Difference between revisions of "Cosmetic items/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#2769218))
(Translated the part about the nine retired hats.)
Line 23: Line 23:
  
 
Alguns cosméticos possuem [[holiday/pt-br|restrições festivas]], isso significa que esses cosméticos só poderão ser vistos (são visíveis a qualquer momento no menu de equipamento) durante um certo período de feriado. Acrescentando, itens da [[pyroland/pt-br|Pyrolândia]] só podem ser vistos por você e por outros jogadores que utilizam itens que os permitem enxergar em [[pyrovision/pt-br|Pyrovisão]] ou assistindo a um jogador com um item que que ativa a Pyrovisão quando em modo [[spectator/pt-br|espectador]].
 
Alguns cosméticos possuem [[holiday/pt-br|restrições festivas]], isso significa que esses cosméticos só poderão ser vistos (são visíveis a qualquer momento no menu de equipamento) durante um certo período de feriado. Acrescentando, itens da [[pyroland/pt-br|Pyrolândia]] só podem ser vistos por você e por outros jogadores que utilizam itens que os permitem enxergar em [[pyrovision/pt-br|Pyrovisão]] ou assistindo a um jogador com um item que que ativa a Pyrovisão quando em modo [[spectator/pt-br|espectador]].
 +
 +
No dia 10 de Janeiro de 2013, uma [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 postagem no blog] foi feita, anunciando que, depois do dia 24 de Janeiro de 2013, os nove chapéus originais adicionados na [[Sniper vs. Spy Update/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]] seriam retirados, impossibilitando a obtenção por meio de [[crafting/pt-br|fabricações]], [[item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]], Caixas de Suprimentos da Mann Co. (Em qualidade [[unusual/pt-br|Incomum apenas]] ou por meio da Loja Mann Co. A única fonte que não foi removida foram as Caixas de Suprimentos da Mann Co. existentes com qualquer um dos chapéus listados como potencial resultado.
  
 
Na {{Patch name|12|20|2013}} os slots "Head" e "Misc"  dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.
 
Na {{Patch name|12|20|2013}} os slots "Head" e "Misc"  dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.

Revision as of 03:14, 28 August 2020


“Por toda a história, homens têm usado chapéus como uma maneira de mostrar como eles eram melhores que os outros. “Eu compro chapéus”, um homem usando chapéu parece dizer. “Eu sou melhor que você.” Em tempos de guerra, chapéus eram uma maneira útil de conferir a classificação, asseguro-lhe que os comuns eram designados à classes inferiores (o famoso comando de “Não atire até você ver, os topos das cabeças” na Batalha de Bunker Hill por William Prescott, um general renomeado para atirar em combatentes inimigos que eram pobres). Durante tempos de paz, chapéus têm sido instrumento para que os sem-chapéu saibam quem é que estava usando o chapéu por aqui.”
A Atualização Sem Classe (em inglês)

Cosméticos (anteriormente conhecidos como chapéus e itens misc.) são itens que podem ser equipados em qualquer umas dos três slots de cosméticos disponíveis na tela de equipamentos. A Valve introduziu um primeiro conjunto de cosméticos (nomeado "chapéus" neste momento do tempo) com a Atualização Sniper vs. Spy na Atualização de 21 de maio de 2009, com um para cada classe. Os nove chapéus introduzidos foram: Capacete do Rebatedor, Suprimentos do Soldier, Pyrocóptero, Afro do Demoman, Capacete de Futebol Americano, Luz de Mineração, Pickelhaube Prussiano, Troféus do Caçador e o Fedora Fabuloso. Várias atualizações têm adicionado novos cosméticos, incluindo aqueles feitos pela comunidade do Team Fortress 2 através da Oficina Steam, ou pela página de contribuição no Site Oficial do TF2.

Existem atualmente um total de 1866 cosméticos. 109 podem ser obtidos na qualidade "clássica", 316 tem a qualidade "estranha" 300 tem a qualidade "genuína", (veja distribuição da qualidade dos itens). 1294 chapéus podem ser pintados de 29 cores diferentes pelo uso das Latas de Tinta.

