Difference between revisions of "Second Banana/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
m |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
| prefix = A | | prefix = A | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|Anúncio publicitário da '''{{item name|Second Banana}}'''|Que pena, jogadores de Heavy. Vocês perderam de forma justa, e não há prêmio para o segundo lugar. E para comemorar a sua derrota, aqui está um presente grátis!}} |
| − | A '''{{item name|Second Banana}}''' (''Second Banana'') é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] | + | A '''{{item name|Second Banana}}''' (''Second Banana'') é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma banana amarela levemente manchada e descascada pela metade com uma casca [[jiggle bones/pt-br|molenga]]. |
| − | Este item funciona de forma semelhante ao {{item link|Sandvich}}. Apertar o botão de disparo primário ou provocar com a {{item name|Second Banana}} ativa fará com que o Heavy a consuma, curando até 200 de vida na mesma taxa do | + | Este item funciona de forma semelhante ao {{item link|Sandvich}}. Apertar o botão de disparo primário ou provocar com a {{item name|Second Banana}} ativa fará com que o Heavy a consuma, curando até 200 de vida na mesma taxa do {{item name|Sandvich}}. No entanto, diferentemente do {{item name|Sandvich}}, a {{item name|Second Banana}} recarrega em 10 segundos ao invés de 30. Apertar o botão de disparo secundário fará com que o Heavy jogue o item, permitindo que aliados recuperem 20,5% de sua vida máxima ao pegá-lo (o mesmo que um [[health/pt-br#Kits_de_Vida|kit de vida]] pequeno). |
| − | A {{item name|Second Banana}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=248764702 contribuída] | + | A {{item name|Second Banana}} foi [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=248764702 contribuída] para a [[Steam Workshop/pt-br|Oficina Steam]] com o nome "''The Battle Banana''". |
| − | == Cura e | + | == Cura e tempos de função == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| healing = yes | | healing = yes | ||
| heal amt = {{tooltip|200|Quando comida; 4 vezes 50}} / {{tooltip|20,5% da vida máxima|Quando jogada}} | | heal amt = {{tooltip|200|Quando comida; 4 vezes 50}} / {{tooltip|20,5% da vida máxima|Quando jogada}} | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | consumption time = 4 | + | | consumption time = 4,3s |
| − | | drop expiry = | + | | drop expiry = 30s |
| − | | reload = {{tooltip| | + | | reload = {{tooltip|10s|Aplicado apenas quando o usuário está comendo ou se a {{item name|Second Banana}} for jogada}} / {{tooltip|Instantaneamente|Ao usar um armário de reabastecimento, pegar a própria {{item name|Second Banana}} do chão, ou ao coletar qualquer kit de vida quando com a vida cheia}} |
}} | }} | ||
== Histórico de atualização == | == Histórico de atualização == | ||
| − | '''{{Patch name|10|20|2017}} | + | '''{{Patch name|10|20|2017}} Nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) |
* A {{item name|Second Banana}} foi adicionada ao jogo. | * A {{item name|Second Banana}} foi adicionada ao jogo. | ||
== Bugs == | == Bugs == | ||
| − | * Quando um jogador consome a Banana | + | * Quando um jogador consome a {{item name|Second Banana}}, nenhuma [[Bodygroup/pt-br|marca de mordida]] é visível na visão em primeira pessoa; outros jogadores, no entanto, irão vê-la mordida. |
| − | * Coletar um | + | * Coletar um kit de vida com a vida cheia regenerará a {{item name|Second Banana}}, mas o medidor de recarga não aparecerá cheio. <!-- PODE PRECISAR DE CONFIRMAÇÃO --> |
| − | * A descrição do item afirma que | + | * A descrição do item afirma que ela recarrega 50% mais rápido em comparação ao {{item name|Sandvich}}, porém a recarga é na verdade 66% mais rápida. O mesmo é dito na página do dia 3 da {{update name|Jungle Inferno Update}}. |
| − | * Nos atributos em português do Brasil, é dito que a Banana de Consolação possui "Aumento de +50% na taxa de recarga ''da investida''", texto utilizado nos atributos do {{item link|Splendid Screen}}. | + | * Nos atributos em português do Brasil, é dito que a Banana de Consolação possui "Aumento de +50% na taxa de recarga ''da investida''", texto utilizado nos atributos do {{item link|Splendid Screen}}. <!-- Enviei uma sugestão no STS discutindo isso, mas isso também pode ser um bug. --> |
== Curiosidade == | == Curiosidade == | ||
| − | * Em inglês, uma "segunda banana" é uma expressão usada para se referir a alguém em uma posição de apoio ou secundária. Isto faz referência ao fato de que a Banana | + | * Em inglês, uma "segunda banana" é uma expressão usada para se referir a alguém em uma posição de apoio ou secundária. Isto faz referência ao fato de que a {{item name|Second Banana}} é um "prêmio de consolação", visto que o Heavy perdeu na competição da {{update link|Meet Your Match Update}}, na qual [[Pyro/pt-br|Pyro]] ganhou o foco da {{update link|Jungle Inferno Update}}. Também pode ser visto como uma referência ao seu status de arma secundária ou seu uso em um papel de apoio para curar aliados. |
