Difference between revisions of "Scream Fortress 2016/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Objets cosmétiques)
m (→‎Ajouts)
Line 9: Line 9:
 
L’événement devait durer du 21 octobre 2016 jusqu'au 9 novembre 2016, mais a été prolongé jusqu'au 16 novembre 2016.
 
L’événement devait durer du 21 octobre 2016 jusqu'au 9 novembre 2016, mais a été prolongé jusqu'au 16 novembre 2016.
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
−
=== {{common string|Cosmetic items}} ===
+
=== Objets cosmétiques ===
−
{{main|Cosmetic items{{if lang}}|l1={{common string|Cosmetic items}}}}
+
{{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Wing Mann|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Wing Mann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wing Mann}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wing Mann}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Combustible Cutie|75px}}
+
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Combustible Cutie|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Combustible Cutie}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Combustible Cutie}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Cranial Carcharodon|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Cranial Carcharodon|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cranial Carcharodon}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cranial Carcharodon}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #FFD700;" | {{item icon|Hovering Hotshot|75px}}
+
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Hovering Hotshot|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hovering Hotshot}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hovering Hotshot}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Demoman|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #FFD700;" | {{item icon|Aerobatics Demonstrator|75px}}
+
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Aerobatics Demonstrator|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Aerobatics Demonstrator}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Aerobatics Demonstrator}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Spirit of the Bombing Past|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Spirit of the Bombing Past|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spirit of the Bombing Past}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spirit of the Bombing Past}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Heavy Tourism|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Heavy Tourism|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Heavy Tourism}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Heavy Tourism}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Mad Mask|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Mad Mask|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mad Mask}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mad Mask}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Mo'Horn|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Mo'Horn|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mo'Horn}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mo'Horn}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Engineer|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Corpus Christi Cranium|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Corpus Christi Cranium|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Corpus Christi Cranium}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpus Christi Cranium}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|El Paso Poncho|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|El Paso Poncho|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|El Paso Poncho}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|El Paso Poncho}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #FFD700;" | {{item icon|Final Frontier Freighter|75px}}
+
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Final Frontier Freighter|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Final Frontier Freighter}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Final Frontier Freighter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Wide-Brimmed Bandito|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Wide-Brimmed Bandito|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Wide-Brimmed Bandito}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wide-Brimmed Bandito}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Medic|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Medic|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Burly Beast|75px}}
+
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Burly Beast|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Burly Beast}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burly Beast}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Colossal Cranium|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Colossal Cranium|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Colossal Cranium}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Colossal Cranium}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Surgeon's Sidearms|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Surgeon's Sidearms|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Surgeon's Sidearms}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Sidearms}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Spy|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Big Topper|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Big Topper|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Big Topper}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Big Topper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Showstopper|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Showstopper|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Showstopper}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Showstopper}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br>'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br>'''{{class link|Heavy|color=white}}'''
+
| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!--
−
| align="center" style="background: #D32CE6;" | {{item icon|Pestering Jester|75px}}
+
-->'''{{class link|Scout|color=white}}'''<br><!--
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Pestering Jester}}'''
+
-->'''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br><!--
 +
-->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br><!--
 +
-->'''{{class link|Heavy|color=white}}'''
 +
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Pestering Jester|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pestering Jester}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|color=white|br=yes}}'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|color=white|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background: #EB4B4B;" | {{item icon|Class Crown|75px}}
+
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Class Crown|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Class Crown}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Class Crown}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Lil' Bitey|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Lil' Bitey|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Lil' Bitey}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lil' Bitey}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Nasty Norsemann|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Nasty Norsemann|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Nasty Norsemann}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Nasty Norsemann}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4B69FF;" | {{item icon|Spooktacles|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Spooktacles|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spooktacles}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spooktacles}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #8847FF;" | {{item icon|Toadstool Topper|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Toadstool Topper|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Toadstool Topper}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Toadstool Topper}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 97: Line 101:
 
{{main|Taunts/fr|l1=Railleries}}
 
{{main|Taunts/fr|l1=Railleries}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| style="background-color:#6A5587;" width:"90px;" rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les classes</span>]]'''
+
| width="80px" style="background:#6A5587;" rowspan="2"| '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Second Rate Sorcery|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Second Rate Sorcery|75px}}
−
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''[[Second Rate Sorcery/fr|Sorcellerie de seconde classe]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Second Rate Sorcery/fr|Sorcellerie de seconde classe]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background-color:#AD9DC3;" | {{Icon item|Victory Lap|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Victory Lap|75px}}
−
| style="background-color:#F1ECF7;"| '''[[Victory Lap/fr|Tour d'honneur]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Victory Lap/fr|Tour d'honneur]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 108: Line 112:
 
