Difference between revisions of "Original/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1920709))
m
Line 19: Line 19:
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 20
 
| ammo-carried    = 20
−
| reload          = Single
+
| reload          = Única
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | loadout-prefix =  
+
   | loadout-prefix =
 
   | quality        = unique
 
   | quality        = unique
 
   | level          = Lança-foguetes nível 5
 
   | level          = Lança-foguetes nível 5
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Soldier''' lembrando de suas origens|You kids today don't know how to dominate.|sound=Soldier_DominationScout03.wav}}
+
{{Quotation|'''Robin Walker'''|O que a versão inicial do TF tinha, o Soldier empunhando uma arma icônica do Quake original, o lança-foguetes. Agora, 15 anos depois, graças a Bethesda e o software de id você também pode ter esse mesmo lança-foguetes no TF2, com efeitos sonoros originais e tudo.}}
−
O '''Original''' é um lança-mísseis [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o Soldier. Desenhado a partir do [[Rocket Launcher/pt-br|Lança-Foguetes]] do Quake, ele é um lança-mísseis com um tubo exaustivo cinza, barril grande, e cabo cinza.  
 
  
−
Essa arma funciona exatamente como o [[Rocket Launcher/pt-br|Lança-Foguetes]], mas ainda sim tem mudanças cosméticas. Assim como o lança-mísseis no ''Quake'', o modelo em primeira pessoa do Original fica no centro inferior da tela e os foguetes são atirados diretamente na mira. O Soldier segura essa arma normalmente na visão em terceira-pessoa.
+
O '''Original''' é uma [[Weapons/pt-br#soldierprimary|arma primária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Desenhado a partir do {{item link|Rocket Launcher}} do Quake, ele é um lança-mísseis com um tubo exaustivo cinza, barril grande, e cabo cinza.  
  
−
O Original é dado em qualidade [[Quality/pt-br#Genuine items|Genuína]] para jogadores que compraram ''[[Quake 4/pt-br|Quake 4]]'' antes de 8 de agosto de 2011 as 10AM PDT.
+
Essa arma funciona exatamente como o {{item link|Rocket Launcher}}, mas ainda sim tem mudanças cosméticas. Assim como o lança-mísseis no ''Quake'', o modelo em primeira pessoa do Original fica no centro inferior da tela e os foguetes são atirados diretamente na mira. O Soldier segura essa arma normalmente na visão em terceira-pessoa.
 +
 
 +
O Original foi dado em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] para jogadores que compraram o ''[[Quake 4/pt-br|Quake 4]]'' no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 8 de agosto de 2011. Ele também foi dado em qualidade [[Unique/pt-br|Única]] para os jogadores que compraram o [http://store.steampowered.com/sub/15928 Quakecon Bundle] antes de 6 de agosto de 2012.
  
 
== Dano e tempos de funções ==
 
== Dano e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical        = [[Rocket Launcher/pt-br|Rocket Launcher]]
+
| identical        = {{item link|Rocket Launcher}}
 
| type              = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
 
| type              = [[Projectile/pt-br|Projétil]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
 
| damagetype        = {{common string|Explosive}}
 
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
−
|  base            = 90
 
−
|  ramp up %        = 125
 
−
|  ramp up          = 112
 
−
|  fall off        = 48
 
−
|  fall off %      = 53
 
−
|  point blank      = 105-112
 
−
|  medium range    = 50-90
 
−
|  long range      = 45-60
 
−
|  minicrit        = 122
 
−
|  crit            = 270
 
−
|  splash damage    = yes
 
−
|  splash min %    = 50
 
−
|  splash radius    = 9 ft
 
−
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Unidades hammer}}
 
−
|  selfdamage      = 27-89
 
−
|  selfdamage jump  = 27-46
 
  
 +
| damage            = yes
 +
| base            = 90
 +
| ramp up %        = 125
 +
| ramp up          = 112
 +
| fall off        = 45
 +
| fall off %      = 50
 +
| point blank      = 105-112
 +
| medium range    = 50-90
 +
| long range      = 45-60
 +
| minicrit        = 122-151
 +
| crit            = 270
 +
| splash damage    = yes
 +
| splash min %    = 50
 +
| splash radius    = {{tooltip|9.1 ft|146 UH}}
 +
| splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Unidades Hammer}}
 +
| selfdamage      = 27-89
 +
| selfdamage jump  = 27-46
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0.8 s
−
| reload first    = 0.92 s
+
| reload first    = 0.92 s
−
| reload more    = 0.8 s
+
| reload more    = 0.8 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Variante estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = Rocket Launcher
 
  | item-type = Rocket Launcher
Line 73: Line 75:
 
