Difference between revisions of "Spy/pt-br"

From Team Fortress Wiki
< Spy
Jump to: navigation, search
(→‎Sapping Times)
(→‎Trivia)
Line 227: Line 227:
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
[[Image:Sniper vs spy.jpg|right|370px]]
 
[[Image:Sniper vs spy.jpg|right|370px]]
−
*Ironically, the Spy is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], the same VA as the Pyro, his second worst enemy.
+
*Ironicamente, o Spy é dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], o mesmo dublador do Pyro, seu segundo pior inimigo.
−
*The Spy's old bio appears on his [[trading card]], reading: ''"A master of disguise, misdirection, and the byzantine details of who really runs things, the Spy is a double reverse quadruple agent whose reflexive suspicion is entirely justified."''
+
*Na versão beta de Team Fortress 2, você poderia receber um traje à prova de fogo para o Spy. Você só podia tomar dano de chamas diretas e não pode ser incinerado. Era uma escolha arriscada para ser usada, pois seria substituído a principal arma do espião: o Revolver
−
*Oddly enough, the Spy's personality seemed to do a complete turn after the Spy vs Sniper update before his domination lines were released. Before the update, he rarely insulted his enemies, and even gave a word of congratulations to them upon getting a revenge on whoever dominated him (often saying "Well played"). After the update, most if not all of the Spy's domination lines flat out insult the victim. Even more odd, the new revenge lines that he was supposed to get never made it into the game. So on one hand the Spy could be insulting an [[Engineer]] through domination, while also giving kudos to a [[Pyro]] who he just got revenge on.
+
*A [[BLU]] [[Non player characters#The Scout's Mother|Mãe do Scout]] está em um relacionamento com o [[RED]] Spy. Um arquivo na base BLU contem fotos documentando suas atividades. O Spy se refere a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Meu pequeno Couve-flor").
−
*The [[BLU]] [[Non player characters#The Scout's Mother|Scout's Mother]] is in a relationship with the [[RED]] Spy. A file in the BLU base contains photos documenting their activities. The Spy refers to her as "Ma Petite Chou-fleur" ("My Little Cauliflower").
+
*O spy encomendou o [[Cloak and Dagger]] e o [[Dead Ringer]] e mais tarde comrpou a [[Camera Beard]] no ''Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel'' do [[Mann Co.|Mann Co. Industries]].
−
*The Spy appears to have separate voices for BLU and RED as the RED Spy has a lower, raspier voice.
+
*O Spy é conhecido em falar frases em Italiano, Francês e Espanhol.
−
*The Spy ordered the [[Cloak and Dagger]] and [[Dead Ringer]] Spy watches and later on he purchased the [[Camera Beard]] from the ''Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel'' from [[Mann Co.|Mann Co. Industries]].
+
*O [[BLU]] Spy periodicamente apareceu atraz do [[RED]] [[Sniper]] no terceiro dia do Sniper Update antes da revelação da junção do update do Spy.
−
*The Spy never removes his mask and, as seen in ''[[Meet the Spy]]'', not even in the bedroom.
+
*O[[RED]] Spy temum cigarro branco em sua boca, enquanto o Spy BLU favorece uma marca de cor castanha. Ambos têm apenas cigarros branco no seu Desguise Kit.
−
*The Spy is known to speak phrases in Italian, French and Spanish.
+
*Na versão beta, o terno do espião era grisalho para ambas os times, e ele usava uma braçadeira colorida do time. Esta versão ainda pode ser visto no HUD do espião.
−
*A [[BLU]] Spy periodically appeared behind the [[RED]] [[Sniper]] in the Day 3 post of the Sniper Update before the joint Spy Update was ultimately revealed.
+
*Enquanto o [[Sniper]], [[Soldier]] e o [[Demoman]] também são conhecidos como fumantes, o espião é a única classe que realmente segurar um cigarro na boca durante o jogo.
−
*The [[RED]] Spy has a white cigarette in his mouth, whilst the BLU Spy favors a brown colored brand. Both have only white cigarettes in their case in-game, however.
+
*O spy foi a primeira classe a ter dois diferentes [[taunts]] com a mesma arma.
−
*In the Beta version, the Spy's suit was grayer for both teams, and he wore a team colored arm band. This version can still be seen in the Spy's HUD.
+
*O Spy é a unica classe a segurar uma arma diferente da HUD na tela de seleção de classes, na HUD aparece segurando o [[Revolver]] e na tela de selção segurando a [[Knife|Faca]].
−
*The Spy with The [[Sniper]], [[Soldier]] and [[Demoman]] are the only four known smokers, aside from [[The Administrator]]. However, the Spy is the only class to actually hold a cigarette in his mouth during gameplay.
+
* O espião pode mudar o seu esqueleto de uma forma extremamente dolorosa, mas vale a pena usar o seu Crab-Walking Kit, como anunciado no Dapper Rogue Catalogue. Esta é uma referência para o Spy Crab, uma falha visual realizada por segurar o Disguise Kit, agachando-se e olhando diretamente para cima. Esta foi então referenciado no Spy vs Sniper Update, quando um taunt usando Kit de disfarce que o levou a fazer uma imitação de caranguejo foi implementado e ativa por acaso no lugar do taunt normal.
−
*The Spy, along with the [[Sniper]], does not say "Boo" as one of his jeers.
+
*O Spy e o [[Sniper]] são as duas únicas classes que usam relógios. No entanto, ver o Spy é só para disfarçar e não pode manter o tempo.
−
*The Spy was the first class to be able to do two different [[taunts]] with the same weapon.
+
*O Spy é a unica classe que possui falas apóser ser atingido por um [[Jarate]].
−
*The Spy is the only class to hold all of his weapons one-handed, though he does hold his [[primary weapon]]s with both hands when crouching, and his Sappers with two hands in world view.
+
*Ambos o BLU e RED Spies possuem um abassador com a mãe do Scout encravada, o que pode significar que o BLU Spy tem uma relação similar com a mãe do Scout RED, assim como o RED Spy tem pela mãe BLU dos Scout
−
*The Spy is the only class in the select screen to hold a different weapon to his HUD image, with his HUD appearance holding the [[Revolver]] and his character model holding a [[Knife]].
+
*Desde o the Mann-Conomy Update, o Spy é a unica a classe a não conseguir ter pelo menos 150 de vida.
−
*The Spy only has four hats, while every other class has five.
+
*Desde the Mann-Conomy Update, juntamente com o Soldier, o Spy tem a maior quantidade de armas [[Primary|primarias]].  
−
*The Spy can change his skeleton in an excruciatingly painful but worthwhile fashion using his Crab-Walking Kit.
+
*O Spy é a unica classe que pode resistir a um taunt kill, usando seu Dead Ringer.
−
*The Spy and Sniper are the only two classes that wear watches, however the Spy's watch is for cloaking only and can not keep time.
 
