Difference between revisions of "Sandman/pl"
(Created page with '{{infobox class | image = Scout.png | class = 40px | type = Offensive | health = '''125'''<small> / {{tooltip|185|Overhealed by a Me…') |
Ssssssmokin (talk | contribs) (Wasn't even the correct page when created) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{infobox | + | {{translate}} |
− | | image | + | {{DISPLAYTITLE:Piaskun}} |
− | | | + | {{Item infobox |
− | | | + | | name = Piaskun |
− | | | + | | type = weapon |
− | | | + | | image = Sandman.png |
+ | | kill-icon-2 = sandman ball | ||
+ | | used-by = [[Skaut]] | ||
+ | | slot = melee | ||
+ | | released = [[The Scout Update]] | ||
+ | | availability = Losowa, Wytwarzanie, Zakup | ||
+ | | show-ammo = off | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | level = Level 15 Bat | ||
+ | | att-1-positive = This bat knocks out a mean stun ball | ||
+ | | att-2-negative = -15 max health on wearer | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''The Scout'''| | + | {{Quotation|'''The Scout'''|Oh I'm sorry, I didn't mean to hitcha. No, wait, yeah I did!|sound=Scout_stunballhit01.wav}} |
− | + | The '''Sandman''' is an unlockable [[melee]] weapon for the [[Scout]] class. It is shown as a wooden bat with a smooth grip, complete with a "The Sandman" logo imprinted on the side. There is a band on the end holding a cracked section of wood together, presumably from the Scout beating someone a little too enthusiastically on a previous occasion. Accompanying the bat is an All Ballers League style ball manufactured by "Ball Fortress." | |
− | The | + | In addition to sharing the attack speed and damage of the normal [[Bat]], pressing alternate fire with the Sandman will cause the Scout to launch the baseball towards the enemy. Successfully hitting a target with the baseball will [[stun]] the enemy. Stunning enemies will allow the player to close in on the victim to deliver further punishment. The baseball will also damage them provided that they are a sufficient distance away. The farther the ball flies before hitting the enemy, the longer the victim will be stunned, ranging from 1 – 7 seconds. If they are hit with a baseball from extreme range, the victim will suffer a moonshot and will be completely immobile for the maximum stun duration. When this occurs an audio clip of an audience cheering is played. When the minimum distance necessary to stun is undershot the ball will still hit the enemy player but will bounce off and fall to the ground. This is similar to effect of [[sticky bombs]] launched at players. As a [[projectile]], the ball will arc towards the ground, and can be [[Compression Blast|reflected]] by an enemy [[Pyro]]. The ball can also hit and bounce off of enemy [[Grenade Launcher|grenades]], [[Jarate]], and [[Mad Milk]]. |
− | The Scout is | + | Scouts carrying The Sandman will have a 15 max health points disadvantage, lowering base health to 110. The Scout is also only equipped with one baseball, which will reload after a 15-second interval indicated in the cooldown bar on the [[HUD]]. Baseballs can be picked up off the ground, whether owned by the player or another Scout, or by visiting a Resupply Cabinet. Baseballs are not classed as ammunition and thus cannot be retrieved by picking up dropped weapons or [[Ammo]] packs. A baseball that does not hit an enemy will remain on the ground and disappear after 15 seconds, effectively the time it takes the Scout to gain a new one. After stunning an enemy, it will disappear much more quickly (after about three seconds), but can still be picked up and used again if acquired before it disappears. |
− | == | + | With the Sandman equipped, the Scout can perform the [[Home Run]] kill [[taunt]]. |
− | {{ | + | ==Damage== |
− | | | + | {{See also|Damage}} |
− | + | * Base: 35 (32 to 39 damage) | |
− | + | * [[Mini-Crit]]: 47 | |
− | + | * [[Critical hit]]: 105 | |
− | + | * Baseball All Ranges: 15 (stuns for n seconds depending on how far the baseball travels) | |
− | + | * Baseball Mini-Crit: 20 | |
− | + | * Baseball Critical hit: 45 | |
− | |||
− | + | Damages are approximate and determined by community testing. | |
− | |||
− | == | + | ==Function times== |
− | + | * Attack Interval: 0.5 (assumed the same as regular Bat) | |
− | + | * Baseball Hit Interval: 0.25 | |
+ | * Baseball recharge time: 15 seconds | ||
+ | * The stun ball travels around 1940 [[Hammer unit]]s per second, approximately 83 miles per hour. | ||
+ | All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing. | ||
− | === | + | ==Related Achievements== |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | + | ===Scout=== |