}}
 
}}
  
−
==Fabricação==
+
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Planta===
+
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
 
| ingredient-1 = Scrap Metal
Line 84: Line 86:
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier primary}}
  
−
 
+
== Conquistas relacionadas ==
−
== Conquistas Relacionados ==
 
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 115: Line 116:
 
}}
 
}}
  
−
== Histórico de Atualizações ==
+
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* O Original foi adicionado ao esquema de itens.
+
* O Original foi adicionado ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
Line 139: Line 140:
 
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
 
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|de Colecionador]].
  
−
== Conteúdo Não-Utilizado ==
+
== Conteúdo não utilizado ==
−
* Os arquivos do jogo contém sons adicionais remasterizados do ''Quake'', como explosões, recarregamento, e pegar itens.
+
* Os arquivos do jogo contém sons adicionais remasterizados do {{item name|Rocket Launcher}} original de ''Quake''.
 +
** [[Media:Sgun1.wav|Som do {{item name|Rocket Launcher}} de Quake]]
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* O som de recarregamento não toca, em vez, ele usa os soms padrões de recarregamento to {{item name|Rocket Launcher}}.
+
* Os arquivos do jogo contém sons adicionais remasterizados do ''Quake'', como explosões, recarregamento, e pegar itens.
−
** Porém, outros jogadores podem ouvir o som de recarregamento.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* O som tocado ao atirar é um efeito sonoro remasterizado do ''Quake''.  
+
* O som tocado ao atirar é um efeito sonoro remasterizado do {{item name|Rocket Launcher}} original de ''Quake''.
−
* ''[[Quake 4/pt-br|Quake 4]]'' não estava disponível para compra na Alemanha, tornando esse item impossível de ser conseguido em qualidade Genuína nessa região.
+
** [[Media:Sgun1.wav|Som do {{item name|Rocket Launcher}} de Quake]]
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 154: Line 155:
 
File:Original 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Original 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
 
File:Rl_qwtf.png|A visão em primeira pessoa no ''Quake'' e no mod para ''Quake'' ''[[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]]''.
 
File:Rl_qwtf.png|A visão em primeira pessoa no ''Quake'' e no mod para ''Quake'' ''[[Team Fortress/pt-br|Team Fortress]]''.
−
File:Dmcrocket.png|O lança-mísseis visto em primeira-pessoa no ''Deathmatch Classic''.
+
File:Dmcrocket.png|O {{item name|Rocket Launcher}} visto em primeira-pessoa no ''Deathmatch Classic''.
 
File:Quakecon_steam_promo.PNG|Anuncio promocional do Steam para o item do ''Quake''.  
 
File:Quakecon_steam_promo.PNG|Anuncio promocional do Steam para o item do ''Quake''.  
 
File:Soldier_quake.jpg|Soldier posando com o Original, visto na página da Loja Steam para o ''Quake 4'' durante o período promocional.
 
File:Soldier_quake.jpg|Soldier posando com o Original, visto na página da Loja Steam para o ''Quake 4'' durante o período promocional.
Line 160: Line 161:
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Soldier strategy/pt-br#Original|Estratégia do Original]]
+
*[[Soldier strategy/pt-br#Original|Estratégia com o Original]]
−
*[[Rocket Launcher (Classic)/pt-br|Lança-Foguetes (Classic)]]
+
*[[Rocket Launcher (Classic)/pt-br|{{item name|Rocket Launcher}} (Classic)]]
 
*[[Quake 4/pt-br|Quake 4]]
 
*[[Quake 4/pt-br|Quake 4]]
  
 
== Links externos ==
 
== Links externos ==
−
[http://teamfortress.com/post.php?id=5992 TF2 Official Blog - A History of Violence] (Em inglês)
+
[http://teamfortress.com/post.php?id=5992 Blog Oficial do TF2 - Uma História de Violência] {{lang icon|en}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}

Revision as of 12:07, 4 May 2015

“
O que a versão inicial do TF tinha, o Soldier empunhando uma arma icônica do Quake original, o lança-foguetes. Agora, 15 anos depois, graças a Bethesda e o software de id você também pode ter esse mesmo lança-foguetes no TF2, com efeitos sonoros originais e tudo.
— Robin Walker
 ”

O Original é uma arma primária promocional para o Soldier. Desenhado a partir do Lança-Foguetes do Quake, ele é um lança-mísseis com um tubo exaustivo cinza, barril grande, e cabo cinza.

