Tough Break Update/pt-br

Este artigo refere-se especificamente ao conteúdo lançado na atualização. Para informações sobre a atualização, veja Atualização de 17 de dezembro de 2015.

Atualização Férias Frustradas Natal de 2015

“

O Departamento do Trabalho do Novo México encontrou a Administradora violando todas as leis trabalhistas que eles têm, incluindo 106 violações da Lei de Proteção a Eletrochoques (Rosto, Tronco e Genitáia) de Funcionários e 496 desaparecimentos inexplicados do local de trabalho. Isto significa que a Senhorita Pauling foi obrigada pelo Estado a ter suas primerias férias desde... bem, nunca. Também significa que ela ainda estará trabalhando dia e noite, já que aqueles contratos de mortes não se assinarão sozinhos. — Anúncio publicitária da Atualização Férias Frustradas

”

A Atualização Férias Frustradas (Tough Break Update) foi uma grande atualização lançada para o Natal de 2015.

A atualização adicionou 4 novas coleções de armas, 15 novos cosméticos criados pela comunidade, 4 novos mapas criados pela comunidade e 3 novas provocações. Ela também introduziu a Campanha Férias Frustradas, um evento de três meses que permite que os jogadores possam completar 25 contratos baseados em habilidade para ganhar armas únicas e caixas de armas exclusivas da campanha. Para participar do evento, o jogador deveria obter um Passe da Campanha Férias Frustradas, então disponível para compra na Loja Mann Co. Jogadores eram convidados a completar contratos dados ostensivamente pela Srta. Pauling através de cartões postais em suas férias a mando do Estado.

Na Atualização de 22 de dezembro de 2015, o Festivizador foi adicionado como parte da atualização.

Adições

Cosméticos

Artigo principal: Itens cosméticos

Provocações

Artigo principal: Provocações

Ferramentas

Artigo principal: Ferramentas

Mapas

Artigo principal: Lista de mapas

Nome	Imagem	Modo de jogo	Nome do arquivo
Highpass		Rei do Pedaço	koth_highpass
Landfall		Capture a Bandeira	ctf_landfall
Snowycoast		Carga Explosiva	pl_snowycoast
Vanguard		Pontos de Controle	cp_vanguard

Classes alteradas

Classe	Mudanças
Pyro	Adicionado: Apagar aliados em chama agora retorna 20 de saúde para o Pyro.
	Modificado: Refletir consecutivamente deixará de impedir que os inimigos façam ar-strafing até que toquem o chão.
	Modificado: O dano base de distância do Lança-chamas agora foi diminuído, resultando em maior produção de dano à distância.
Demoman	Modificado: Impacto com escudo agora causa dano em qualquer distância e é aumentado pela distância percorrida.
	Modificado: O dano da arma corpo a corpo após investidas com o escudo agora é baseado na quantidade de carga consumida. Agora provoca um minicrit com 25% e um crítico com 60% de carga usada.
	Adicionado: Investidas agora removem debuffs do Demoknight (Sangramento, Fogo, Leite Louco, Jarratê)
	Modificado: Todas as espadas agora tem menor tempo para ativar e guardar comparado a armas base em adição a seu alcance corpo a corpo.
Engineer	Adicionado: Após remover um Sabotador de uma Sentinela, agora há um atraso de 0.5 segundos para da Sentinela ser ativada novamente.
	Modificado: Sentinelas levadas para uma sala de renascimento não explodem mais, exceto no modo Mann vs. Máquina.
Medic	Adicionado: Medics agora recebem uma regeneração um pouco maior ao curar um paciente ferido.
	Modificado: Durante o tempo de preparação, a velocidade do carregamento da ÜberCarga foi aumentado para 3x.
Spy	Adicionado: O medidor de "CAMUF." na HUD agora mostra "MOVIM." e "FINGIM." quando o Manto e Adaga e a Cópia Mortal estão equipados respectivamente.
Todas as classes	Modificado: A velocidade base de troca de arma mudou de 0.67 segundos para 0.5 segundos.
	Adicionado: Após o renascimento, a silhueta dos companheiros de equipe serão visíveis por 10 segundos.

