Difference between revisions of "Scream Fortress 2018/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 7: Line 7:
  
 
== Durée ==
 
== Durée ==
−
Cet événement est prévu de durer du 19 Octobre 2018 jusqu'au 14 Novembre 2018.
+
Cet événement était prévu de durer du 19 Octobre 2018 jusqu'au 14 Novembre 2018.
  
 
== Additions ==
 
== Additions ==
Line 15: Line 15:
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/fr|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/fr|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Athenian Attire|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Athenian Attire|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Athenian Attire/fr|Athenian Attire]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Athenian Attire/fr|Habit d'Athénien]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hephaistos' Handcraft|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hephaistos' Handcraft|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hephaistos' Handcraft/fr|Hephaistos' Handcraft]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hephaistos' Handcraft/fr|Hoplite bondissant]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Olympic Leapers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Olympic Leapers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Olympic Leapers/fr|Olympic Leapers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Olympic Leapers/fr|Sandales d'Hermès]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fr|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/fr|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tank Top|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tank Top|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tank Top/fr|Tank Top]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tank Top/fr|Chauve d'assaut]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Vanquisher|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vampire Vanquisher|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Vanquisher/fr|Vampire Vanquisher]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vampire Vanquisher/fr|Terreur des vampires]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fr|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/fr|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arachno-Arsonist|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Arachno-Arsonist|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arachno-Arsonist/fr|Arachno-Arsonist]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Arachno-Arsonist/fr|Cracheur de venin]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Quackers|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mr. Quackers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Quackers/fr|Mr. Quackers]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mr. Quackers/fr|Canard déchaîné]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pyro in Chinatown|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pyro in Chinatown|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pyro in Chinatown/fr|Pyro in Chinatown]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pyro in Chinatown/fr|Incendiaire de Chinatown]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/fr|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/fr|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gaelic Glutton|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gaelic Glutton|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gaelic Glutton/fr|Gaelic Glutton]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gaelic Glutton/fr|Glouton gaélique]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/fr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/fr|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mann-O-War|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mann-O-War|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mann-O-War/fr|Mann-O-War]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mann-O-War/fr|Corsaire de l'Arctique]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fr|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/fr|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|A Shell of a Mann|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|A Shell of a Mann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[A Shell of a Mann/fr|A Shell of a Mann]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[A Shell of a Mann/fr|La carapace humaine]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Aim Assistant|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Aim Assistant|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Aim Assistant/fr|Aim Assistant]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Aim Assistant/fr|Aide à la visée]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Defragmenting Hard Hat 17%|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Defragmenting Hard Hat 17%|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Defragmenting Hard Hat 17%/fr|Defragmenting Hard Hat 17%]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Defragmenting Hard Hat 17%/fr|Casque défragmenté à 17%]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dell in the Shell|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dell in the Shell|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dell in the Shell/fr|Dell in the Shell]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dell in the Shell/fr|Ovipare stratège]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mini-Engy‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mini-Engy‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mini-Engy/fr|Mini-Engy]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mini-Engy/fr|Enjouetneer]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/fr|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/fr|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
Line 69: Line 69:
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Highway Star|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Highway Star|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Highway Star/fr|Highway Star]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Highway Star/fr|Biker de l'outback]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scoper's Scales|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scoper's Scales|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scoper's Scales/fr|Scoper's Scales]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Scoper's Scales/fr|Reptile réputé]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/fr|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/fr|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bandit's Boots|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bandit's Boots|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bandit's Boots/fr|Bandit's Boots]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bandit's Boots/fr|Bottes de bandit]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dressperado‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dressperado‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dressperado/fr|Dressperado]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dressperado/fr|Renard rusé]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Murderer's Motif|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Murderer's Motif|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Murderer's Motif/fr|Murderer's Motif]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Murderer's Motif/fr|Masque de zéro]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les classes</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Deadbeats|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Deadbeats|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Deadbeats/fr|Deadbeats]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Deadbeats/fr|Sono mortelle]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lucky Cat Hat|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lucky Cat Hat|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lucky Cat Hat/fr|Lucky Cat Hat]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lucky Cat Hat/fr|Chat-peau porte-bonheur]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Terror-antula‎|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Terror-antula‎|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Terror-antula‎/fr|Terror-antula‎]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Terror-antula‎/fr|Terreur-tula]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 111: Line 111:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Case|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Case/fr|Caisse Violet Vermin]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Case/fr|Caisse de cosmétiques veuve violette]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Key|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Violet Vermin Key|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Key/fr|Clé Violet Vermin]]'''
+
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Violet Vermin Key/fr|Clé veuve violette]]'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress X War Paint Case|75px}}
Line 161: Line 161:
 
