Difference between revisions of "Back Scatter/it"
(Completed the translation.) |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Back Scatter.png | | image = Back Scatter.png | ||
| − | | used-by = [[ | + | | used-by = [[Esploratore]] |
| slot = primary | | slot = primary | ||
| weapon-script = tf_weapon_back_scatter | | weapon-script = tf_weapon_back_scatter | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| item-kind = Scattergun | | item-kind = Scattergun | ||
| level = 1-100 | | level = 1-100 | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = Infligge mini-critici ai bersagli colpiti da dietro a distanza ravvicinata |
| − | | att-2-negative = | + | | att-2-negative = -34% di riduzione delle dimensioni del caricatore |
| att-3-negative = Nessun critico casuale | | att-3-negative = Nessun critico casuale | ||
| − | | att-4-negative = | + | | att-4-negative = 20% di riduzione della precisione |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''L'Esploratore''' sul colpire i nemici da dietro|Qualcuno mi presta attenzione?|sound=Scout_generic01.wav}} |
| − | Il '''Dilaniaschiene''' un' [[Weapons# | + | Il '''Dilaniaschiene''' un' [[Weapons#Esploratore/it|arma primaria]] [[Steam Workshop/it|creata dalla comunità]] per l'[[Esploratore]]. Si tratta di un fucile a raggio corto leggermente modificato con un manico di legno, una sola canna, e un piccolo tamburo a doppio guscio. |
| − | I nemici che si trovano nel raggio di circa 500 [[Hammer units|unità Hammer]] (circa | + | I nemici che si trovano nel raggio di circa 500 [[Hammer units|unità Hammer]] (circa 9.5 metri) ricevono danni da [[Critical hits/it#Mini-critici|mini-critici]] se colpiti alle spalle dal Dilaniaschiene. In cambio, ha il 34% in meno di colpi nel caricatore (lasciando 4 colpi prima di dover ricaricare), il 20% in più della diffusione dei colpi e l'inabilità di fare colpi critici casuali. |
Il Dilaniaschiene è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 aggiunto] allo Steam Workshop con il nome di "The 3lb Trigger". | Il Dilaniaschiene è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 aggiunto] allo Steam Workshop con il nome di "The 3lb Trigger". | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
== Danno e tempi di funzionamento == | == Danno e tempi di funzionamento == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | type = [[Hitscan]] | + | | type = [[Hitscan/it|Hitscan]] |
| damagetype = Bullet | | damagetype = Bullet | ||
| rangetype = Ranged | | rangetype = Ranged | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = Infligge mini-critici ai bersagli colpiti da dietro a distanza ravvicinata |
| − | | att-2-negative = | + | | att-2-negative = -34% di riduzione delle dimensioni del caricatore |
| att-3-negative = Nessun critico casuale | | att-3-negative = Nessun critico casuale | ||
| − | | att-4-negative = | + | | att-4-negative = 20% di riduzione della precisione |
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
== Cronologia aggiornamenti == | == Cronologia aggiornamenti == | ||
| − | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update]]) | + | '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/it|Aggiornamento Guerra e Pace]]) |
* Il Dilaniaschiene è stato aggiunto al gioco. | * Il Dilaniaschiene è stato aggiunto al gioco. | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
* Aggiornamento della descrizione per il Dilaniaschiene per una spiegazione migliore su cosa fosse. (precedentemente era "Mini-critici sui bersagli quando si spara alle loro spalle e ad una distanza ravvicinata") | * Aggiornamento della descrizione per il Dilaniaschiene per una spiegazione migliore su cosa fosse. (precedentemente era "Mini-critici sui bersagli quando si spara alle loro spalle e ad una distanza ravvicinata") | ||
| − | '''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update]]) | + | '''{{Patch name|7|7|2016}}''' ([[Meet Your Match Update/it|Aggiornamento Meet Your Match]]) |
* Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]]. | * Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]]. | ||
| − | == | + | == Curiosità == |
*La [[https://it.wikipedia.org/wiki/Backscatter |retrodiffusione]] (Backscatter) è la riflessione della materia, onde, particelle ecc... che tornano indietro nella stessa direzione da cui essi provengono, ma in senso opposto con un angolo di diffusione di 180º. | *La [[https://it.wikipedia.org/wiki/Backscatter |retrodiffusione]] (Backscatter) è la riflessione della materia, onde, particelle ecc... che tornano indietro nella stessa direzione da cui essi provengono, ma in senso opposto con un angolo di diffusione di 180º. | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Back Scatter First Person.png| | + | File:Back Scatter First Person.png|Visuale in prima persona. |
| − | File:Back scatter workshop.jpg|Steam | + | File:Back scatter workshop.jpg|Immagine utilizzata come anteprima nell'Officina Steam. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Vedi altro == | == Vedi altro == | ||
| − | * [[Scout strategy# | + | * [[Basic Scout strategy/it#Dilaniaschiene|Strategie con il Dilaniaschiene]] |
| + | |||
{{LoveAndWar Update Nav}} | {{LoveAndWar Update Nav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
Revision as of 09:49, 6 May 2019
| Dilaniaschiene | |
|---|---|
 |
|
| Icona di Morte | |
| Informazioni di Base | |
| Usato da: | Esploratore |
| Slot: | Primario |
| Forgiato da: | Sparkwire Druida Rain↯ |
| Rilasciato: | Patch del 18 giugno 2014 (Love & War Update) |
| Disponibilità: | Casuale, Forgiatura, Acquisto, Kit Chimico per (Da collezione) oppure Casse #103 (Strano) |
| Scambiabile: | Sì |
| Regalabile: | Sì |
| Forgiabile: | Sì |
| Rinominabile: | Sì |
| Numerazione: | Sì |
| Medievale: | No |
| Munizioni | |
| Caricatore: | 4 |
| Munizioni Trasportate: | 32 |
| Tipo di Ricarica: | Single |
| Qualità Disponibili | |
| Statistiche | |
 Dilaniaschiene |
|
| “ | Qualcuno mi presta attenzione?