| − | * Na página do | + | * Na página do dia 3 da {{update name|Jungle Inferno Update}}, é dito que a {{item name|Second Banana}} cura metade do que o {{item name|Sandvich}} cura. Na versão final, a {{item name|Second Banana}} cura 33% menos ao invés dos 50% anunciados. |
== Galeria == | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Second Banana 1st person.png|Visão em primeira pessoa | File:Second Banana 1st person.png|Visão em primeira pessoa | ||
| − | File:Deformed_Second_Banana.png |Uma Banana | + | File:Deformed_Second_Banana.png |Uma {{item name|Second Banana}} deformada |
</gallery> | </gallery> | ||
== Veja também == | == Veja também == | ||
| − | * [[Heavy strategy/pt-br#Banana | + | * [[Heavy strategy/pt-br#Second Banana|Estratégias com a {{item name|Second Banana}}]] |
{{Jungle Inferno Update Nav}} | {{Jungle Inferno Update Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} | ||
| − | [[Category:Weapons with taunt functions]] | + | [[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]] |
Revision as of 15:56, 4 November 2017
| Banana de Consolação | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Heavy |
| Compartimento: | Secundário |
| Criado por: | Gadget sedisocks Mr.Gibbly |
| Adicionado em: | Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal) |
| Disponibilidade: | Contrato |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Sim |
| Tipo de recarga: | Recarga (10 segundos) |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 A Banana de Consolação |
|
| “ | Que pena, jogadores de Heavy. Vocês perderam de forma justa, e não há prêmio para o segundo lugar. E para comemorar a sua derrota, aqui está um presente grátis!
— Anúncio publicitário da Banana de Consolação
|
” |
A Banana de Consolação (Second Banana) é uma arma secundária criada pela comunidade para o Heavy. É uma banana amarela levemente manchada e descascada pela metade com uma casca molenga.
Este item funciona de forma semelhante ao Sandviche. Apertar o botão de disparo primário ou provocar com a Banana de Consolação ativa fará com que o Heavy a consuma, curando até 200 de vida na mesma taxa do Sandviche. No entanto, diferentemente do Sandviche, a Banana de Consolação recarrega em 10 segundos ao invés de 30. Apertar o botão de disparo secundário fará com que o Heavy jogue o item, permitindo que aliados recuperem 20,5% de sua vida máxima ao pegá-lo (o mesmo que um kit de vida pequeno).
A Banana de Consolação foi contribuída para a Oficina Steam com o nome "The Battle Banana".
Índice
Cura e tempos de função
| Cura e tempos de funções | ||
|---|---|---|
| Cura | ||
| Quantidade de cura | 200 / 20,5% da vida máxima | |
| Tempos de funções | ||
| Recarregamento | 10s / Instantaneamente | |
| Tempo de consumo | 4,3s | |
| Expiração do item largado | 30s | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Histórico de atualização
Atualização de 20 de outubro de 2017 Nº 1 (Atualização Selva Infernal)
- A Banana de Consolação foi adicionada ao jogo.
Bugs
- Quando um jogador consome a Banana de Consolação, nenhuma marca de mordida é visível na visão em primeira pessoa; outros jogadores, no entanto, irão vê-la mordida.
- Coletar um kit de vida com a vida cheia regenerará a Banana de Consolação, mas o medidor de recarga não aparecerá cheio.
- A descrição do item afirma que ela recarrega 50% mais rápido em comparação ao Sandviche, porém a recarga é na verdade 66% mais rápida. O mesmo é dito na página do dia 3 da Atualização Selva Infernal.
- Nos atributos em português do Brasil, é dito que a Banana de Consolação possui "Aumento de +50% na taxa de recarga da investida", texto utilizado nos atributos do Escudo Esplêndido.
Curiosidade
- Em inglês, uma "segunda banana" é uma expressão usada para se referir a alguém em uma posição de apoio ou secundária. Isto faz referência ao fato de que a Banana de Consolação é um "prêmio de consolação", visto que o Heavy perdeu na competição da Atualização Páreo Duro, na qual Pyro ganhou o foco da Atualização Selva Infernal. Também pode ser visto como uma referência ao seu status de arma secundária ou seu uso em um papel de apoio para curar aliados.
- Na página do dia 3 da Atualização Selva Infernal, é dito que a Banana de Consolação cura metade do que o Sandviche cura. Na versão final, a Banana de Consolação cura 33% menos ao invés dos 50% anunciados.
Galeria
Visão em primeira pessoa
- Deformed Second Banana.png
Uma Banana de Consolação deformada
Veja também
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
