Difference between revisions of "Resurrection Associate Pin/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = cosmetic
 
| type        = cosmetic
 
| image        = Resurrection Associate Pin.png
 
| image        = Resurrection Associate Pin.png
 
| team-colors  = yes
 
| team-colors  = yes
−
| used-by      = [[Classes/fr|Toutes]]
+
| used-by      = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region = medal
 
| equip-region = medal
 
| released    = {{Patch name|4|7|2011}}
 
| released    = {{Patch name|4|7|2011}}
Line 13: Line 15:
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | item-level = Badge niveau 13
+
  | item-kind  = Badge
 +
   | item-level = 13
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''GLaDOS''' to a successful test subject|Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance.|sound=Portal_GLaDOS_13_part1_end-1_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''GLaDOS''' to a successful test subject|Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance.|sound=Portal GLaDOS 13 part1 end-1 fr.wav|translate=yes}}
  
−
Le '''Badge de l'Associé à la Résurrection''', également connu comme le ''Badge Portal 2'', est un [[miscellaneous/fr|Objet divers]] de [[Promotional items/fr|promotion]] pour toutes les classes. Il utilise le même modèle que le [[Companion Cube Pin/fr|Badge Companion de Voyage]], représentant un ovale coloré de l'équipe jouée et d'un Companion Cube [[jiggle bones/fr|animé]] venant du jeu [[Valve/fr|Valve]] ''[[w:Portal (video game)/fr|Portal]]''.
+
Le '''Badge de l'Associé à la Résurrection''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il représente un [[Portal:Weighted Companion Cube/fr|Cube de Voyage Lesté]] en [[Jiggle bones/fr|lévitation]] dans un portail (orange ou bleu selon l'équipe). C'est une référence directe au jeu ''[[w:fr:Portal (jeu vidéo)|Portal]]''.
  
−
Le '''Badge de l'Associé à la Résurrection''' récompense les joueurs qui ont joués à ''{{Steam store|15540|1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)}}'', ''{{Steam store|15520|AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! – A Reckless Disregard for Gravity|AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity}}'', ''{{Steam store|57300|Amnesia: The Dark Descent}}'', ''{{Steam store|12900|AudioSurf}}'', ''{{Steam store|63700|BIT.TRIP BEAT}}'', ''{{Steam store|26500|Cogs}}'', ''{{Steam store|18500|Defense Grid: The Awakening}}'', ''[[Killing Floor]]'', ''{{Steam store|38720|RUSH}}'', ''{{Steam store|40800|Super Meat Boy}}'', ''{{Steam store|35460|The Ball}}'', ''{{Steam store|15500|The Wonderful End of the World}}'',et ''{{Steam store|38700|Toki Tori}}''. Après avoir joué à tous ces jeux, une bannière avec un lien apparaitra dans le profil Steam du joueur, où il sera possible d'activer son Badge. Notez que Portal 2 n'a pas besoin d'être pré-acheté.
+
Le Badge de l'Associé à la Résurrection récompense les joueurs qui ont joués à ''{{Steam store|15540|1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby)}}'', ''{{Steam store|15520|AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! – A Reckless Disregard for Gravity|AaAaAA!!! - A Reckless Disregard for Gravity}}'', ''{{Steam store|57300|Amnesia: The Dark Descent}}'', ''{{Steam store|12900|AudioSurf}}'', ''{{Steam store|63700|BIT.TRIP BEAT}}'', ''{{Steam store|26500|Cogs}}'', ''{{Steam store|18500|Defense Grid: The Awakening}}'', ''[[Killing Floor/fr|Killing Floor]]'', ''{{Steam store|38720|RUSH}}'', ''{{Steam store|40800|Super Meat Boy}}'', ''{{Steam store|35460|The Ball}}'', ''{{Steam store|15500|The Wonderful End of the World}}'', et ''{{Steam store|38700|Toki Tori}}''. Après avoir joué à tous ces jeux, une bannière avec un lien apparaitra dans le profil Steam du joueur, où il sera possible d'activer son Badge. Notez que ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'' n'a pas besoin d'être pré-acheté.
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Ajout du Badge de l'Associé à la Résurrection.
+
* {{Undocumented}} Ajout du Badge de l'Associé à la Résurrection.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Le Badge disparait quand vous mourrez.
+
* Le badge disparait quand vous mourrez.
−
* Le Badge a un problème de clipping avec le [[Darwin's Danger Shield/fr|Darwin's Danger Shield]].
 