Enquanto a maioria dos cosméticos podem ser obtidos através de obtenção, fabricação ou comprados da Loja Mann Co., alguns cosméticos somente estão disponíveis por outros meios. Muitos cosméticos só podem ser obtidos quando se completam conquistas. Outros cosméticos têm sido adicionados como promoções de outros jogos do Steam e eventos da Loja do Steam. Enquanto é possível obter estes cosméticos pelo sistema de trocas com outros jogadores, não há a opção de comprá-los na Loja da Mann Co. (com exceção dos cosméticos lançados com o Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution, e o QUAKECON Pack). Somente jogadores com uma conta do tipo premium podem receber cosméticos aleatoriamente pelo sistema de obtenção de itens.

Com o lançamento da Atualização da Mannconomia, versões dos cosméticos com a qualidade Incomum possuem uma chance de 1% de serem desencaixotados quando um jogador abre uma Caixa de Suprimentos da Mann Co.. Esses cosméticos funcionam exatamente da mesma maneira que os de qualidade Única, com exceção da adição de 1 das 86 partículas de efeitos incomuns, escolhidas aleatoriamente quando o cosmético é obtido.

Esses cosméticos são exatamente iguais aos originais exceto por um dos 86 efeitos especias que é aplicado ao cosmético. Uma descrição melhor desses efeitos pode ser encontrada aqui.

Estes itens são puramente estéticos. Com o lançamento da Atualização de 10 de julho de 2013, os Conjuntos de item do Pacote Polycount (Com exceção do conjunto do Spy do Saara, que inclui efeitos de partícula durante a provocação) agora fornecem somente um marcador visual ao derrotar seus inimigos. Entretanto, utilizar a Cabeça do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça e a Máscara do Saxton Hale tornam o utilizador imune à provocação "Bu!" do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça. Acrescentando, as Botinhas da Hora e o Toca o Cinto Pequenino fazem barulhos de guizos, possivelmente revelando a posição do utilizador e tornando-os mais notáveis.

Alguns cosméticos possuem restrições festivas, isso significa que esses cosméticos só poderão ser vistos (são visíveis a qualquer momento no menu de equipamento) durante um certo período de feriado. Acrescentando, itens da Pyrolândia só podem ser vistos por você e por outros jogadores que utilizam itens que os permitem enxergar em Pyrovisão ou assistindo a um jogador com um item que que ativa a Pyrovisão quando em modo espectador.

No dia 10 de Janeiro de 2013, uma postagem no blog foi feita, anunciando que, depois do dia 24 de Janeiro de 2013, os nove chapéus originais adicionados na Atualização Sniper vs. Spy seriam retirados, impossibilitando a obtenção por meio de fabricações, sistema de obtenção de itens, Caixas de Suprimentos da Mann Co. (Em qualidade Incomum apenas ou por meio da Loja Mann Co. A única fonte que não foi removida foram as Caixas de Suprimentos da Mann Co. existentes com qualquer um dos chapéus listados como potencial resultado.

Na Atualização de 20 de dezembro de 2013 os slots "Head" e "Misc" dos jogadores foram fundidos em conjunto para formar loadouts Cosméticos. Todos os itens que antes eram Head ou Misc. agora podem ser equipados em qualquer compartimento cosmético.

Lista de cosméticos

Fabricação

Artigo principal: Fabricação
Ver Como fabricar um chapéu em Fabricação.

Tinta

Artigos principais: Lata de Tinta, Lista de itens pintados

Histórico de atualizações

Veja também: Linha do tempo dos itens
Uma revista dos chapéus que surgiu no final da Atualização Sniper vs. Spy, anunciando os primeiros chapéus como um bônus.
Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)

Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)

Atualização de 2 de setembro de 2009

Atualização de 29 de outubro de 2009 (Especial Assombrado de Dia das Bruxas)

Atualização de 2 de novembro de 2009

Atualização de 27 de janeiro de 2010

Atualização de 18 de março de 2010' (Primeira Atualização de Contribuições da Comunidade)

Atualização de 15 de abril de 2010

Atualização de 20 de maio de 2010 (Segunda Atualização de Contribuições da Comunidade)

Atualização de 19 de julho de 2010

Atualização de 25 de agosto de 2010

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

Atualização de 27 de outubro de 2010 (Scream Fortress)

Atualização de 3 de novembro de 2010

Atualização de 2 de dezembro de 2010

Atualização de 7 de dezembro de 2010

Atualização de 13 de dezembro de 2010

Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)

Atualização de 21 de dezembro de 2010

Atualização de 22 de dezembro de 2010

  • A receita "Fabricate Class Headgear" não possuem mais a chance de fabricar um chapéus para todas das classes.
  • Feito o Bico Infectado um item misc.