{{main|Unusual/fr#Effets_Inhabituels|l1=Effets inhabituels}}
 
{{main|Unusual/fr#Effets_Inhabituels|l1=Effets inhabituels}}
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:Unusual Brain Drain.png|Brain Drain
+
File:Unusual Brain Drain.png|Fuite des cerveaux
−
File:Unusual Open Mind.png|Open Mind
+
File:Unusual Open Mind.png|Esprit ouvert
−
File:Unusual Head of Steam.png|Head of Steam
+
File:Unusual Head of Steam.png|À toute vapeur
−
File:Unusual Galactic Gateway.png|Galactic Gateway
+
File:Unusual Galactic Gateway.png|Portail intergalactique
−
File:Unusual Eldritch Opening.png|The Eldritch Opening
+
File:Unusual Eldritch Opening.png|Passage funeste
−
File:Unusual Dark Doorway.png|The Dark Doorway
+
File:Unusual Dark Doorway.png|Voie lugubre
−
File:Unusual Ring of Fire.png|Ring of Fire
+
File:Unusual Ring of Fire.png|Anneau de feu
−
File:Unusual Vicious Circle.png|Vicious Circle
+
File:Unusual Vicious Circle.png|Cercle vicieux
−
File:Unusual White Lightning.png|White Lightning
+
File:Unusual White Lightning.png|Éclair étincelant
−
File:Unusual Omniscient Orb.png|Omniscient Orb
+
File:Unusual Omniscient Orb.png|Orbe de l'omniscience
 
File:Unusual Clairvoyance.png|Clairvoyance
 
File:Unusual Clairvoyance.png|Clairvoyance
  

Revision as of 14:27, 20 December 2018

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 19 octobre 2018.
«
Complétez de nouvelles Merasmissions ! Faîtes des offrandes à votre Gargouille d'Âme ! Jouez sur cinq nouvelles cartes de la communauté ! Venez voir les nouvelles railleries officielles, les nouveaux objets cosmétiques communautaires, et les nouvelles peintures de guerre communautaires !
— Site Officiel de TF2
 »

Scream Fortress 2018 est une mise à jour majeure parue le 19 Octobre 2018. La mise à jour ajoute deux nouvelles railleries, 5 nouvelles cartes, 20 nouveaux objets cosmétiques, 10 nouvelles Peintures de guerre, 15 nouveaux effets Inhabituels ainsi que de nouveaux contrats d'Halloween qui étaient gratuits pour tous les joueurs et accessibles via le ConTracker.

Durée

Cet événement était prévu de durer du 19 Octobre 2018 jusqu'au 14 Novembre 2018.

Additions

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Leaderboard class scout.png
Scout 		Athenian Attire Habit d'Athénien
Hephaistos' Handcraft Hoplite bondissant
Olympic Leapers Sandales d'Hermès
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Tank Top Chauve d'assaut
Vampire Vanquisher Terreur des vampires
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Arachno-Arsonist Cracheur de venin
Mr. Quackers Canard déchaîné
Pyro in Chinatown Incendiaire de Chinatown
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Gaelic Glutton Glouton gaélique
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Mann-O-War Corsaire de l'Arctique
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		A Shell of a Mann La carapace humaine
Aim Assistant Aide à la visée
Defragmenting Hard Hat 17% Casque défragmenté à 17%
Dell in the Shell Ovipare stratège
Mini-Engy‎ Enjouetneer
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Crocodile Mun-Dee‎ Crocodile Mun-Dee
Highway Star Biker de l'outback
Scoper's Scales Reptile réputé
Leaderboard class spy.png
Spy 		Bandit's Boots Bottes de bandit
Dressperado‎ Renard rusé
Murderer's Motif Masque de zéro
TF2 crosshair orange.png
Toutes les classes 		Deadbeats Sono mortelle
Lucky Cat Hat Chat-peau porte-bonheur
Terror-antula‎ Terreur-tula

Railleries

Article principal : Railleries
Leaderboard class scout.png
Scout 		Scooty Scoot Scouteur
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Panzer Pants Sot d'assaut

Outils

Article principal : Outils
Violet Vermin Case Caisse de cosmétiques veuve violette
Violet Vermin Key Clé veuve violette
Scream Fortress X War Paint Case Caisse de peintures Scream Fortress X
Scream Fortress X War Paint Key Clé de peinture de guerre Scream Fortress X

Cartes

Article principal : Cartes
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Cauldron Koth bagel event.png Roi de la Colline
Controlpoint.png 		koth_bagel_event
Cursed Cove Pd cursed cove event.png Destruction de joueurs
Hud invasion bottle.png 		pd_cursed_cove_event
Gravestone Pl rumble event.png Charge Utile
Hoodoo Bombcart.png 		pl_rumble_event
Monster Bash Pd monster bash.png Destruction de joueurs
Hud invasion bottle.png 		pd_monster_bash
Slasher Koth slasher.png Roi de la Colline
Controlpoint.png 		koth_slasher

Effets inhabituels

Article principal : Effets inhabituels

  • Fuite des cerveaux

  • Esprit ouvert

  • À toute vapeur

  • Portail intergalactique

  • Unusual Eldritch Opening.png

    Passage funeste

  • Voie lugubre

  • Anneau de feu

  • Cercle vicieux

  • Éclair étincelant

  • Orbe de l'omniscience

  • Clairvoyance

Galerie

  • Notification en jeu.

Voir aussi

Liens externes

v • d • m
Backpack Violet Vermin Case.png Scream Fortress 2018
Cartes
Cosmétiques
Peintures de guerre
Calaveras · Électrochocs · Ville fantôme · Vert de peur · Vacances mortelles · Étude de crânes · Fantôluminescence · Esprit d'Halloween · Paquet d'os · Tu meurs
Railleries
Outils
Autres
v • d • m
Événements Scream Fortress
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2018/fr&oldid=2382391"