Difference between revisions of "Sniper/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 10: Line 10:
 
{{Quotation|'''El Sniper''' en las normas profesionales|Ser educado. Ser Eficaz. Tener un plan para matar a todos los que conozcas.|sound=Sniperquote_es.wav}}
 
{{Quotation|'''El Sniper''' en las normas profesionales|Ser educado. Ser Eficaz. Tener un plan para matar a todos los que conozcas.|sound=Sniperquote_es.wav}}
  
−
Un tirador robusto y listo desde el interior de Australia, el '''Sniper''' prefiere elegir sus blancos a distancia, a pesar de que no teme ensuciarse las manos si la situación lo requiere. Prefiriendo esconderse en lugares elevados o difíciles de ver, el Sniper elimina clases lentas como el [[Heavy/es]] con facilidad. El Sniper también es ideal para deshacerse del [[Medic/es]] enemigo, dandole a su equipo una oportunidad de avanzar.
+
Un tirador robusto y listo desde el interior de Australia, el '''Sniper''' prefiere elegir sus blancos a distancia, a pesar de que no teme ensuciarse las manos si la situación lo requiere. Prefiriendo esconderse en lugares elevados o difíciles de ver, el Sniper elimina clases lentas como el [[Heavy/es|Heavy]] con facilidad. El Sniper también es ideal para deshacerse del [[Medic/es|Medic]] enemigo, dandole a su equipo una oportunidad de avanzar.
  
 
Mientras que este tiende a aislarse de las primeras líneas, al usar el [[Huntsman/es| Cazador]] se lo ve en medio del campo, soltando sorpresivas series de flechas mientras que los poderes de su antiguo y misterioso [[Jarate/es| Fraskungfú]] incrementan el daño infligido a enemigos ya sea por el o aliados.
 
Mientras que este tiende a aislarse de las primeras líneas, al usar el [[Huntsman/es| Cazador]] se lo ve en medio del campo, soltando sorpresivas series de flechas mientras que los poderes de su antiguo y misterioso [[Jarate/es| Fraskungfú]] incrementan el daño infligido a enemigos ya sea por el o aliados.
Line 149: Line 149:
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
 
