Summer Event 2013/es

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 10 de julio de 2013.

«

A traves de las ultimas semanas les hemos dado a conocer algunos de nuestros pensamientos acerca de mapas, armas y objetos. Pensamos que lo encontrarían interesante si les dabamos una caminata a través del progreso que usamos para enviar una actualización a TF2. Y ahí estamos, actualización enviada. — Sitio oficial de TF2

»

La Actualización del evento de verano de 2013 fue el lanzamiento de multiples objetos que fueron seleccionados por Valve por tener una calidad excepcional en la Steam Workshop y vueltos a subir usando el nuevo sistema de importación de objetos, con los arreglos de varios errores y bugs en mapas existentes y el ajuste de diversas armas. Lanzados por el Parche del 10 de julio de 2013 la actualización añadió un total de 64 sombreros y misceláneos nuevos que estaban disponibles mediante la apertura de Crates con sus Summer Cooler Keys especiales, y 2 mapas nuevos.

Adiciones

Objetos de Acción

	Llave de Nevera Veraniega Aleatoria de Regalo
	Montón de Llaves de Nevera Veraniega de Regalo

Mapas

Nombre	Imagen	Modo de juego	Nombre del archivo
Process	250px	Control Point	cp_process
Standin	250px	Control Point	cp_standin

Cambios en Armas

Clase	Arma	Cambios
Scout	CritiCola
		Eliminado: El daño recibido son mini-criticos  Añadido: Daño recibido incrementado un 25%
	Paratenseco
		Añadido: 20% de bonus de sanación mientras se usa  Añadido: 80% de aumento de la vulnerabilidad a todas las fuerzas de empuje mientras se usa
	Aeropistola
		Añadido: +25% de altura de salto mientras se usa
Soldier	Refuerzo del Batallón
		Añadido +15% de resistencia al daño producido por las centinelas para todos los miembros del equipo mientras el efecto este activado La rabia, ahora se produce por el daño producido en vez de por el daño recibido
	Caja Negra
		Cambiado el sonido de las explosiones
	Bazuca del Mendigo
		Los disparos errados ahora eliminan un cohete cargado del cargador Arreglado un exploit que permitia a los jugadores tener un número fijo de cohetes
	Conchistador
		Cuando el efectos esta activos, los jugadores ahora también reciben un aumento de la velocidad La rabia, ahora se produce por el daño producido en vez de por el daño recibido
	Exprimevacas 5000
		Eliminado -10% daños causados  Eliminado Recarga un 5% más lenta  Eliminado Tamaño del cargador de 5 a 4 Modificado el texto de descripción Nuevos sonidos y efectos en las partículas
	Plan de Huida
		El jugador recibe el efecto de la marca de la muerte mientras se usa y unos pocos segundos después de usarse
	Libertador
		Eliminado: -25% munición cargada  Añadido: -25% de daño producido
	Original
		Cambiado el sonido de la explosión
Pyro	Flogistonador
		Arreglado el progreso del "Mmmph" para que se resetee al tocar una cabina de reabastecimiento
	Batemartillo
		Añadido: 15% de incremento de la velocidad mientras se usa  Eliminado: +20% de vulnerabilidad de armas cuerpo a cuerpo  Añadido: 20% de vulnerabilidad al daño al portador
Demoman	Targe de Carga
		Añadido: Inmunidad a efectos a quemaduras.
	Bala Perdida
		Daños por Doble-Donk son mini-criticos Tiempo de carga reducido 1 segundo Range no longer affects direct cannonball impact damage Añadido: Efectos y sonidos para el Doble-Donk
Heavy	Focata de Filete de Búfalo
		Eliminado: El daño recibido son mini-criticos  Añadido: Daño recibido incrementado un 25%
	Chocolatina Dalokohs
		Incrementada la cantidad de vida restaurada por mordisco de 15 a 25
Engineer	Forajido
		Los mini-centinelas no se curan durante la construcción
	Rescatadora
		Menor incremento del daño por tornillo  Aumenta la curación de las construcciones por tornillo de 50 a 75
	Cortocircuitador
		El coste de metal del disparo se reduce a -18 cuando el ataque destruye proyectiles  Velocidad de disparo incrementada un 25%  El coste de metal del disparo aumenta a -36 cuando el ataque no destruye proyectiles La punta del arma, ahora emite unos destellos cuando dispara Arreglado el arco afecta a los compañeros de equipo cercanos como si fueran enemigos
	Arreo
		Se ha reducido ligeramente la precisión de la centinela controlada manualmente a larga distancia El escudo de protección ahora se desvanece 1 segundo después de la muerte del Engineer que lo usaba.
Medic	Ballesta del Cruzado
		Cambiada la flecha por una jeringuilla grande Añadidos nuevos efectos en la estela Suavizada la animación de recarga (DPS sin cambios) Arreglado el error para poder curar a jugadores que están usando los elementos que bloquean la curación
	Apañador
		Añadido 50% de exceso de curación  Ahora la supercarga afecta al Medic aunque no tenga un jugador al que curar  Las escopetas que empujan, no afectan a los jugadores bajo los efectos de la supercarga
	Vacunador
		Ahora la supercarga absorbe todo el daño critico producido por el tipo de daño seleccionado  La supercarga se agota en base a la cantidad de daño prevenido
Sniper	Ganga del Bazar
		Se nivelo su velocidad de carga máximo de 200% Arreglado el nivel de recarga inicial siendo -40% en lugar de -20%
	Campista Comodón
		Eliminado el retroceso por daño  Añadido: El daño aumenta un 20%
	Escudo de Darwin
		Añadido: El daño por balas reducido un 15%  Añadido: Daño por explosivos aumenta un 20%
Spy	Duplicante
		Cuando estas bajo el efecto de fingir muerte, el daño producido disminuye el tiempo de invisibilidad
	Extranjero
		Añadido: Incremento de la duración de invisibilidad un 40%
	Apungelador
		Arreglado el bug que causaba que el arma no se re-estableciera cuando el spy moría

Referencias pre-anunciamiento

Las publicaciones en el sitio oficial comenzaron el 5 de Julio de 2013; con publicaciones subsecuentes reportando información de la actualización cada día.

Enlaces Externos

• Move Those Maps Up!
• Move Those Weapons Up!
• Move Those Votes Up!
• Move That Update Up!