Premi per ascoltare
— L'Esploratore sul colpire i nemici da dietro
|
” |
Il Dilaniaschiene un' arma primaria creata dalla comunità per l'Esploratore. Si tratta di un fucile a raggio corto leggermente modificato con un manico di legno, una sola canna, e un piccolo tamburo a doppio guscio.
I nemici che si trovano nel raggio di circa 500 unità Hammer (circa 9.5 metri) ricevono danni da mini-critici se colpiti alle spalle dal Dilaniaschiene. In cambio, ha il 34% in meno di colpi nel caricatore (lasciando 4 colpi prima di dover ricaricare), il 20% in più della diffusione dei colpi e l'inabilità di fare colpi critici casuali.
Il Dilaniaschiene è stato aggiunto allo Steam Workshop con il nome di "The 3lb Trigger".
Indice
Danno e tempi di funzionamento
Vedi anche: Danno
| Danno e tempi di funzione | ||
|---|---|---|
| Tipo di sparo | Hitscan | |
| Tipo di Danno | Bullet | |
| A distanza o corpo a corpo? | Ranged | |
| Danno | ||
| Aumento massimo | 175% | 10.5 / pellet |
| Danno base | 100% | 6 / pellet |
| Decadimento massimo | 52.8% | 3 / pellet |
| Numero di pallettoni | 10 | |
| Bruciapelo | 90-105 | |
| Media distanza | 10-40 | |
| Lunga distanza | 3-10 | |
| Dispersione dei pallettoni | 24:1 | |
| Critico | 18 / pellet | |
| Mini-critico | 8-14 / pellet | |
| Tempi di Funzione | ||
| Intervallo d'attacco | 0.625 s | |
| Ricarica (iniziale) | 0.76 s | |
| Ricarica (consecutiva) | 0.56 s | |
| I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità. | ||
Dimostrazione
Varianti strane
Creazione
Vedi anche: Crafting
Blueprint
| Metallo recuperato | Interbase | Crit-a-Cola | Dilaniaschiene | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| Elemento classe - Esploratore | Elemento slot - Primario | Metallo di scarto | Possibili Risultati | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
As a crafting ingredient
| Metallo recuperato | Metallo recuperato | Dilaniaschiene | Attacco di Panico | |||
|
|
+ |
|
+ |
|
= | 
|
Achievements correlati
Esploratore
|
|
Spia
|
Cronologia aggiornamenti
Patch del 18 giugno 2014 (Aggiornamento Guerra e Pace)
- Il Dilaniaschiene è stato aggiunto al gioco.
- Aggiunta una ricetta di forgiatura per il Dilaniaschiene.
- Aggiornamento della descrizione per il Dilaniaschiene per una spiegazione migliore su cosa fosse. (precedentemente era "Mini-critici sui bersagli quando si spara alle loro spalle e ad una distanza ravvicinata")
Patch del 7 luglio 2016 (Aggiornamento Meet Your Match)
- Aggiunta la qualità Strana.
Curiosità
- La [|retrodiffusione] (Backscatter) è la riflessione della materia, onde, particelle ecc... che tornano indietro nella stessa direzione da cui essi provengono, ma in senso opposto con un angolo di diffusione di 180º.
Galleria
Visuale in prima persona.
Immagine utilizzata come anteprima nell'Officina Steam.