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
−
*The Sniper is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
+
*La voz del Sniper es hecha por [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
−
*In his fight scene with the Sniper in [[Meet the Spy]], the Spy inflicts a gash on the Sniper's cheek. This gash could be seen on the cheek of the RED Sniper in the steam news picture for the Sniper vs Spy Update and the Jarate Update image [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg], although it was not seen in the same picture as used in the [[Huntsman]] update [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]. The gash was later added to the Sniper's in-game model.
+
*En la escena de pelea entre el y el Spy en [[Meet the Spy/es|Meet the Spy]], el Spy le hace un pequeño corte al sniper en la mejilla. este corte podia ser visto en la mejilla del [[RED/es|RED]] Sniper en la imagen de novedades de steam que contaba sobre la actualizacion del Spy contra el Sniper y en la imagen de jarate de la actualización. [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/images/07_background.jpg],aunque no fue visto en la misma imagen usada en la pagina del[[Huntsman/es|Cazador]] de la actualización[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day01_english.htm]. El corte fue agregado después al modelo del Sniper en el juego.
−
*The Sniper, along with the [[Demoman]] and the [[Soldier]], smoke outside of battle. (In [[Meet the Sniper]], the title card shows cigarette butts and there is an ashtray next to the Civilian bobble-head doll.)
+
*El Sniper, junto con el [[Demoman/es|Demoman]]y el [[Soldier/es|Soldier]], fuman afuera del campo de batalla.(En [[Meet the Sniper/es|Meet the Sniper]], la imagen de presentación muestra colillas de cigarrillo y hay cenizas alado del muñeco cabezon del [[Civil/es|civil]].)
−
*The Sniper's old Bio as it appears on his [[trading card]] reads: "Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun."
+
*La vieja Bio del Sniper como aparece en su carta collecionable dice :"Mitad hombre del bosque, mitad observador de aliens, este taciturno pedazo de carne seca a pasado la mejor parte de su vida solo en un arbusto, quemándose debajo del sol australiano."
−
*The bullets the Sniper keeps in his vest pocket are different than the ones he actually uses for his rifle or his Submachine Gun.
+
*Las balas que el Sniper guarda en el bolsillo de su chaleco son diferentes a las que usa para su [[Sniper Rifle/es|Rifle]] o su [[Submachine Gun/es|Ametralladora]].
−
*The Sniper learned Jarate from a complete course endorsed by [[Saxton Hale]]. The course involved increasing the size of Sniper's kidneys to three times that of a regular man's.
+
*El Sniper aprendió como usar el jarate por un curso completo creado por [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]], el director de Mann.Co. El curso incluía unas píldoras que triplicaban el tamaño de los riñones de el Sniper 3 veces el tamaño normal.
−
*The Sniper lives in a camper van, a fact his opponents are all too keen to mock.
+
*El Sniper vive en una camioneta, un hecho del cual sus oponentes tienden a burlarse.
−
*The Sniper's parents live on Adelaide Street, Australia (Red House on the left). This could mean the BLU Sniper's parents live on the same street but in the Blue House on the right.
+
*Los padres del [[RED/es|RED]] Sniper viven en la calle Adelaide Street,Australia(La casa roja a la izquierda).Esto podria llegar a significar que los padres de el [[BLU/es|BLU]] Sniper podrían vivir en la misma calle, pero en la casa azul de la derecha.
−
*In [[Meet the Spy]], the [[BLU]] Sniper holds his rifle left-handed.
+
*En [[Meet the Spy/es|Meet the Spy]],el [[BLU/es|BLU]] Sniper sostiene su rifle con la mano izquierda.
−
*The Sniper and the [[Heavy]] appear to enjoy the same brand of fingerless glove, although the Sniper's fit is noticeably looser.
+
*El Sniper y el [[Heavy/es|Heavy]] parecen disfrutar de la misma marca de guantes sin dedos,aunque se puede ver que al Sniper le quedan un poco sueltos.
−
*The Sniper's voice actor, [[John Patrick Lowrie]], is married to [[Ellen McLain]], voice actress for the [[Administrator]].  
+
*El actor que hace la voz del Sniper,John Patrick Lowrie, esta casado con Ellen McLain, La mujer que hace la voz de [[Administrator/es|La anunciadora]].  
−
*The Sniper keeps a bobblehead of the [[Team Fortress Classic]] [[Civilian]] on the dashboard of his van.
+
*El Sniper tiene un muñeco cabezon del [[civilian/es|civil]] en su camioneta.
−
*The Sniper was the first class to receive two unlockables for the same weapon slot, as both the [[Razorback]] and [[Jarate]] are [[Secondary]] weapons.
+
*El Sniper fue la primer clase que recibio dos desbloqueables para el mismo lugar de armamento, siendo ambos el[[Razorback/es|Caparazumbador]] y el [[Jarate/es|Jarate]] armas [[Secondary/es|Secundarias]].
−
*The Sniper and [[Spy]] are the only classes that don't say "Boo" when they jeer. They are also the only two classes to wear watches, although presumably only the Sniper's can actually keep track of time.
+
* El Sniper y el [[Spy/es|Spy]] son las únicas clases que no dicen "boo" cuando mofan. También son las únicas clases que usan reloj, pero el del Sniper es el único que realmente dice la hora.
−
*Despite claiming that, according to his motto, he is "polite" the Sniper harshly insults all his dominated opponents.
+
*Apesar que en su lema dice que es muy educado, el Sniper insulta a todos sus enemigos en la dominación.
−
*The Sniper is the only class without any team-colored hats. However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
+
*El Sniper es la única clase con sombreros que no tienen colores del respectivo equipo.Sin embargo, el Bloke's Bucket Hat tiene señuelos del color del equipo.
−
*The Sniper and the [[Scout]] are the only classes that [[Media:Sniper_domination24.wav|break the fourth wall]] by making references to the game's real-world nature.
+
*El Sniper y el [[Scout/es|Scout]] Son las unicas clases que [[Media:Sniper_domination24.wav|Rompen la cuarta pared]] haciendo referencias a la naturaleza del mundo real del juego.
−
*The Sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents. This is probably due to his insistence on civility.
+
*El Sniper raramente The Sniper rarely jura, hasta cuando esta dominando.Esto debe ser a lo que se refiere con insitencia de la cortecia.
−
*According to the new "Loose Canon" Comic, the Sniper is quite unlike his Australian brethren. Unlike the Australians who are apparently mustachioed strongmen who like to fight hand-to-hand, the Sniper is a scrawny, shaven sharpshooter. This is perhaps why he does not get along with his parents well. Lack of [[Australium]] exposure may account for these inconsistencies.
+
*De acuerdo a el comic "loose Canon" el Sniper es bastante diferente a los otros australianos. A diferencia de los Australianos, que parecen ser Fortachones bigotudos que les gusta pelear mano a mano, el Sniper es un flacucho, bien afeitado francotirador.Esta debe ser una de las razones por las que el Sniper no se lleva muy bien con sus padres, Además, el Sniper, al estar en estados unidos, es posible que no haya consegido suficiente radiacion del [[Australium/es|Australium]] como para consegir su bigote y su super fuerza.
−
*The Sniper's world model is only seen with a fingerless glove on his left hand, where all of his view models have a glove on both hands.
+
*El modelo de el Sniper solo se ve con un guante sin dedos en la mano izquierda, mientras que el modelo de visión de el Sniper muestra guantes en ambas manos.
−
*The Sniper was the first class to share his class specific update with another class, along with the [[Spy]]. The pair received their update at the same time due to their common contact in-game, where Snipers are seen as easy prey for [[Spy]]s.
+
*El Sniper fue la primer clase en compartir su actualizacion con otra clase, junto con el Spy. El y el Spy recibieron juntos la actualizacion debido a como los Snipers se relacionan mucho con los Spys, ya que son su presa mas común.
−
**The only other two classes to share an update are the [[Demoman]] and the [[Soldier]] who shared the [http://wiki.teamfortress.com/wiki/War_update WAR Update].
 