−
*Occasionally when you are shot as the Spy you will hear the Pyro's grunt of pain.
 
−
*The Spy is the only class updated thus far to not receive a replacement for his secondary weapon. However, in the [[Backpack]], the [[Ambassador]] is listed as a secondary weapon for [[crafting|crafting purposes]].
 
−
*The Spy and the [[Engineer]] are the only [[class]]es thus far to not receive a melee replacement.
 
  
 
== Ver Também ==
 
== Ver Também ==

Revision as of 22:08, 11 October 2010


Spy
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2
Spy.png
Informações básicas
Ícone: Leaderboard class spy.png
Tipo: Suporte
Vida: 125
(185 Quando buffado por um Médico)
Velocidade: 100%
Conheça o Spy
SpyVidSplash.png
“
Zis Spy has already breached our defenses.
You've seen what he's done to our colleagues!
And worst of all:
He could be any one of us.
— O SPY BLU sobre o SPY RED
 ”

Vindo de uma região indeterminada da França, Spy é um aficionado em ternos "afiados" e em facas ainda mais afiadas ainda que dependa de stealth(Wikipedia) para ajudar a equipe. Usando seus Cloaking watches, ele pode se tornar invisível e até mesmo finjir a própria morte, deixando os inimigos desavisados e com a guarda baixa. Seu kit de disfarces o deixa assumir a forma de qualquer classe, permitindo a ele misturar-se e esgueirar-se por trás de seus inimigos antes de dar uma facada por trás em seus inocentes "companheiros" ,bem nas costas. De fato, um rápido backstab (facada, punhalada nas costas) por trás com a fiel Faca do Spy vai matar qualquer inimigo em um único golpe.

Além de ser capaz de assassinar inimigos chave de forma rápida e eficiente, o Spy é ótimo contra o Engineer. Usando seu Electro Sapper, ele pode desativar suas construções, drenando lentamente sua saúde até elas serem destruídas.