Vedi altro
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primario | Fucile a canne mozze | Lanciarazzi | Lanciafiamme | Lanciagranate | Mitragliatrice pesante | Fucile a pompa | Pistola spara-siringhe | Fucile di precisione | — | |
| Forza della Natura Interbase Stappa Bottiglie Fucile di Baby Face Dilaniaschiene |
Colpo Diretto Scatola Nera Salta-Razzo Lanciarazzi della Libertà Mutila-Mucche 5000 Originale Bazooka dei Poveri Bombardiere |
Retrobruciatore Sgrassatore Flogistinatore Lanciarcobaleni Lanciafiamme della Nostromo Furia del Drago |
Lanciagranate del Loch Babbucce Piccine di Alì Babà Contrabbandiere Cannone Vagante Paracadute Urbano Bombardatore di Ferro |
Natascha Cortina di Ferro Bestia d'Ottone Tomislav Scaldatore dell'Huo Long |
Giustizia di Frontiera Fabbricavedove Pomson 6000 Ranger Soccorritore Attacco di Panico |
Blutsauger Balestra del Crociato Overdose |
Arco da Cacciatore Tranquillante di Sydney Contratto del Bazar Machina Scaldateste del Sicario Mano dell'AWParo Arco Compound Rinforzato Classico Stella Cadente |
— | ||
| Secondario | Pistola | Fucile a pompa | Fucile a pompa | Mortaio a bombe adesive | Fucile a pompa | Pistola | Pistola medica | SMG | Revolver | |
| Bonk! Pugno Atomico Lugermorph Crit-a-Cola Latte Pazzo Ala Pistola Tascabile di Pretty Boy Ghigliottina Volante Latte Mutante C.A.P.P.E.R |
Stendardo Scamosciato Cannonieri Supporto del Battaglione Strombozzatore Passo d'Uomo Tiratore di Riserva Bisonte Virtuoso Paracadute Urbano Attacco di Panico |
Pistola lanciarazzi Detonatore Tiratore di Riserva Sciogliuomini Colpo Bruciante Attacco di Panico Rifornimento di Benzina Propulsore Termico |
Brocchiere da Carica Resistenza Scozzese Saltatore Adesivo Barriera Splendida Vira-Maree Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche |
Sandvich Barretta Dalokohs Sandvich alla Bistecca di Bufalo Tortina di Pesce Affare di Famiglia Robo-Sandvich Attacco di Panico Banana Secondaria |
Lugermorph Addomesticatorre Corto Circuito C.A.P.P.E.R Contatore Giger |
Kritzkrieg Soluzione Rapida Vaccinatore |
Giarate Razorback Scudo d'Emergenza di Darwin Kit da Campeggio Carabina dello Spazzino Neoformazione Senziente |
Ambasciatore Big Kill L'Etranger Vigilante Diamondback | ||
| Mischia | Mazza | Pala | Accetta | Bottiglia | Pugni | Chiave inglese | Segaossa | Machete | Coltello | |
| Sandman Padella Porca Trota Assaltatore di Boston Bastoncino di Zucchero Sole-su-un-Bastone Ven Taglio Spada delle Tre Rune Saxxy Atomizzatore Obiettore di Coscienza Combattimento Disarmato Incarto Assassino Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Mazza Laser Machete di Prinny |
Equalizzatrice Treno del Dolore Padella Spadaccino Mancato Saxxy Azione Disciplinare Orticoltore Obiettore di Coscienza Piano di Fuga Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Estintascia Sfasciacase Padella Cric Elettrico Gratta Schiena Scheggia Vulcanica Affilata Maglio Saxxy Pestatore Postale Obiettore di Coscienza Terzo Grado Leccaffetta Neon Annientatore Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny Mano Rovente |
Eyelander Treno del Dolore Tagliateschi dello Scozzese Padella Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Claidheamh Mòr Tronco di Ullapool Spadaccino Mancato Saxxy Persuasore Persiano Ferro Nove di Nessie Obiettore di Coscienza Stretta di Mano Scozzese Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
K.G.B. Padella Guanti della Radicale Urgenza Pugni d'Acciaio Spirito del Guerriero Saxxy Avviso di Sfratto Obiettore di Coscienza Apocazzotti Pugno Festivo Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Morso d'Amido Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Chiave inglese Dorata Pugno di Ferro Ospitalità Meridionale Jag Saxxy Effetto Eureka Padella dorata Schiacciamorti Machete di Prinny |
Übersaw Padella Vita-Saw Amputatore Saxxy Giuramento Solenne Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Pugnale Tribale Bushwacka Padella Saxxy Shahanshah Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Eterna Ricompensa Kunai del Congiuratore Saxxy Buon Salariato Spillo Wanga Abito Distinto Spia-cciolo Rosa Nera Padella dorata Machete di Prinny | ||
| PDA Primario | — | — | — | — | — | PDA da Costruzione | — | — | Kit di Travestimento | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondario | — | — | — | — | — | PDA da Demolizione | — | — | Orologio dell'invisibilità | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Orologio Mimetico Cipollotto Letale Orologio del Fanatico Quäckenbirdt | ||
| Costruzione | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotatore | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Mangianastri Burocratico Sab-Ap Spuntino Furtivo | ||
| Provocazione | Home Run | Granata | Hadouken Armageddon Esecuzione Esplosione di gas |
Decapitazione | Duello | Macinabudella Accordo |
Oktoberfest Puntura Lombare Melodia Curativa |
Spiedino | Scherma | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
