Difference between revisions of "Second Banana/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Fixed a typo, moved an item from Trivia to Bugs, translated "See also" that I left in English / Corrigido um erro de digitação, movido um item de Curiosidades para Bugs, traduzido "Veja também" que eu dexiei em inglês) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
| att-2-negative = -33% de cura realizada | | att-2-negative = -33% de cura realizada | ||
| item-description = Coma para recuperar vida.<br>Disparo-alt: Compartilhe a banana com um amigo (cura 20,5% de vida) | | item-description = Coma para recuperar vida.<br>Disparo-alt: Compartilhe a banana com um amigo (cura 20,5% de vida) | ||
| + | | prefix = A | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Propaganda da '''{{item name|Second Banana}}'''|Que pena, jogadores de Heavy. Vocês perderam de forma justa, e não há prêmio para o segundo lugar. E para comemorar sua derrota, aqui está um presente grátis!}} | {{Quotation|Propaganda da '''{{item name|Second Banana}}'''|Que pena, jogadores de Heavy. Vocês perderam de forma justa, e não há prêmio para o segundo lugar. E para comemorar sua derrota, aqui está um presente grátis!}} | ||
| − | A '''{{item name|Second Banana}}''' (''Second Banana'') é uma [[Weapons#heavysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] que foi lançada na {{update link|Jungle Inferno Update}}. É uma banana amarela levemente manchada descascada pela metade com uma casca [[jiggle bones/pt-br|molenga]]. | + | A '''{{item name|Second Banana}}''' (''Second Banana'') é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]] que foi lançada na {{update link|Jungle Inferno Update}}. É uma banana amarela levemente manchada descascada pela metade com uma casca [[jiggle bones/pt-br|molenga]]. |
Este item funciona de forma semelhante ao {{item link|Sandvich}}. Apertar o botão de disparo primário ou provocar com a {{item name|Second Banana}} ativa fará com que o Heavy a consuma, curando até 200 de vida na mesma taxa do Sandviche. Diferentemente do Sandviche, no entanto, a Banana de Consolação recarrega em 10 segundos ao invés de em 30. Apertar o botão de disparo secundário fará com que o Heavy jogue o item, permitindo que aliados recuperem 20,5% de sua vida máxima ao pegá-lo (o mesmo que um [[health/pt-br#Kits_de_Vida|Kit de Vida]] pequeno). | Este item funciona de forma semelhante ao {{item link|Sandvich}}. Apertar o botão de disparo primário ou provocar com a {{item name|Second Banana}} ativa fará com que o Heavy a consuma, curando até 200 de vida na mesma taxa do Sandviche. Diferentemente do Sandviche, no entanto, a Banana de Consolação recarrega em 10 segundos ao invés de em 30. Apertar o botão de disparo secundário fará com que o Heavy jogue o item, permitindo que aliados recuperem 20,5% de sua vida máxima ao pegá-lo (o mesmo que um [[health/pt-br#Kits_de_Vida|Kit de Vida]] pequeno). | ||
Revision as of 07:48, 4 November 2017
| Banana de Consolação | |
|---|---|
http://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1a/Second_Banana_3D.jpg?2017102417250013895,255,280,3,0,275,4,250,275,2,502,260,0,756,275,0,1008,277,2,1259,260,4,1507,275,4,1747,277,10,1981,260,18,2210,275,15,2424,276,27,2629,259,39,2827,274,20,3015,274,33,3195,258,51,3363,273,20,3530,273,35,3688,255,57,3849,271,27,4008,270,44,4156,252,67,4312,270,42,4458,267,59,4594,250,81,4735,267,59,4870,264,76,5007,247,89,5147,265,65,5299,262,66,5462,244,65,5636,263,43,5832,259,43,6034,243,42,6244,262,23,6472,258,23,6701,240,22,6934,260,8,7180,256,8,7424,239,8,7665,259,1,7914,256,1,8157,239,1,8393,259,1,8631,256,1,8859,239,1,9078,259,10,9302,256,10,9513,239,6,9710,260,27,9917,258,25,10112,240,19,10294,262,54,10469,259,47,10634,242,40,10787,263,70,10933,262,63,11071,244,36,11216,265,67,11350,264,61,11476,247,32,11612,267,67,11732,267,54,11853,250,33,11997,269,54,12148,270,39,12313,254,25,12494,271,33,12691,273,24,12896,256,15,13112,273,16,13343,274,9,13580,259,4http://wiki.teamfortress.com/w/images/6/60/Second_Banana_Alt_3D.jpg?2017102417535315098,280,258,3,0,244,4,274,253,2,550,245,0,828,243,0,1105,252,2,1379,246,5,1651,243,4,1915,252,13,2170,247,20,2421,244,17,2656,251,30,2880,248