Difference between revisions of "Horseless Headless Horsemann's Head/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2832898))
m
 
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}}}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Horseless Headless Horsemann's Head.png
 
| image              = Horseless Headless Horsemann's Head.png
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region      = whole head
 
| equip-region      = whole head
−
| released          = [[Scream Fortress/fr|Mise à jour Scream Fortress]]
+
| released          = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}})
 
| availability      = {{avail|Unlock}}
 
| availability      = {{avail|Unlock}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
Line 13: Line 13:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-level      = Niveau 31<br/>Restriction de fête: Halloween/Pleine Lune
+
  | item-kind        = Chapeau
 +
   | item-level      = 31
 +
  | halloween-icon  = yes
 
   | item-description = Il en avait une depuis le début...
 
   | item-description = Il en avait une depuis le début...
−
|  
+
  | item-flags      = Item de succès : non échangeable ni négociable
 +
  | att-1-negative  = Restriction de fête : Halloween / Pleine lune
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Oh non, j'ai cassé mon punching ball.|sound=Sniper_revenge07_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Sniper'''|Oh non, j'ai cassé mon punching ball.|sound=Sniper revenge07 fr.wav}}
−
La '''{{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}}''' ''(Horseless Headless Horsemann's Head en Anglais)'' est un [[Hats/fr|couvre-chef]] pour toutes les classes. Il s'agit de la tête de l'éponyme [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], avec une branche et [[Self-illumination/fr|brillant]] de l'intérieur.
 
  
−
Il est offert à chaque joueur débloquant le [[achievement/fr|succès]] [[Ghostchievements/fr|Sleepy Holl0WND]], en tuant le [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]] apparaissant dans le [[Mann Manor/fr|Manoir des Mann]]. Il ne peut être obtenu et porté que pendant la période d'Halloween.
+
La '''{{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit de la tête de l'éponyme [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], avec une branche et [[Self-illumination/fr|brillant]] de l'intérieur.
  
−
Lorsqu'il porte ce chapeau, le joueur est immunisé face au 'Boo' du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]], mais pas contre le [[ghost/fr|fantôme]] de [[Harvest/fr|Harvest]].
+
Lorsqu'il porte ce objet, le joueur est immunisé face au 'Boo' du Cavalier sans Tête et sans Cheval, mais pas contre les [[Ghost/fr|fantômes]].
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
 +
 +
Il est offert à chaque joueur débloquant le [[Achievements/fr|succès]] [[Ghostchievements/fr|Sleepy Holl0WND]], en tuant le Cavalier sans Tête et sans Cheval apparaissant dans le [[Mann Manor/fr|Manoir des Mann]]. Il ne peut être obtenu et porté que pendant la période d'Halloween.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
 +
=== [[File:Ghostchievements icon.png|20px|link=Ghostchievements/fr]] [[Ghostchievements/fr|Ghostchievements]] ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}|width=50%
 
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Sleepy Holl0wnd}}|width=50%
Line 35: Line 40:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress/fr|Mise à jour Scream Fortress]])  
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 
* Ajout de la {{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}} dans le jeu.
 
* Ajout de la {{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}} dans le jeu.
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update/fr|Mise à jour Manniversaire]])
+
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update}})
 
* {{undocumented}} Correction d'un problème du clipping avec le masque du Pyro.
 
* {{undocumented}} Correction d'un problème du clipping avec le masque du Pyro.
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Scream Fortress Very Scary Halloween Special]])'''
+
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Scream Fortress Very Scary Halloween Special}})
 
* {{Undocumented}}La {{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}} peut à présent être équipé durant une [[Full Moon/fr|Pleine Lune]].
 
* {{Undocumented}}La {{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}} peut à présent être équipé durant une [[Full Moon/fr|Pleine Lune]].
−
 
−
== Bugs ==
 
−
* La {{item name|Horseless Headless Horsemann's Head}} souffre de quelques problèmes de clipping avec le collier du Demoman et quelques animations.
 
  
 
== Contenu inutilisé ==
 
== Contenu inutilisé ==
Line 49: Line 53:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
−
* Le niveau de ce couvre-chef n'est pas aléatoire au moment de son obtention. Il est toujours de niveau 31, sûrement parce-que Halloween tombe le 31 octobre.
+
* Le niveau de ce objet n'est pas aléatoire au moment de son obtention. Il est toujours de niveau 31, sûrement parce-que Halloween tombe le 31 octobre.
−
* Certains de ces chapeaux sont échangeables car ils ont été remportés lorsque TF2 permettait leur échange. A la réparation du bug, les chapeaux ont gardé l'échange.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:HHHH_Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
+
Image:HHHH Scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
−
Image:HHHH_Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
+
Image:HHHH Soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
−
Image:HHHH_Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
+
Image:HHHH Pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
−
Image:HHHH_Demo.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
+
Image:HHHH Demo.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
−
Image:HHHH_Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
Image:HHHH Heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
−
Image:HHHH_Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
Image:HHHH Engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
−
Image:HHHH_Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
Image:HHHH Medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
−
Image:HHHH_Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
+
Image:HHHH Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
−
Image:HHHH_Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
Image:HHHH Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 +
Image:HHH.png|[[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Liens externes==
+
== Liens externes ==
−
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] (en anglais)
+
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog officiel de TF2 - Sound of Blog Post Being Posted] (en anglais)
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog officiel de TF2 - Sound of Blog Post Being Posted] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Scream Fortress Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
[[Category:Achievement Items/fr]]
−
{{HatNav}}
 
 
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]
 
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Latest revision as of 17:59, 31 May 2021

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Horseless Headless Horsemann's Head (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Oh non, j'ai cassé mon punching ball.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
 »

La Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval est un objet cosmétique pour toutes les classes. Il s'agit de la tête de l'éponyme Cavalier sans Tête et sans Cheval, avec une branche et brillant de l'intérieur.

Lorsqu'il porte ce objet, le joueur est immunisé face au 'Boo' du Cavalier sans Tête et sans Cheval, mais pas contre les fantômes.

Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.

Il est offert à chaque joueur débloquant le succès Sleepy Holl0WND, en tuant le Cavalier sans Tête et sans Cheval apparaissant dans le Manoir des Mann. Il ne peut être obtenu et porté que pendant la période d'Halloween.

Démonstration

Succès associés

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Sleepy Holl0WND
 Sleepy Holl0WND
Tuez le Cavalier sans Tête et sans Cheval.

Récompense: Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval

Historique des mises à jour

Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)

  • Ajout de la Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval dans le jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • [Non documenté] Correction d'un problème du clipping avec le masque du Pyro.

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

  • [Non documenté]La Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval peut à présent être équipé durant une Pleine Lune.

Contenu inutilisé

  • Il y a un fichier non utilisé qui permettrait à la luminescence d'être coloré aux couleurs de l'équipe, le fichier pumpkin_hat_blue.vmt. Malgré ça, il n'y a pas de texture pour un glow bleu, et le fichier n'est pas utilisé.

Anecdotes

  • Le niveau de ce objet n'est pas aléatoire au moment de son obtention. Il est toujours de niveau 31, sûrement parce-que Halloween tombe le 31 octobre.

Galerie

Liens externes

v • d • m
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Cartes
Armes
Cosmétiques
Objets
Succès
Autres
Bande originale
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Horseless_Headless_Horsemann%27s_Head/fr&oldid=2982117"