Bio

Template:Class bio/pt

Estratégia Básica

Artigos principais: Spy tips, Spy strategy
  • Use sua faca para matar inimigos por trás, matando-os imediatamente.
Spyava.jpg
  • Se disfarce como um inimigo com o seu kit de disfarce. Cuidado, atacar com sua pistola ou sua faca irá removê-lo.
  • Pressione Attack 2 para ficar invisível por um curto período de tempo.
  • Use sua Cloak para se infiltrar atrás das linhas inimigas, e seu disfarçe para se mover em meio a eles.
  • Tente agir como um inimigo quando disfarçado. Observe onde seus inimigos estão, e se disfarçe como um deles.
  • Coloque os seus sapeadores em sentinelas para destruí-las. Seu disfarce não é perdido quando você os coloca.
  • Os seus sapeadores desligam as sentinelas antes de destruí-las. Sapeie a sentinela antes de matar o Engineer.
  • Chame médicos inimigos pressionando "E" enquanto disfarçado.


Armas

Nota: O dano das armas é aproximado e medido na distância mais eficiente. Veja as páginas individuais das armas para mais detalhes.

Primary

Arma Munição Carregada Munição Máxima Dano Infligido Habilidade Especial
Item icon Revolver.png
Standard 		Revolver 6 24 Base: 40
Crit: 120
Item icon Big Kill.png
Promocional 		Big Kill 6 24 Base: 40

Crit: 120

Item icon Ambassador.png
Unlock 		Ambassador 6 24 Base: 34
Crit: 102 		Crítico quando é feito um headshot. A precisão diminuí depois do primeiro tiro. -15% menos dano, 20% pausa entre tiros.
Item icon L'Etranger.png
Craft 		L'Etranger 6 24 Base: 32

Crit: 96

  • Cada tiro acertado aumenta o Cloak em 15%.
  • Dá menos 25% de dano comparado ao Revolver normal.

Secondary

Arma Munição Carregada Munição Máxima Dano Infligido Habilidade Especial
Item icon Electro Sapper.png
Standard 		Electro Sapper 1 ∞ N/A Desabilita e lentamente destroí construções inimigas.

Melee

Arma Munição Carregada Munição Máxima Dano Infligido Habilidade Especial
Item icon Knife.png
Standard 		Knife N/A N/A Base: 40
Crit: 120 (Backstab: 450)
  • Com um golpe nas costas o alvo é morto instantaneamente.
  • Não tem críticos aleatórios.
Item icon Your Eternal Reward.png
Craft 		Your Eternal Reward N/A N/A Base:
40

Backstab:

6× a vida da vítima.
  • O Spy se disfarça da vítima quando consegue um Backstab.
  • As vítimas não fazem barulho quando morrem.
  • O disfarçe é desabilitado.

PDA items

Arna Habilidade Especial
Item icon Disguise Kit.png
Standard - PDA1 		Disguise Kit Permite que o Spy se disfarçe como de um jogador aliado ou inimigo.
Item icon Invisibility Watch.png
Standard - PDA2 		Invisibility Watch Cloak type: Timed
Deixa o Spy invisível por 9 segundos. Coletar munição enche a barra de Cloak.
Item icon Cloak and Dagger.png
Unlock - PDA2 		Cloak and Dagger Cloak type: Motion sensitive
Deixa o Spy invísivel quando parado. Regeneração de Cloak mais rápida e consome mais que o padrão. Coletar munição não enche a barra de Cloak.
Item icon Dead Ringer.png
Unlock - PDA2 		Dead Ringer Cloak type: Finge morte
Invisibilita o Spy por 6.5 segundos depois de receber dano. Derruba um corpo falsa quando ativado. Tem um barulhento, som característico quando desabilita. 60% regeneração mais rápida(16 segundos). Pode coletar munição para aumentar sua barra de Cloak.

Taunt Attack

Ataque Arma Duração Dano
Spyfencingtauntkill.PNG
Melee 		Fencing Knife 5 seg 2 balançadas de 30 hp cada, e então um impulso de 500 hp (Morte instântanea)

Sam & Max variant

Arma Munição Carregada Munição Máxima Dano Infligido Habilidade Especial
Item icon Big Kill.png
Primary 		Big Kill 6 24 Base: 40
Crit: 120 		Same specs as Revolver


Sapping Times

Sapperattach.png

Todos os tempos indicados são aproximadamente quanto tempo vai demorar para um Electro Sapper para destruir uma estrutura que está em perfeitas condições.