Essa arma funciona exatamente como o Lança-Foguetes, mas ainda sim tem mudanças cosméticas. Assim como o lança-mísseis no Quake, o modelo em primeira pessoa do Original fica no centro inferior da tela e os foguetes são atirados diretamente na mira. O Soldier segura essa arma normalmente na visão em terceira-pessoa.

O Original foi dado em qualidade Genuína para jogadores que compraram o Quake 4 no Steam antes de 8 de agosto de 2011. Ele também foi dado em qualidade Única para os jogadores que compraram o Quakecon Bundle antes de 6 de agosto de 2012.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Lança-Foguetes
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Projétil
Tipo de dano Explosivo
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano máximo 125% 112
Dano base 100% 90
Dano mínimo 50% 45
Queima-roupa 105-112
Média distância 50-90
Longa distância 45-60
Crítico 270
Minicrit 122-151
Dano em área
Dano mínimo 50% 9.1 ft
Redução de dano 1% / 2.88
Dano causado a si mesmo 27-89
Dano causado a si mesmo (salto com foguete) 27-46
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0.8 s
Recarregamento (primeiro) 0.92 s
Recarregamento (consecutivo) 0.8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante estranha


Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Metal de Sucata Metal Recuperado Original
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Original.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Direct Hit.png Item icon Black Box.png Item icon Rocket Jumper.png Item icon Liberty Launcher.png
Item icon Cow Mangler 5000.png Item icon Original.png Item icon Beggar's Bazooka.png Item icon Air Strike.png
Item icon Panic Attack.png

Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Reflete Essa!
 Reflete Essa!
Mate um Pyro que refletiu um dos seus foguetes nos últimos 10 segundos.


Vai Soltar Crítico Assim na PQP
 Vai Soltar Crítico Assim na PQP
Atire dois foguetes críticos aleatórios em sequência.


Por Quem as Balas Trollam
 Por Quem as Balas Trollam
Jogue um adversário no ar com um foguete e então mate-o com a escopeta antes que ele pouse.


Sai de Baixo
 Sai de Baixo
Dê um salto com foguete e mate 2 inimigos antes de pousar.
Destruição Mútua Assegurada
 Destruição Mútua Assegurada
Mate um Sniper inimigo com um foguete depois dele matar você.


Efeito Trilateral
 Efeito Trilateral
Mate 3 inimigos com um único foguete crítico.


Desafio das Águias
 Desafio das Águias
Dê o salto com foguete mais alto possível usando pulo e agachamento.


Destruição Mútua Ar-segurada
 Destruição Mútua Ar-segurada
Durante um salto com foguete, use um foguete para matar um inimigo que está saltando com foguete que lhe mata com um foguete.

Leaderboard class pyro.png Pyro

Foguete em Chamas
 Foguete em Chamas
Mate um Soldier com um foguete crítico refletido.


Isqueiro
 Isqueiro
Incendeie um Soldier que está no ar por causa de um salto com foguete.
Batata Quente
 Batata Quente
Reflita 100 projéteis com sua rajada de ar comprimido.

Leaderboard class heavy.png Heavy

Os Críticos Não Me Derrubarão
 Os Críticos Não Me Derrubarão
Sobreviva a um acerto direto de um foguete crítico.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Caçador de Cangurus
 Caçador de Cangurus
Mate um inimigo no ar que esteja saltando com um foguete ou uma granada com o rifle de precisão ou um arco e flecha.

Histórico de atualizações

Atualização de 3 de agosto de 2011

  • O Original foi adicionado ao jogo.

Atualização de 9 de agosto de 2011

  • Atualizado o Original para poder ser comprado/fabricado/trocado/encontrado
  • Adicionadas forças de saque/tranco/recarregamento/crítico para o Original
  • [Não documentado] Corrigido Spies disfarçados carregando o Lança-Foguetes.

Atualização de 18 de agosto de 2011

  • [Não documentado] Adicionada projeto para o Original.

Atualização de 15 de setembro de 2011

  • [Não documentado] Atualizado o som de crítico do Original para estar em Estéreo.