  
−
== Anecdote ==
+
== Notes ==
−
* Le niveau du Badge de l'Associé à la Résurrection est de 13, comme le nombre de jeux dans le potatos sack.
+
* Cet objet utilise le même modèle que le [[Companion Cube Pin/fr|Badge Cube de voyage]].
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* Le niveau du Badge de l'Associé à la Résurrection est de 13, comme le nombre de jeux dans le [[Potato Sack/fr|Potato Sack]].
  
 
== Gallerie ==
 
== Gallerie ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Scout_p2pin.png|Scout
+
File:Scout Companion Cube Pin.png|[[Scout/fr|Scout]]
−
Image:Soldier_p2pin.png|Soldier
+
File:Soldier Companion Cube Pin.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
−
Image:Pyro_p2pin.png|Pyro
+
File:Pyro Companion Cube Pin.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
−
Image:Demo_p2pin.png|Demoman
+
File:Demoman Companion Cube Pin.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
−
Image:Heavy_p2pin.png|Heavy
+
File:Heavy Companion Cube Pin.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
−
Image:Engineer_p2pin.png|Engineer
+
File:Engineer Companion Cube Pin.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
−
Image:Medic_p2pin.png|Medic
+
File:Medic Companion Cube Pin.png|[[Medic/fr|Medic]]
−
Image:Sniper_p2pin.png|Sniper
+
File:Sniper Companion Cube Pin.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
−
Image:Spy_p2pin.png|Spy
+
File:Spy Companion Cube Pin.png|[[Spy/fr|Spy]]
−
Image:Portal_pin_banner.png|Bannière apparaissant dans le profil steam
+
File:Portal pin banner.png|Bannière apparaissant dans le profil steam
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Promo nav}}
+
== Voir aussi ==
−
{{HatNav}}
+
* {{item link|Aperture Labs Hard Hat}}
−
[[Category:Promotional items/fr]]
+
* {{item link|Companion Cube Pin}}
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
 +
[[Category:Promotional items/fr]]

Revision as of 13:39, 22 August 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Resurrection Associate Pin (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance.
Cliquer pour écouter
— GLaDOS to a successful test subject
 »

Le Badge de l'Associé à la Résurrection est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il représente un Cube de Voyage Lesté en lévitation dans un portail (orange ou bleu selon l'équipe). C'est une référence directe au jeu Portal.

Le Badge de l'Associé à la Résurrection récompense les joueurs qui ont joués à 1... 2... 3... KICK IT! (Drop That Beat Like an Ugly Baby), AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! – A Reckless Disregard for Gravity, Amnesia: The Dark Descent, AudioSurf, BIT.TRIP BEAT, Cogs, Defense Grid: The Awakening, Killing Floor, RUSH, Super Meat Boy, The Ball, The Wonderful End of the World, et Toki Tori. Après avoir joué à tous ces jeux, une bannière avec un lien apparaitra dans le profil Steam du joueur, où il sera possible d'activer son Badge. Notez que Portal 2 n'a pas besoin d'être pré-acheté.

Historique des mises à jour

Patch du 7 avril 2011

  • [Non documenté] Ajout du Badge de l'Associé à la Résurrection.

Bugs

  • Le badge disparait quand vous mourrez.

Notes

Anecdotes

  • Le niveau du Badge de l'Associé à la Résurrection est de 13, comme le nombre de jeux dans le Potato Sack.

Gallerie

Voir aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Resurrection_Associate_Pin/fr&oldid=3243240"