  
 
== Ver además  ==
 
== Ver además  ==

Revision as of 22:30, 7 November 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).


Sniper
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Información básica
Icono: Leaderboard class sniper.png
Tipo: Asistencia
Salud: 125 / 185
Velocidad: 100%
27% con el Rifle de francotirador acercar
45% con Cazador elaborado
Conoce al Sniper
SniperVidSplash es.png
«
Ser educado. Ser Eficaz. Tener un plan para matar a todos los que conozcas.
Haz clic para escuchar
— El Sniper en las normas profesionales
 »

Un tirador robusto y listo desde el interior de Australia, el Sniper prefiere elegir sus blancos a distancia, a pesar de que no teme ensuciarse las manos si la situación lo requiere. Prefiriendo esconderse en lugares elevados o difíciles de ver, el Sniper elimina clases lentas como el Heavy con facilidad. El Sniper también es ideal para deshacerse del Medic enemigo, dandole a su equipo una oportunidad de avanzar.

Mientras que este tiende a aislarse de las primeras líneas, al usar el Cazador se lo ve en medio del campo, soltando sorpresivas series de flechas mientras que los poderes de su antiguo y misterioso Fraskungfú incrementan el daño infligido a enemigos ya sea por el o aliados.


Biografía

Estrategia Básica

Sniperava.jpg
Artículos principales: Consejos del Sniper, Estrategia del Sniper
  • Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira, más daños provocará el disparo.
  • Apunta a la cabeza para lograr disparos críticos.
  • Acerca el rifle de francotirador pulsando MOUSE2.
  • Emplea la metralleta secundaria para enfrentarte a enemigos cercanos.

Armas

Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea pagina individual del arma para mas información.

Primario

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Sniper Rifle.png
Estándar 		Rifle de francotirador 25 N/D Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)
Headshot: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
Item icon Huntsman.png
Desbloqueable 		Cazador 1 12 Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)
Headshot: 153 (0% charge), 360 (100% charge) 		Las flechas clavan a los enemigos asesinados en la pared (solo es estetico, no tiene un uso practico)
Los Pyros pueden encender las flechas y causar daño por fuego.

Secundario

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Submachine Gun.png
Estándar 		Metralleta 25 75 Base: 8
Crítico: 24 [10 series/seg]
Item icon Jarate.png
Desbloqueable 		Fraskungfú 1 ∞ (20 seg. regenerar) N/D Causa que los enemigos reciban Mini-Crits (+35% de daño) cuando son atacados, revela Spies invisibles, apaga el fuego en compañeros y en uno mismo.
Item icon Razorback.png
Desbloqueable 		Caparazumbador 1 N/D N/D Evita un Backstab, electrocuta temporalmente al Spy atacante, evita que cambie de arma o ataque.

Cuerpo a cuerpo

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Kukri.png
Estándar 		Kukri N/D N/D Base: 65
Crítico: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
Fabricar 		Cuchilla Tribal N/D N/D Base: 32
Crítico: 96 		Causa -50% de daño, causa el desangre del objetivo con cada golpe por 6 segundos.