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Scout|Beanball}} | ||
+ | {{Show achievement|Scout|Brushback}} | ||
+ | {{Show achievement|Scout|Foul Territory}} | ||
+ | {{Show achievement|Scout|Moon Shot}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}} | ||
+ | {{Show achievement|Scout|Strike Zone}} | ||
+ | {{Show achievement|Scout|The Big Hurt}} | ||
+ | }} | ||
− | {{ | + | ===Soldier=== |
+ | {{Achievement table | ||
+ | | 1 = {{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}} | ||
+ | }} | ||
− | + | ==As a Crafting Ingredient== | |
− | + | {{Blueprint | |
− | + | | ingredient-1 = Sandman | |
− | + | | ingredient-2 = Scrap Metal | |
− | + | | result = Pain Train | |
− | + | }} | |
− | + | <br> | |
− | + | {{Blueprint | |
− | + | | ingredient-1 = Sandman | |
− | + | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | |
− | + | | result = Holy Mackerel | |
− | + | }} | |
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |- | ||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | ||
− | |- | ||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | == Related patches == | |
− | + | '''[[February 25, 2009 Patch]]''' | |
− | + | * Removed the damage reduction against non-stunned enemies on the new bat. | |
− | + | * Fixed the BONK! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''[[March 13, 2009 Patch]]''' | |
− | + | * Players who are stunned by a Scout now take 50% less damage. | |
− | + | * Increased the minimum distance to stun a player with the Sandman. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''[[May 26, 2009 Patch]]''' | |
+ | * Fixed kill descriptions for Force-A-Nature & Sandman, so server logs can distinguish them. | ||
− | + | '''[[August 13, 2009 Patch]]''' | |
+ | * A Scout will receive 1 point for stunning an enemy and 2 points for a long range stun. | ||
+ | * Stunned players now take 75% of all incoming damage instead of 50%. | ||
+ | * ÜberCharged players can no longer be stunned. | ||
+ | * Heavies spinning their mini-guns will continue to spin when stunned (whether the left or right mouse button is pressed). | ||
+ | * The minimum distance to stun a target has been reduced. | ||
+ | * The negative attribute has changed from "no double jump" to "-30 max health". | ||
− | + | '''[[December 17, 2009 Patch]]''' | |
− | + | * The Sandman now only stuns on a max range hit (when you hear the cheering) . | |
+ | * All shorter hits now force the enemy into the third-person fleeing state (also removed the damage reduction on them) . | ||
− | + | '''[[January 6, 2010 Patch]]''' | |
− | + | * Reduced the health penalty on The Sandman to "-15 max health". | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''[[January 13, 2010 Patch]]''' | |
− | + | * Fixed the Sandman being able to bat balls through doors. | |
− | + | '''[[April 28, 2010 Patch]]''' | |
− | + | * Added a slight speed reduction to stunned players. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''[[July 8, 2010 Patch]]''' | |
− | + | * The Sandman now uses the [[Bat]] kill icon while the stunball uses the existing Sandman kill icon. | |
− | == | + | == Trivia == |
− | + | *The Sandman is named after a folk lore creature that would put people to sleep through the use of magic sand. | |
+ | *The in-game model and logo for the Sandman are based off of the "classic" Louisville Slugger baseball bats made by the [[wikipedia:Hillerich & Bradsby|Hillerich & Bradsby Company]]. | ||
+ | *The Sandman is shown briefly in [[Meet the team|Meet the Spy]] at 0:18-0:19, but suddenly disappears afterward. | ||
− | == | + | == Gallery == |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File: | + | File:Sandman with ball 1st person.png|1st person view. |
− | File: | + | File:Sandman without ball 1st person.png|1st person without baseball view. |
− | File: | + | File:Sandman Baseball.png|Projectile. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == See also == | + | ==See also== |
− | * [[ | + | *[[Scout strategy#Sandman|Sandman strategy]] |
− | + | *[[Stun]] | |
− | + | *[[Home Run]] | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * [[ | ||
− | * [[ | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== External links == | == External links == | ||
− | * [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/ | + | *[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/sandman.htm The Scout Update - The Sandman] |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{Scout Nav}} | + | {{Allweapons Nav/pl}} |
+ | <br/> | ||
+ | {{Scout Nav/pl}} |
Revision as of 23:45, 10 December 2010
Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
„ | Oh I'm sorry, I didn't mean to hitcha. No, wait, yeah I did!
