diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{trans}}
 {{Patch layout
 | before        = {{Patch name|3|30|2023}}
@@ Line 21: / Line 20: @@
 ** [[Star-Spangled Strategy/fr|Raillerie : Star-Spangled Strategy]]
 ** [[Head Doctor/fr|Raillerie : The Head Doctor]]
-** [[Teufort Tango/fr|Raillerie : Tuefort Tango]]{{sic}}<ref name="spelling">The name was corrected from "T<b>ue</b>fort Tango" to "T<b>eu</b>fort Tango".</ref>
+** [[Teufort Tango/fr|Raillerie : Tuefort Tango]]{{sic}}<ref name="spelling">Le nom a été corrigé et est passé de "T<b>ue</b>fort Tango" à "T<b>eu</b>fort Tango". {{lang icon|ce changement concerne le nom anglais de l'objet}}</ref>
 ** [[Road Rager/fr|Raillerie : The Road Rager]]
 ** [[Killer Signature/fr|Raillerie : The Killer Signature]]
@@ Line 28: / Line 27: @@
 ** 8 nouveaux effets pour les railleries Inhabituelles
 * Ajout de la {{item link|Summer 2023 War Paint Case}}
-** Contient 11 nouvelles [[War Paint/fr|Peintures de guerre]] créées par la communauté qui forment la [[War Paint#Summer 2023 Collection|Collection Summer 2023]]<ref>{{decorated name|Sky Stallion}}, {{decorated name|Business Class}}, {{decorated name|Deadly Dragon}}, {{decorated name|Mechanized Monster}}, {{decorated name|Steel Brushed}}, {{decorated name|Warborn}}, {{decorated name|Bomb Carrier}}, {{decorated name|Pacific Peacemaker}}, {{decorated name|Secretly Serviced}}, {{decorated name|Team Serviced}}</ref>
+** Contient 11 nouvelles [[War Paint/fr|Peintures de guerre]] créées par la communauté qui forment la [[War Paint/fr#Summer 2023 Collection|Collection Summer 2023]]<ref>{{decorated name|Sky Stallion}}, {{decorated name|Business Class}}, {{decorated name|Deadly Dragon}}, {{decorated name|Mechanized Monster}}, {{decorated name|Steel Brushed}}, {{decorated name|Warborn}}, {{decorated name|Bomb Carrier}}, {{decorated name|Pacific Peacemaker}}, {{decorated name|Secretly Serviced}}, {{decorated name|Team Serviced}}</ref>
 ** A une chance de donner un {{item link|Unusualifier}} de raillerie en tant qu'objet bonus
 * Toutes les caisses de cosmétiques et de railleries accorderont des effets Inhabituels d'Été 2023 au lieu de leurs effets Inhabituels normaux pendant l'événement d'Été. Cela n'inclut pas les caisses.
@@ Line 42: / Line 41: @@
 * Correction de l'audio du [[Teleporters/fr|téléporteur]] de l'Engineer qui référait par erreur au [[dispenser/fr|distributeur]] en espagnol
 * Correction des canaux alpha incorrects pour les [[vdc:3D_Model/fr|modèles]] [[Winter 2021 Cosmetic Case/fr|Caisse de cosmétiques 2021]]/[[Winter 2022 Cosmetic Case/fr|Smissmas 2022]]
-* Fixed the {{item link|Winter 2019 War Paint Case}} not being shown in the Mann Co. Store
+* Correction de la {{item link|Winter 2019 War Paint Case}} qui n'apparaissait pas dans le Magasin Mann Co.
-* Updated/Added some [[Tournament Medal/fr|médailles de tournoi]]<ref>[[Tournament Medal - RGL.gg/fr|RGL.gg]] Highlander Season 13 & 6v6 Season 10, [[Tournament Medal - LAN Downunder/fr|LAN Downunder]] 2023</ref>
+* Mise à jour/Ajout de quelques [[Tournament Medal/fr|médailles de tournoi]]<ref>[[Tournament Medal - RGL.gg/fr|RGL.gg]] Highlander Saison 13 et 6v6 Saison 10, [[Tournament Medal - LAN Downunder/fr|LAN Downunder]] 2023</ref>
-* Updated {{code|[[Enclosure/fr|pl_enclosure_final]]}} to fix [[Localization files/fr|localisation]] issues
+* Mise à jour de {{code|[[Enclosure/fr|pl_enclosure_final]]}} pour corriger les problèmes de [[Localization files/fr|localisation]]
-* Updated {{code|[[Coal Pit/fr|cp_gravelpit_snowy]]}}
+* Mise à jour de {{code|[[Coal Pit/fr|cp_gravelpit_snowy]]}}
-** Boosted volume of snowman explosions
+** Augmentation du volume des explosions de bonhomme de neige
-** Added occluders to C to improve performance
+** Ajout d'occluders à C pour améliorer les performances
-** Improved clipping
+** Amélioration du clipping
-* Updated {{code|[[Steel/fr|cp_steel]]}}
+* Mise à jour de {{code|[[Steel/fr|cp_steel]]}}
-** Prop collision cleanup and improved player clipping
+** Nettoyage de la collision des objets et amélioration du clipping pour les joueurs
-** Explosive splash bug collisions on stairs, props, etc., around the map
+** Correction du bug de collision du splash explosif sur les escaliers, les objets, etc. partout sur la carte
-** Spawn point issues (collision, prop blocking, clipping, etc.)