{{main|Tools/fr|l1=Outils}}
 
{{main|Tools/fr|l1=Outils}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creepy Crawly Case|75px}}
+
| width="80px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creepy Crawly Case|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Creepy Crawly Case}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creepy Crawly Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creepy Crawly Key|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creepy Crawly Key|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Creepy Crawly Key}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creepy Crawly Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unusualifier|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unusualifier|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Unusualifier}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unusualifier}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 122: Line 126:
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Nom
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nom
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Miniature
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Miniature
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Mode de jeu
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Mode de jeu
−
!class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" |Nom du fichier
+
! class="header" style="background-color:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nom du fichier
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Brimstone (map)/fr|Brimstone]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Brimstone (map)/fr|<font color="white">Brimstone</font>]]'''
−
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pl_fifthcurve_event.png|160px|link=Brimstone (map)/fr]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl_fifthcurve_event.png|160px|link=Brimstone (map)/fr]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" | '''[[Payload/fr|Charge utile]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/fr]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload/fr|Charge utile]]'''<br>[[File:Hoodoo Bombcart.png|50px|link=Payload/fr]]
−
|width="60px"  |{{code|pl_fifthcurve_event}}
+
| {{code|pl_fifthcurve_event}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Maple Ridge Event/fr|Maple Ridge Event]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Maple Ridge Event/fr|<font color="white">Maple Ridge Event</font>]]'''
−
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Koth_maple_ridge_event.png|160px|link=Maple Ridge Event/fr]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth_maple_ridge_event.png|160px|link=Maple Ridge Event/fr]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[King of the Hill/fr|Roi de la colline]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/fr]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill/fr|Roi de la colline]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/fr]]
−
|width="60px"  |{{code|koth_maple_ridge_event}}
+
| {{code|koth_maple_ridge_event}}
 
|-
 
|-
−
|style="background-color:#AD9DC3;" |'''[[Pit of Death/fr|Pit of Death]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Pit of Death/fr|<font color="white">Pit of Death</font>]]'''
−
|width="100px" style="background:#F1ECF7" |[[File:Pd_pit_of_death_event.png|160px|link=Pit of Death/fr]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd_pit_of_death_event.png|160px|link=Pit of Death/fr]]
−
|align="center" style="background:#F1ECF7" |'''[[Player Destruction/fr|Destruction de joueurs]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/fr]]
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction/fr|Destruction de joueurs]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction/fr]]
−
|width="60px"  |{{code|pd_pit_of_death_event}}
+
| {{code|pd_pit_of_death_event}}
 
|}
 
|}
  

Revision as of 13:16, 27 November 2019

Victory line 01.png
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 21 octobre 2016.

Scream Fortress 2016 était une mise à jour majeure sortie le 21 octobre 2016. La mise à jour ajouta 2 nouvelles railleries, 3 nouvelles cartes, 24 nouveaux objets cosmétiques, un nouvel outil, l'Inhabituellisateur, ainsi que le retour des Merasmissions de Scream Fortress 2015.

Chronologie

L’événement devait durer du 21 octobre 2016 jusqu'au 9 novembre 2016, mais a été prolongé jusqu'au 16 novembre 2016.

Ajouts

Objets cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Wing Mann Mann ailé
Combustible Cutie Beauté combustible
Cranial Carcharodon Carcharodon crânien
Hovering Hotshot Super hélice
Aerobatics Demonstrator Démonstrateur de voltige aérienne
Spirit of the Bombing Past Esprit des anciennes explosions
Heavy Tourism Chemise à fleurs
Mad Mask Mad Mask
Mo'Horn Mo'Horn
Corpus Christi Cranium Crâne de Corpus Christi
El Paso Poncho El Paso Poncho
Final Frontier Freighter Transporteur de l'ultime frontière
Wide-Brimmed Bandito Bandito à larges bords
Burly Beast Brute baraquée
Colossal Cranium Boîte crânienne colossale
Surgeon's Sidearms Armes de poing du chirurgien
Big Topper Haut-de-plume
Showstopper Clou du spectacle
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy 		Pestering Jester Bouffon badin
Class Crown Couronne royale
Lil' Bitey P'tite morsure
Nasty Norsemann Vil viking
Spooktacles Luneffrayantes
Toadstool Topper Chapignon

Railleries

Article principal : Railleries
Second Rate Sorcery Sorcellerie de seconde classe
Victory Lap Tour d'honneur

Outils

Article principal : Outils
Creepy Crawly Case Caisse arachnéenne
Creepy Crawly Key Clé arachnéenne
Unusualifier Inhabituellisateur

Cartes

Article principal : Listes des cartes
Nom Miniature Mode de jeu Nom du fichier
Brimstone Pl fifthcurve event.png Charge utile
Hoodoo Bombcart.png 		pl_fifthcurve_event
Maple Ridge Event Koth maple ridge event.png Roi de la colline
Controlpoint.png 		koth_maple_ridge_event
Pit of Death Pd pit of death event.png Destruction de joueurs
Hud invasion bottle.png 		pd_pit_of_death_event

Effets Inhabituels

Article principal : Effets Inhabituels

  • Étoile à neutrons

  • Bobine Tesla

  • Insomnie étoilée

  • Sommeil étoilé

  • Danse de l'épouvante

  • Tourbillon spectral

  • Flammes infernales

  • Fumée infernale

Galerie

  • Notification en jeu.

  • Notification en jeu à propos de la prolongation de l'événement.

  • User Twolfe Halloween2016.png

    Teaser annonçant l'événement.

v • d • m
Item icon Unusualifier.png Scream Fortress 2016
Cartes
Cosmétiques
Railleries
Outils
v • d • m
Événements Scream Fortress
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2016/fr&oldid=2488218"