Kliknij, by odtworzyć
— The Scout
|
” |
The Sandman is an unlockable melee weapon for the Scout class. It is shown as a wooden bat with a smooth grip, complete with a "The Sandman" logo imprinted on the side. There is a band on the end holding a cracked section of wood together, presumably from the Scout beating someone a little too enthusiastically on a previous occasion. Accompanying the bat is an All Ballers League style ball manufactured by "Ball Fortress."
In addition to sharing the attack speed and damage of the normal Bat, pressing alternate fire with the Sandman will cause the Scout to launch the baseball towards the enemy. Successfully hitting a target with the baseball will stun the enemy. Stunning enemies will allow the player to close in on the victim to deliver further punishment. The baseball will also damage them provided that they are a sufficient distance away. The farther the ball flies before hitting the enemy, the longer the victim will be stunned, ranging from 1 – 7 seconds. If they are hit with a baseball from extreme range, the victim will suffer a moonshot and will be completely immobile for the maximum stun duration. When this occurs an audio clip of an audience cheering is played. When the minimum distance necessary to stun is undershot the ball will still hit the enemy player but will bounce off and fall to the ground. This is similar to effect of sticky bombs launched at players. As a projectile, the ball will arc towards the ground, and can be reflected by an enemy Pyro. The ball can also hit and bounce off of enemy grenades, Jarate, and Mad Milk.
Scouts carrying The Sandman will have a 15 max health points disadvantage, lowering base health to 110. The Scout is also only equipped with one baseball, which will reload after a 15-second interval indicated in the cooldown bar on the HUD. Baseballs can be picked up off the ground, whether owned by the player or another Scout, or by visiting a Resupply Cabinet. Baseballs are not classed as ammunition and thus cannot be retrieved by picking up dropped weapons or Ammo packs. A baseball that does not hit an enemy will remain on the ground and disappear after 15 seconds, effectively the time it takes the Scout to gain a new one. After stunning an enemy, it will disappear much more quickly (after about three seconds), but can still be picked up and used again if acquired before it disappears.
With the Sandman equipped, the Scout can perform the Home Run kill taunt.
Spis treści
Damage
- Base: 35 (32 to 39 damage)
- Mini-Crit: 47
- Critical hit: 105
- Baseball All Ranges: 15 (stuns for n seconds depending on how far the baseball travels)
- Baseball Mini-Crit: 20
- Baseball Critical hit: 45
Damages are approximate and determined by community testing.
Function times
- Attack Interval: 0.5 (assumed the same as regular Bat)
- Baseball Hit Interval: 0.25
- Baseball recharge time: 15 seconds
- The stun ball travels around 1940 Hammer units per second, approximately 83 miles per hour.
All times are in seconds. Times are approximate and determined by community testing.
Related Achievements
Scout
|
|
Soldier
|
As a Crafting Ingredient
Piaskun | Metal ze złomu | Pałka sokisty | ||
+ | = |
Piaskun | Metal z odzysku | Święta makrela | ||
+ | = |
Related patches
- Removed the damage reduction against non-stunned enemies on the new bat.
- Fixed the BONK! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.
- Players who are stunned by a Scout now take 50% less damage.
- Increased the minimum distance to stun a player with the Sandman.
- Fixed kill descriptions for Force-A-Nature & Sandman, so server logs can distinguish them.
- A Scout will receive 1 point for stunning an enemy and 2 points for a long range stun.
- Stunned players now take 75% of all incoming damage instead of 50%.
- ÜberCharged players can no longer be stunned.
- Heavies spinning their mini-guns will continue to spin when stunned (whether the left or right mouse button is pressed).
- The minimum distance to stun a target has been reduced.
- The negative attribute has changed from "no double jump" to "-30 max health".
- The Sandman now only stuns on a max range hit (when you hear the cheering) .
- All shorter hits now force the enemy into the third-person fleeing state (also removed the damage reduction on them) .
- Reduced the health penalty on The Sandman to "-15 max health".
- Fixed the Sandman being able to bat balls through doors.
- Added a slight speed reduction to stunned players.
- The Sandman now uses the Bat kill icon while the stunball uses the existing Sandman kill icon.
Trivia
- The Sandman is named after a folk lore creature that would put people to sleep through the use of magic sand.
- The in-game model and logo for the Sandman are based off of the "classic" Louisville Slugger baseball bats made by the Hillerich & Bradsby Company.
- The Sandman is shown briefly in Meet the Spy at 0:18-0:19, but suddenly disappears afterward.