Hats

Artigo principal: Hats
v • d • e
Leaderboard class spy.png Itens cosméticos do Spy
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Itens cosméticos para todas as classes

Miscellaneous items

Artigo principal: Miscellaneous items/pt
v • d • e
Leaderboard class spy.png Itens cosméticos do Spy

Official class avatars

Avatares oficiais de Classes
Original 'ÜberCarga' RED 'ÜberCarga' BLU
Spyava.jpg Buffed red spy.jpg Buffed blu spy.jpg
Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original

Achievements

Artigo principal: Spy achievements


Trivia

Sniper vs spy.jpg
  • Ironicamente, o Spy é dublado por Dennis Bateman, o mesmo dublador do Pyro, seu segundo pior inimigo.
  • Na versão beta de Team Fortress 2, você poderia receber um traje à prova de fogo para o Spy. Você só podia tomar dano de chamas diretas e não pode ser incinerado. Era uma escolha arriscada para ser usada, pois seria substituído a principal arma do espião: o Revolver
  • A BLU Mãe do Scout está em um relacionamento com o RED Spy. Um arquivo na base BLU contem fotos documentando suas atividades. O Spy se refere a ela como "Ma Petite Chou-fleur" ("Meu pequeno Couve-flor").
  • O spy encomendou o Cloak and Dagger e o Dead Ringer e mais tarde comrpou a Camera Beard no Dapper Rogue Catalogue for the Gentleman Scoundrel do Mann Co. Industries.
  • O Spy é conhecido em falar frases em Italiano, Francês e Espanhol.
  • O BLU Spy periodicamente apareceu atraz do RED Sniper no terceiro dia do Sniper Update antes da revelação da junção do update do Spy.
  • ORED Spy temum cigarro branco em sua boca, enquanto o Spy BLU favorece uma marca de cor castanha. Ambos têm apenas cigarros branco no seu Desguise Kit.
  • Na versão beta, o terno do espião era grisalho para ambas os times, e ele usava uma braçadeira colorida do time. Esta versão ainda pode ser visto no HUD do espião.
  • Enquanto o Sniper, Soldier e o Demoman também são conhecidos como fumantes, o espião é a única classe que realmente segurar um cigarro na boca durante o jogo.
  • O spy foi a primeira classe a ter dois diferentes taunts com a mesma arma.
  • O Spy é a unica classe a segurar uma arma diferente da HUD na tela de seleção de classes, na HUD aparece segurando o Revolver e na tela de selção segurando a Faca.
  • O espião pode mudar o seu esqueleto de uma forma extremamente dolorosa, mas vale a pena usar o seu Crab-Walking Kit, como anunciado no Dapper Rogue Catalogue. Esta é uma referência para o Spy Crab, uma falha visual realizada por segurar o Disguise Kit, agachando-se e olhando diretamente para cima. Esta foi então referenciado no Spy vs Sniper Update, quando um taunt usando Kit de disfarce que o levou a fazer uma imitação de caranguejo foi implementado e ativa por acaso no lugar do taunt normal.
  • O Spy e o Sniper são as duas únicas classes que usam relógios. No entanto, ver o Spy é só para disfarçar e não pode manter o tempo.
  • O Spy é a unica classe que possui falas apóser ser atingido por um Jarate.
  • Ambos o BLU e RED Spies possuem um abassador com a mãe do Scout encravada, o que pode significar que o BLU Spy tem uma relação similar com a mãe do Scout RED, assim como o RED Spy tem pela mãe BLU dos Scout
  • Desde o the Mann-Conomy Update, o Spy é a unica a classe a não conseguir ter pelo menos 150 de vida.
  • Desde the Mann-Conomy Update, juntamente com o Soldier, o Spy tem a maior quantidade de armas primarias.
  • O Spy é a unica classe que pode resistir a um taunt kill, usando seu Dead Ringer.

Ver Também

Links Externos

v • d • e
Classes
Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png
Scout ·  Soldier ·  Pyro
Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png
Demoman ·  Heavy ·  Engineer
Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
Medic ·  Sniper ·  Spy
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Idioma: English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy/pt-br&oldid=121395"