Armas alteradas

Classe	Arma	Mudanças
Scout	Leite Louco	Adicionado: Apagar um aliado em chamas diminui o tempo de recarga em 20%.
	Pistola Portátil do Peralta	Modificado: Aumento na recuperação de saúde de +3 para +5 por acerto.
	Assassino do Embrulho	Modificado: Ornamento se estilhaça, fazendo uma pequena quantidade de dano em um curto alcance. Efeito de sangramento só se aplica no alvo que for atingido diretamente.
		Modificado: Bola se recarrega 25% mais rápido.
		Modificado: Penalidade de dano reduzida de -70% para -65%.
Soldier	Lança-Foguetes do Lamentável	Modificado: Reduzido raio de explosão em 20%.
	Ataque Aéreo	Modificado: Redução em 20% no raio de explosão enquanto salta com foguetes. (Redução de 28% comparado com o Lança-Foguetes padrão)
	Conchistador	Modificado: Dobrada a regeneração de saúde. Taxa de regeneração reduzida se o jogador sofreu dano recentemente.
	Saltador de B.A.S.E.	Removido: Removida a propriedade de se manter no ar enquanto em chamas.
	Pá-raquedista	Adicionado: Adicionada penalidade de 20% na velocidade de ataque.
Pyro	Desengraxante	Removido: Removida a penalidade de dano.
		Modificado: Não mais aumenta a velocidade de mudança de armas total. No entanto, aumenta a mudança para esta arma em 60% e a mudança para outra arma em 30%.
		Modificado: Aumento no custo da Rajada de ar para 25%.
		Modificado: Aumento na penalidade de dano em inimigos em chamas de 25% para 66%.
	Flogistinador	Removido: Removida a penalidade de dano de 10%.
		Adicionado: Quando ativado o "MMMPH", O Pyro provocando recebera invulnerabilidade temporária e imunidade a efeitos de coice.
	Queimachado	Modificado: Agora causa críticos em todos os inimigos em chamas (versão anterior só causava críticos por trás e minicrits pela frente)
		Modificado: Penalidade de dano reduzida de 50% para 33% e agora é aplicada a todos os inimigos, não apenas aqueles que não estão em chamas
		Adicionado: Velocidade de ataque 20% mais lenta
		Adicionado: Arma torna-se ativa 75% mais devagar
Demoman	Pavio Curto	Modificado: Redução no dano de impacto de 60 para 50 (agora visível na descrição da arma).
		Modificado: Redução no dano de impacto de 60 para 50. Também aumenta o dano conforme a distancia.
		Modificado: Redução na força do empurrão ao acertar. Empurrão similar a Rajada de Ar.
	Tarja de Investida	Modificado: Redução no dano explosivo de 40% para 30%.
		Removido: Removida a imunidade a fogo.
	Escudo Esplêndido	Removido: Removida a habilidade de causar dano a qualquer distância (agora padrão com todos os escudos).
		Adicionado: Taxa de recarga da investida 50% mais rápida.
		Modificado: Aumento na resistência a dano explosivo de 15% para 20%.
	Descobridor dos Sete Mares	Modificado: Garante um minicrit ao invés de um Critico com ataque de investida.
		Modificado: Redução nas resistências para 15%.
	Lança-Rápibombs	Modificado: Tempo de desintegração da stickybomb aumentado de 2 segundos para 4 segundos.
	Tora de Ullapool	Modificado: Dano corpo-a-corpo base aumentado de 35 para 55.
		Adicionado: Adicionada penalidade de 20% de velocidade de ataque.
		Adicionado: Adicionada penalidade de mudança de arma-para de 100%
	Claidheamh Mòr	Removido: Removido o bônus de duração da investida
		Adicionado: Agora recupera 25 pontos de saúde ao matar.
		Removido: Removida a penalidade de redução de saúde total.
		Adicionado: Agora aumenta em 15% o dano recebido quando a arma esta ativa.
	Persuasor Persa	Removido: Não mais recupera pontos de saúde ao pegar munição.
		Adicionado: Adicionada penalidade de munição pras armas primárias e secundárias.
		Adicionado: Pegar munição agora recupera enche o medidor de investida.
		Adicionado: Agora enche o medidor de investida ao acertar.
Heavy	Geradoras de Rapidez Urgente	Adicionado: Arma guardada 50% mais devagar
	Punhos de Ferro	Removido: Tempo de ativação mais devagar
		Adicionado: Arma guardada 100% mais devagar
	Espírito do Guerreiro	Adicionado: +30% de dano bônus
		Removido: -20 de vida máxima no usuário
		Modificado: +10 de vida ao acertar e +50 de vida ao matar
