Difference between revisions of "Cold Case/ja"
(翻訳内容) |
EarthCrack7 (talk | contribs) m (Retranslted and fixed tags and links/再翻訳とタグ・リンクの修正) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| equip-region = Back | | equip-region = Back | ||
| contributed-by = {{steamid|76561197999845635}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047121237|6738393740}} | | contributed-by = {{steamid|76561197999845635}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047121237|6738393740}} | ||
| − | | released = {{Patch name|3|28|2018}}<br>( | + | | released = {{Patch name|3|28|2018}}<br>({{update link|Blue Moon Pack}}) |
| availability = {{avail|crate119}} | | availability = {{avail|crate119}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-kind = | + | | item-kind = 冷却ボックス |
| grade = Assassin | | grade = Assassin | ||
}} | }} | ||
| − | {{quotation|'''エンジニア''' | + | {{quotation|仲間と冷えたビールを開ける'''エンジニア'''|(ゲップ)ああ、うーん、こいつぁウマい！|sound=Eng_guzzle_04_burp.wav}} |
| − | '''Cold Case'''は[[ | + | '''{{item name|Cold Case}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Engineer/ja|エンジニア]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはチームカラーの小型冷蔵庫とおぼしき装置で、[[:File:Red Shed.png|Red Shed]]または[[:File:Blu Streak.png|Blu Streak]]のブランド名があしらわれており、中にはビールが3本入っています。装備すると、エンジニアがこれを背中に背負います。 |
| − | Cold | + | {{item name|Cold Case}}はSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1287648492 投稿された作品]です。 |
| − | == | + | == {{common string|Painted variants}} == |
{{Painted Variants}} | {{Painted Variants}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
| − | '''{{Patch name|3|28|2018}}''' ( | + | '''{{Patch name|3|28|2018}}''' ({{update link|Blue Moon Pack}}) |
| − | * Cold | + | * {{item name|Cold Case}}がゲーム内に追加された。 |
| − | == | + | == {{common string|Gallery}} == |
<gallery perrow=3> | <gallery perrow=3> | ||
| − | File:Steamworkshop_cold_case_thumb.jpg|Cold | + | File:Steamworkshop_cold_case_thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Cold Case}}のサムネイル画像 |
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 14:23, 28 April 2019
| Cold Case | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | エンジニア | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | 背中 | ||||
| 作者: | ToxicWeasel Saint Lombax Akatsuki Na'vi |
||||
| 実装日: | 2018年3月28日 パッチ (Blue Moon パック) |
||||
| 入手方法: | 開梱 #119 | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | × | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 Cold Case |
|||||
| 「 | (ゲップ)ああ、うーん、こいつぁウマい！
聴く
— 仲間と冷えたビールを開けるエンジニア
|
」 |
Cold Caseはコミュニティ製のエンジニア用装飾アイテムです。これはチームカラーの小型冷蔵庫とおぼしき装置で、Red ShedまたはBlu Streakのブランド名があしらわれており、中にはビールが3本入っています。装備すると、エンジニアがこれを背中に背負います。
Cold CaseはSteamワークショップに投稿された作品です。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2018年3月28日 パッチ (Blue Moon パック)
- Cold Caseがゲーム内に追加された。
ギャラリー
SteamワークショップでのCold Caseのサムネイル画像
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