Atualização de 12 de março de 2013

Atualização de 10 de julho de 2013

  • Explosões de foguete agora usam a explosão correta.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Conteúdo não utilizado

Bugs

  • Os arquivos do jogo contém sons adicionais remasterizados do Quake, como explosões, recarregamento, e pegar itens.

Curiosidades

Galeria

  • Visão em primeira pessoa.

  • A visão em primeira pessoa no Quake e no mod para Quake Team Fortress.

  • O Lança-Foguetes visto em primeira-pessoa no Deathmatch Classic.

  • Anuncio promocional do Steam para o item do Quake.

  • Soldier posando com o Original, visto na página da Loja Steam para o Quake 4 durante o período promocional.

Veja também

Links externos

Blog Oficial do TF2 - Uma História de Violência (em inglês)

v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Suprimentos do Soldier · Medalha de Serviço do Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapelão do Sargento · Minhocapacete · Cacife do Cacique · Shako Robusto · Quepe do Granadeiro · Espartano Desafiador · Galhada Requintada · Hachimaki do Herói · Acessórios do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipe · Autoridade Blindada · Farda de Gala · Boina do Paraquedista · Medic de Bolso · Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain · Chapéu de Safari do Lorde Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Noel · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro de Sorte · Chanel de Combate · El Conquistador · Tira Dentes de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · Explosivos in Vitro · Coquetéis do Capitão · Capacete sem Lar · Fumo do Soldier · Capacete de Lata · Cabelo Cabuloso · Porco de Guerra · Menpo · Alma Amaldiçoada do Soldier · Cranioleira · Exorcista · Cara de Zíper · Chefe de Polícia · Al Patino · Costeletas do Cavalheiro · Esquiador Estiloso · Solda-Doe · Chapelão de Chumbo · Plugue do Soldier · Shako Robótico · Elmo de Tirânio · Arranhador de Céus · Médico Empoado · Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Napoleônico Naval · Tenente Mordida · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Tranças Vikings · Marca do Morto-Vivo · Faux Manchu · Asas da Liberdade · Granadas Gosmentas · Capacete de Coisadúrio · Dragão Oculto · Propulsores de Plutão · Minhoca dos Miolos · Tenente Mortinho da Silva · Faixa de Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Fantasia de Feiticeiro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Capuz de Guerra ao Natal · Meias de Guerra ao Natal · Parka Antártica · Costeletas do Comandante · Marechal Mandriado · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Aparatos do Assassino · Paizão · Primeiro Estadunidense · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Calça que Sabia Demais · Detetive Destemido · Sobrevivente · Bicador de Batalha · Equipamento Explode-Espíritos · Chapéu do Caçador Infernal · Perseguidor Paranormal · Frente Quente · Chapéu de Condor · Barbudo sem Bigode · Esquadrão Gavião · Casaco Cala-Frio · Comando Caveira · Capacete Infernal · Cinto do Herói · Bat-Capa · Cavaleiro de Teufort · Diplomata · Papai dos Presentes · Bolsos do Patriota · Bobo da Corte Importuno · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Para-Flak · Colete de Combate · Bananadas · Capuz Crítico · Corte sem Chiclete · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestes do Veterano · Arbusto Astuto · Ás dos Ares · Águia Aspira · Guerra Psicológica · Carrasco do Conde · Comandante do Cume · Vaso Capilar · Sino do Asinino · Boina Britânica · Doe Dançante · Provocador · El Zapateador · Poncho Pitoresco · Guaxe-Mann · Palestrinha · Bugiganga do Bazar · Infiltrar e Detonar · Guerreiro Águia · Charuto Charmoso · Caldeirão Calamitoso · Guaxi-ni-mim · Esquadrilha da Desgraça · Protetor Particular · Frigideiro · Centurião Errante · Olho no Olho · Poopy Doe · Gostosuras do Travesso · Cão de Guerra · Protetor do Polo Norte · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Bombeiro Incivil · Listras Refletivas · Ornamento do Briguento · Semblante Sólido da Serpente · Bombardeiro Sorrateiro · Falta de Ar · Manto do Mago · Casaco das Trincheiras · Do Bom Velhinho · Patrulha do Controle · Justiça Justa · Patrulha das Trilhas · Farda de Campo · Atacante Antártico · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Original/pt-br&oldid=1902737"