Atualização de 24 de janeiro de 2011

Atualização de 28 de fevereiro de 2011

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)

Atualização de 23 de março de 2011 (Pacote de caridade para o Japão)

Atualização de 5 de abril de 2011

Atualização de 7 de abril de 2011 (Terceira Atualização de Contribuição da Comunidade)


Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

Atualização de 20 de abril de 2011

Atualização de 28 de abril de 2011

Atualização de 5 de maio de 2011 (Atualização Replay)

Atualização de 31 de maio de 2011

Atualização de 3 de junho de 2011

Atualização de 10 de junho de 2011

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

Atualização de 1º de julho de 2011 (Promoção da Colônia de Férias)

Atualização de 20 de julho de 2011

Atualização de 29 de julho de 2011

Atualização de 2 de agosto de 2011

Atualização de 3 de agosto de 2011

Atualização de 9 de agosto de 2011

Atualização de 18 de agosto de 2011

Atualização de 23 de agosto de 2011

Atualização de 30 de agosto de 2011

Atualização de 15 de setembro de 2011

Atualização de 13 de outubro de 2011

Atualização de 17 de outubro de 2011

Atualização de 18 de outubro de 2011

Atualização de 25 de outubro de 2011

Atualização de 27 de outubro de 2011'

Atualização de 2 de novembro de 2011

  • Adicionado uma provocação de Robô para o Soldier que toca se o jogador estiver utilizando o cojunto Tin Soldier.

Atualização de 16 de novembro de 2011

Atualização de 23 de novembro de 2011

Atualização de 29 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Conserto certos chapéus para todas as classes não aperecerem quando o jogador toca o armário de reabastecimento.
  • [Não documentado] Consertado o ícone do Chapéu do Capo na mochila não ser consiste nos visualizadores de mochila fora do jogo e dentro do jogo.

Atualização de 9 de dezembro de 2011

Atualização de 15 de dezembro de 2011 (Natal Australiano de 2011)

Atualização de 23 de dezembro de 2011

  • [Não documentado] Adicionado a região "Óculos" para o Balde de Cérebros.
  • [Não documentado] Removida os fones de ouvido de Scout quando equipanto o Bombardeiro Marrom.

Atualização de 11 de janeiro de 2012

Atualização de 17 de janeiro de 2012

Atualização de 2 de fevereiro de 2012

Atualização de 22 de março de 2012

Atualização de 28 de março de 2012

Atualização de 17 de abril de 2012

Atualização de 18 de abril de 2012

  • Adicionado LODs no Cartola Medonha para todas as classes.

Atualização de 3 de maio de 2012

Atualização de 10 de maio de 2012

Atualização de 17 de maio de 2012

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Atualização de 28 de junho de 2012

  • Corrigido chapéus sem chapéus não sendo mostrados corretamente.

Atualização de 20 de julho de 2012

  • [Não documentado] Atualizado o modelo do Capacete Escocês

Atualização de 2 de agosto de 2012

Atualização de 10 de agosto de 2012

Atualização de 15 de agosto de 2012 (Mann vs. Máquina)

Atualização de 4 de setembro de 2012

Atualização de 6 de setembro de 2012

Atualização de 21 de setembro de 2012

Atualização de 27 de setembro de 2012

Atualização de 9 de outubro de 2012

  • Corrigido o Máscara Sem Fibra Moral sendo marcado como um item misc em vez de chapéu.

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas)

Atualização de 16 de novembro de 2012

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

Atualização de 8 de janeiro de 2013

Atualização de 18 de fevereiro de 2013

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

Atualização de 12 de março de 2013

Atualização de 19 de março de 2013

  • [Não documentado] Adicionado o HRVTF2.

Atualização de 3 de abril de 2013

Atualização de 17 de maio de 2013 (Robotic Boogaloo)

Atualização de 3 de junho de 2013

Atualização de 6 de junho de 2013

  • Corrigido um crash do cliente relacionado a chapéus sem chapéus e a tela de loadout.