+** Correction des problèmes concernant les points d'apparition (collision, blocage des objets, clipping, etc.)
-** Fix [[Pyro/fr|Pyro]] door exploit on A
+** Correction d'un exploit de [[Pyro/fr|Pyro]] pour la porte située vers A
-** Fix choke and spam issues into [[BLU/fr|Blu]] &amp; [[RED/fr|Red]] spawns
+** Correction des problèmes d'étranglement et de spam dans les aires de réapparition de [[BLU/fr|Blu]] et [[RED/fr|Red]]
-** Fix Pixel walk collision issues
+** Correction des problèmes de collision à cause de la marche sur pixel (Pixel walk)
-** Fixing ceiling clipping and stuck spots including exploits
+** Correction du clipping des plafonds et des endroits où il est possible de se retrouver coincé, y compris les exploits
-** Clean up geometry in spawns, the spawn locations and their exits
+** Nettoyage de la géométrie des aires de réapparition, des emplacements de réapparition ainsi que leurs sorties
-** Fix roof readability issues, with [[Jumping/fr|sticky and rocket jumping]]
+** Correction des problèmes de lisibilité des toits, avec le [[Jumping/fr|saut explosif à la bombe collante et le saut propulsé par roquette]]
-** Fix rare double death bug when falling into pit
+** Correction d'un rare bug de mort double lors de la chute dans la fosse
-** Fix Cliff stuck spots and ledges in E pit
+** Correction des points de coincement et des rebords de falaise dans la fosse E
-** Removed head glitch tele spawn on A-B connector
+** Suppression du glitch de téléportation au niveau de la tête pour le connecteur A-B
-** Fix rare overtime cap bug
+** Correction d'un bug rare concernant la capture pendant le temps supplémentaire
-** Fix Red team getting stuck in spawn door to A
+** Correction pour l'équipe Red qui reste bloquée dans la porte de l'aire de réapparition vers A
-* Updated {{code|[[Mossrock/fr|cp_mossrock]]}}
+* Mise à jour de {{code|[[Mossrock/fr|cp_mossrock]]}}
-** Fixed numerous perch points
+** Correction de nombreux points de perchage
-** Fixed players being able to get under Blu spawn
+** Correction de la possibilité pour les joueurs d'aller sous l'aire de réapparition de Blu
-** Fixed a location where a teleporter could be build out of the map
+** Correction d'un endroit où un téléporteur pouvait être construit en dehors de la carte
-** Fixed collision on rock near final point so it is more accurate to the visuals
+** Correction de la collision sur le rocher près du point final pour qu'elle soit plus conforme aux apparences
-** Fixed lots of small visual bugs
+** Correction de nombreux petits bugs visuels
-** Fixed some small exploits
+** Correction de quelques petits exploits
-** Improved optimisation
+** Amélioration de l'optimisation
 ==== Changements non documentés ====
-* Added [[VS Saxton Hale]] game mode.
+* Ajout du mode de jeu [[VS Saxton Hale/fr|VS Saxton Hale]].
-* Added the [[Operation Voltaic Violence]] community medals.
+* Ajout des médailles communautaires de l'[[Operation Voltaic Violence/fr|Opération Voltaic Violence]].
 === Patch 2 ===
-* Fixed a client crash related to audio and the new taunts
+* Correction d'un plantage client lié à l'audio et aux nouvelles railleries
-* Fixed Red being able to enter the Blu spawn room on {{code|pl_cashworks}}
+* Correction de la possibilité pour Red d'entrer dans la salle de réapparition de Blu sur {{code|pl_cashworks}}
-* Fixed a transparency issue with the Hard Carry Unusual effect
+* Correction d'un problème de transparence avec l'effet Inhabituel Hard Carry
-* Fixed missing contributor for {{code|vsh_distillery}}
+* Correction d'un contributeur manquant pour {{code|vsh_distillery}}
-* Fixed spelling for the Raillerie : Teufort Tango<ref name="spelling"></ref>
+* Correction de l'orthographe pour la Raillerie : Teufort Tango<ref name="spelling"></ref>
-* <strike>Fixed the Strange Filter prefix for VSH Tiny Rock</strike><ref>The patch note was removed by Valve after it was initially published.</ref>
+* <strike>Correction du préfixe du filtre étrange pour VSH Tiny Rock</strike><ref>La note de patch a été retirée par Valve après sa publication initiale.</ref>
 == Références ==
 <references/>
 }}