Ataque con burla

Ataque Arma Duración Daño
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primario 		Brocheta Cazador (Debe tener munición) 4 segundos 500 (Muerte Instantanea)

Sombreros

Artículo principal: Sombreros
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Objetos cosméticos del Sniper
v • d • e
TF2 crosshair orange.png Objetos cosméticos para todas las clases


Avatares oficiales de clase

Avatares oficiales de clase
Original Supercarga RED Supercarga BLU
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Obtener avatares de TF2 en Steam: Original

Logros

Artículo principal: Sniper logros

Curiosidades

07 comic large.jpg
  • La voz del Sniper es hecha por John Patrick Lowrie.
  • En la escena de pelea entre el y el Spy en Meet the Spy, el Spy le hace un pequeño corte al sniper en la mejilla. este corte podia ser visto en la mejilla del RED Sniper en la imagen de novedades de steam que contaba sobre la actualizacion del Spy contra el Sniper y en la imagen de jarate de la actualización. [1],aunque no fue visto en la misma imagen usada en la pagina delCazador de la actualización[2]. El corte fue agregado después al modelo del Sniper en el juego.
  • El Sniper, junto con el Demomany el Soldier, fuman afuera del campo de batalla.(En Meet the Sniper, la imagen de presentación muestra colillas de cigarrillo y hay cenizas alado del muñeco cabezon del civil.)
  • La vieja Bio del Sniper como aparece en su carta collecionable dice :"Mitad hombre del bosque, mitad observador de aliens, este taciturno pedazo de carne seca a pasado la mejor parte de su vida solo en un arbusto, quemándose debajo del sol australiano."
  • Las balas que el Sniper guarda en el bolsillo de su chaleco son diferentes a las que usa para su Rifle o su Ametralladora.
  • El Sniper aprendió como usar el jarate por un curso completo creado por Saxton Hale, el director de Mann.Co. El curso incluía unas píldoras que triplicaban el tamaño de los riñones de el Sniper 3 veces el tamaño normal.
  • El Sniper vive en una camioneta, un hecho del cual sus oponentes tienden a burlarse.
  • Los padres del RED Sniper viven en la calle Adelaide Street,Australia(La casa roja a la izquierda).Esto podria llegar a significar que los padres de el BLU Sniper podrían vivir en la misma calle, pero en la casa azul de la derecha.
  • En Meet the Spy,el BLU Sniper sostiene su rifle con la mano izquierda.
  • El Sniper y el Heavy parecen disfrutar de la misma marca de guantes sin dedos,aunque se puede ver que al Sniper le quedan un poco sueltos.
  • El actor que hace la voz del Sniper,John Patrick Lowrie, esta casado con Ellen McLain, La mujer que hace la voz de La anunciadora.
  • El Sniper tiene un muñeco cabezon del civil en su camioneta.
  • El Sniper fue la primer clase que recibio dos desbloqueables para el mismo lugar de armamento, siendo ambos elCaparazumbador y el Jarate armas Secundarias.
  • El Sniper y el Spy son las únicas clases que no dicen "boo" cuando mofan. También son las únicas clases que usan reloj, pero el del Sniper es el único que realmente dice la hora.
  • Apesar que en su lema dice que es muy educado, el Sniper insulta a todos sus enemigos en la dominación.
  • El Sniper es la única clase con sombreros que no tienen colores del respectivo equipo.Sin embargo, el Bloke's Bucket Hat tiene señuelos del color del equipo.
  • El Sniper y el Scout Son las unicas clases que Rompen la cuarta pared haciendo referencias a la naturaleza del mundo real del juego.
  • El Sniper raramente The Sniper rarely jura, hasta cuando esta dominando.Esto debe ser a lo que se refiere con insitencia de la cortecia.
  • De acuerdo a el comic "loose Canon" el Sniper es bastante diferente a los otros australianos. A diferencia de los Australianos, que parecen ser Fortachones bigotudos que les gusta pelear mano a mano, el Sniper es un flacucho, bien afeitado francotirador.Esta debe ser una de las razones por las que el Sniper no se lleva muy bien con sus padres, Además, el Sniper, al estar en estados unidos, es posible que no haya consegido suficiente radiacion del Australium como para consegir su bigote y su super fuerza.
  • El modelo de el Sniper solo se ve con un guante sin dedos en la mano izquierda, mientras que el modelo de visión de el Sniper muestra guantes en ambas manos.
  • El Sniper fue la primer clase en compartir su actualizacion con otra clase, junto con el Spy. El y el Spy recibieron juntos la actualizacion debido a como los Snipers se relacionan mucho con los Spys, ya que son su presa mas común.

Ver además


Links Externos

v • d • e
Clases
Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png
Scout ·  Soldier ·  Pyro
Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png
Demoman ·  Heavy ·  Engineer
Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
Medic ·  Sniper ·  Spy

Template:Sniper Nav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper/es&oldid=167477"