Atualização de 10 de junho de 2013

Atualização de 13 de junho de 2013

Atualização de 10 de julho de 2013

Atualização de 2 de outubro de 2013

Atualização de 10 de outubro de 2013

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

Atualização de 30 de outubro de 2013

  • Atualizado o Frango à Kiev para não poder ser equipado com Luchador da Guerra Fria ou Grande Luchadore.

Atualização de 6 de novembro de 2013

  • Atualizado a equip_region para o Ivan, o Incomestível para coincidir com os outros itens do companheiros.

Atualização de 11 de novembro de 2013

  • O Grão-Mestre agora irá atualizar o seu modelo baseado no combo atual do dono.
  • Atualizado as Propulsores de Plutão para poderem ser equipadas com as Coturnos de Macho e Canhoneiras.

Atualização de 22 de novembro de 2013

  • Corrigido um bug que poderiam causar que itens robô "hat gate" pudessem ser fabricados. Todos os chapéus foram substituídos por uma Placa de Circuito Defeituosa.

Atualização de 26 de novembro de 2013

Atualização de 18 de dezembro de 2013

Atualização de 20 de dezembro de 2013 (Natal de 2013)

Atualização de 7 de fevereiro de 2014 (Pacote Caixa-forte)

Atualização de 11 de fevereiro de 2014

  • Atualizado vários itens de cosméticos que estavam faltando uma descrição do tipo de item.
  • Atualizado vários itens de cosméticos para contar como auxilia na Pyrovisão.
  • Atualizado a Medi-máscara para usar a equip_region barba em vez de face.

Atualização de 19 de fevereiro de 2014

Atualização de 5 de março de 2014

  • Renomeado Baronial Bouncer para Gilded Guard, Cutthroat's Cloak para Criminal Cloak, e Garrett Badge para Baronial Badge.

Atualização de 1º de abril de 2014

Atualização de 18 de abril de 2014

Atualização de 24 de abril de 2014

Atualização de 15 de maio de 2014

Atualização de 11 de junho de 2014

Atualização de 18 de junho de 2014 (Atualização Amor e Guerra)

Atualização de 13 de agosto de 2014

Atualização de 27 de agosto de 2014

Atualização de 10 de setembro de 2014

  • Adicionado medalhas de torneio para ETF2L e RETF2 EE22.

Atualização de 17 de setembro de 2014

Atualização de 25 de setembro de 2014

Atualização de 29 de outubro de 2014 (Scream Fortress VI)

Atualização de 30 de outubro de 2014

Atualização de 3 de dezembro de 2014

Atualização de 8 de dezembro de 2014 (Atualização End of the Line)

Atualização de 10 de dezembro de 2014

  • Atualizado a equip_region e configurações de bodygroup para alguns dos novos cosméticos.
  • [Não documentado] Atualizado o tipo do item de um número grande de novos cosméticos

Atualização de 17 de dezembro de 2014

Atualização de 22 de dezembro de 2014 (Natal de 2014)

Atualização de 23 de dezembro de 2014 #2ª Atualização

Atualização de 18 de fevereiro de 2015

  • Corrigido cosméticos mostrando sombras na hora errada.

Atualização de 12 de março de 2015

  • Corrigido desenhos de sombras em alguns chapéus enquanto visto em primeira pessoa.

Bugs

  • Devido a uma falha envolvendo alta latência, os jogadores podem equipar vários cosméticos que não podem ser normalmente equipados juntos.
    • Também é possível que os cosméticos fiquem vazios, caso desligue a internet, retorne ao servidor, e o jogador terá a sua seleção. No entanto, se o jogador morrer ou tocar um reabastecimento, tudo volta ao normal. Isto é, devido ao servidor de itens só perder a conexão depois de 10 segundos, para que o jogador leve o servidor de itens a aplicar os cosméticos selecionados, e não por conflito.

Curiosidades

Conteúdo não utilizado

  • Existe uma receita para elaboração de fundição entre três diversos nos arquivos do jogo. Esta receita foi usada uma vez, quando o único item diverso craftável lançado ainda era o Barba Câmera, que caiu na mesma proporção como uma arma normal. Essa receita foi desativada no jogo.

Veja também

Referências

  1. "A Atualização do Mac!" (em inglês), Teamfortress.com (em inglês),10 de junho de 2010
  2. "História" (em inglês), Teamfortress.com (em inglês), recuperado em 13 de fevereiro de 2012

Links externos