		Adicionado: 30% de vulnerabilidade a dano no usuário enquanto a arma estiver ativa
	Aviso de Despejo	Adicionado: velocidade de movimento 15% mais rápida no usuário enquanto a arma estiver ativa
		Adicionado: 20% de vulnerabilidade a dano no usuário enquanto a arma estiver ativa
		Modificado: Reduzida a velocidade de ataque mais rápida de 50% para 40%
Engineer	Telescopeta	Modificado: Cura dos projeteis em construções aliadas diminuída de 75 para 60.
	Dentadura	Adicionado: Adicionada penalidade de dano contra construções. Agora necessita de 3 golpes para remover um Sabotador.
Medic	Besta do Cruzado	Adicionado: Curar um jogador com a flecha garante uma pequena quantidade de ÜberCarga.
	Quebra-Galho	Adicionado: Jogadores não podem capturar objetivos enquanto sob os efeitos da ÜberCarga da Quebra-Galho.
		Modificado: Corrigidos casos onde jogadores sob os efeitos da ÜberCarga da Quebra-Galho ainda eram afetados por certos efeitos de coice.
	Vacinadora	Modificado: Aumento na taxa de ÜberCarga de +50% para +67%.
		Modificado: Reduzida a penalidade na taxa da ÜberCarga em alvos sobrecurados de 66% para 33% (como esta penalidade é aplicada após o aumento de base, curar um paciente sobrecurado agora é 33% mais efetivo)
		Removido: +10% de recuperação de vida ao usar a resistência correta.
	Amputadora	Adicionado: Cura realizada com a provocação garante uma pequena quantidade de ÜberCarga.
		Modificado: Provocação pode agora ser ativada com disparo-alt.
Sniper	Caçador	Modificado: Pode ser acionado enquanto fora do chão.
	Jarratê	Adicionado: Extinguir um aliado reduz o tempo de recarga em 20%.
	Campista Confortável	Modificado: Taxa de regeneração quadruplicada. A taxa de regeneração agora é diminuída se o jogador tiver recebido dano recentemente.
	Carabina do Carrasco	Adicionado: Adicionado o medidor "CRIKEY". Cause dano para carregar o medidor.
		Modificado: minicrits não são mais ativados por mortes, podendo agora ser ativados usando o disparo-alt quando o medidor "CRIKEY" estiver cheio
		Modificado: Reduzida a penalidade da taxa de disparo de 35% para 20%.
Spy	Spy-lactite	Modificado: O escudo de imunidade ao fogo não aparece mais quando acionado.
	Cópia Mortal	Modificado: Redução do dano inicial ao fingir morte aumentada para 75% de 50%.
Soldier  Pyro	Atirador Reserva	Modificado: No longer boosts all-around switch speed, instead boosts switch-to speed by 20% and switch-from speed by 15%.
		Modificado: Já não causa minicrits em qualquer alvo no ar (isto é: salto). O alvo deve ser forçado através de saltos explosivos, coice, rajada de ar ou gancho.
Soldier  Demoman	Quase-Zatoichi	Modificado: Agora considerada uma espada (demora mais para ser empunhada e embainhada e possui um maior alcance)
		Modificado: Causa de 50 dano a si ao guardá-la sem que mate um adversário antes. Não pode ser guardada se o jogador estiver com a vida abaixo de 50 e sem nenhuma morte.
		Modificado: A restauração de 100% de vida ao matar foi alterada para 50%. podendo resultar e sobrecura.
		Adicionado: Sem críticos aleatórios.
Soldier  Pyro  Heavy  Engineer	Ataque de Pânico	Modificado: Não mais atira automaticamente quando totalmente carregado. As rajadas de balas podem ser liberadas e lançadas à vontade.

Galeria

• 

  Notificação dentro do jogo.

• 

  Captura de tela da Atualização Férias Frustradas.

• 

  "Novo! O Álamo no Cênico Teufort, Novo México"

• 

  "Saudações de Slurry Beach"

• 

  "Bombas entregues por carrinho, da maneira como deveriam ser, no... Quartel General Mundial da Vovó"

• 

  "Visite a Biblioteca Pública de Teufort - Lar do Maior Livro Continuamente Em Chamas do Mundo!!"

• 

  "O Antigo Parque de Diversões Sumericano do Merasmus"

• 

  "Shopping Center de Produtos de Produtos de Recall da Mann Co."

• 

  "A Descida Rápida de Poopy Joe"

• 

  "O Santuário de Guaxinins John Doe"

• 

  "Ei, Idiota! Visite o Museu Tom Jones"

Veja também

• Campanha Férias Frustradas

Links externos

• A Atualização Férias Frustradas (em inglês)