą swojego Zestawu do krabiego chodzenia, jak to jest reklamowane w Katalogu dla szykownych oszustów. Jest to odniesienie do Spy Craba, animacji wykonanej poprzez trzymanie zestawu przebrań, kucanie i spoglądanie dokładnie do góry. Odniesienie pojawiło się później podczas aktualizacji Snajper kontra Szpieg, kiedy drwina dla Zestawu Przebrań, która sprawiała wrażenie widoku kraba, została zaimplementowana i aktywuje się co jakiś czas w miejsce normalnej drwiny dla Zestawu przebrań.
  • Szpieg i Snajper są jedynymi dwoma klasami, które noszą zegarki. Zegarek Szpiega służy jednak do niewidzialności i nie może wskazywać czasu.
  • Czasami, kiedy jesteś trafiony jako Szpieg, można usłyszeć chrząknięcie z bólu Pyro.
  • Szpieg jest jak dotąd jedyną klasą, która nie otrzymała zamiennika dla swojej drugorzędnej broni. W plecaku Ambasador jest traktowany jednakże jako broń drugorzędna dla celów wytwarzania.
  • Szpieg i jest jedyną klasą, która jak dotąd nie otrzymała zamiennika dla swojej broni do walki wręcz.
  • Szpieg jest jedyną klasą reagującą głosowo na trafienie przez Sikwondo.
  • Szpieg i Medyk są jedynymi klasami bez broni wykonanych przez społeczność, jednak 2 bronie od społeczności dla Szpiega zostaną wkrótce dodane.
  • Odręczne pismo Szpiega używa czcionki Joe Hand 3.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Klasy

Template:Spy Nav/pl

Język: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy/pl&oldid=116624"