,43,3096,246,22,3303,252,37,3501,249,56,3686,247,21,3869,253,39,4042,251,62,4200,247,30,4374,253,49,4530,253,74,4672,245,46,4831,252,65,4979,254,89,5123,243,65,5270,250,83,5418,255,97,5571,240,71,5737,249,71,5916,256,70,6107,240,45,6322,248,46,6544,257,45,6774,240,24,7024,247,24,7276,258,24,7531,239,8,7801,247,8,8069,258,8,8334,240,1,8607,247,0,8874,256,1,9134,240,2,9395,247,2,9645,255,2,9885,240,11,10130,248,11,10361,253,8,10577,241,30,10804,248,28,11018,252,21,11217,241,59,11408,249,52,11589,251,44,11756,242,76,11917,249,70,12068,249,61,12205,243,73,12353,251,74,12484,248,58,12610,244,74,12741,251,58,12874,247,41,13026,244,59,13191,251,42,13372,246,27,13570,245,35,13786,251,26,14011,246,16,14247,245,17,14500,252,10,14760,246,4  |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Heavy |
| Compartimento: | Secundário |
| Criado por: | Gadget sedisocks Mr.Gibbly |
| Adicionado em: | Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal) |
| Disponibilidade: | Contrato |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Sim |
| Tipo de recarga: | Recarga (10 segundos) |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 A Banana de Consolação |
|
| “ | Que pena, jogadores de Heavy. Vocês perderam de forma justa, e não há prêmio para o segundo lugar. E para comemorar sua derrota, aqui está um presente grátis!
— Propaganda da Banana de Consolação
|
” |
A Banana de Consolação (Second Banana) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Heavy que foi lançada na Atualização Selva Infernal. É uma banana amarela levemente manchada descascada pela metade com uma casca molenga.
Este item funciona de forma semelhante ao Sandviche. Apertar o botão de disparo primário ou provocar com a Banana de Consolação ativa fará com que o Heavy a consuma, curando até 200 de vida na mesma taxa do Sandviche. Diferentemente do Sandviche, no entanto, a Banana de Consolação recarrega em 10 segundos ao invés de em 30. Apertar o botão de disparo secundário fará com que o Heavy jogue o item, permitindo que aliados recuperem 20,5% de sua vida máxima ao pegá-lo (o mesmo que um Kit de Vida pequeno).
A Banana de Consolação foi contribuída à Oficina Steam com o nome "The Battle Banana".
Índice
Cura e funções de tempo
| Cura e tempos de funções | ||
|---|---|---|
| Cura | ||
| Quantidade de cura | 200 / 20,5% da vida máxima | |
| Tempos de funções | ||
| Recarregamento | 10 s / Instantaneamente | |
| Tempo de consumo | 4.3 s | |
| Expiração do item largado | 30 s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Histórico de atualização
Atualização de 20 de outubro de 2017 #1 (Atualização Selva Infernal)
- A Banana de Consolação foi adicionada ao jogo.
Bugs
- Quando um jogador consome a Banana de Consolação, nenhuma marca de mordida é visível na visão em primeira pessoa; outros jogadores, no entanto, irão vê-la mordida.
- Coletar um Kit de Vida com a vida cheia irá regenerar a Banana de Consolação, mas o medidor de recarga não aparecerá cheio.
- A descrição do item afirma que ele recarrega 50% mais rápido em comparação ao Sandviche, porém a recarga é na verdade 66% mais rápida. O mesmo é dito na página do Dia 3 da Atualização Selva Infernal.
- Nos atributos em português do Brasil, é dito que a Banana de Consolação possui "Aumento de +50% na taxa de recarga da investida", texto utilizado nos atributos do Escudo Esplêndido.
Curiosidade
- Em inglês, uma "segunda banana" é uma expressão usada para se referir a alguém em uma posição de apoio ou secundária. Isto faz referência ao fato de que a Banana de Consolação é um "prêmio de consolação", visto que o Heavy perdeu na competição da Atualização Páreo Duro, na qual o Pyro ganhou o foco da Atualização Selva Infernal. Também pode ser visto como uma referência ao seu status de arma secundária ou seu uso em um papel de apoio para curar aliados.
- Na página do Dia 3 da Atualização Selva Infernal é dito que a Banana de Consolação cura metade do que o Sandviche cura. Na versão final, a Banana de Consolação cura 33% menos ao invés dos 50% anunciados.
Galeria
Visão em primeira pessoa
- Deformed Second Banana.png
Uma Banana de Consolação deformada
Veja também
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
