Difference between revisions of "List of references/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (retranslate)
(Updated. At Last! :D)
Line 1: Line 1:
{{retranslate}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Lista de Referencias}}
 
{{DISPLAYTITLE:Lista de Referencias}}
  
Dado que el Team Fortress 2 es de [[Valve/es|Valve]], el juego incluye algunas '''referencias''' humorísticas. Las hay de distintos tipos, de juegos, películas, u otras bromas de los desarrolladores, relaccionadas con la comunidad.
+
Debido al estilo cómico de Team Fortress 2, así como el humor de [[Valve/es|Valve]], el juego incluye '''referencias''', por lo general de una manera humorística. Hay muchos tipos diferentes, desde juegos hasta películas. Bromas que se han desarrollado dentro del juego y su comunidad han sido incluidos. A continuación se presentan las referencias las cuales no son específicas a una clase.
 +
[[Image: Soldier Lumbricus Lid.png‎|300px|thumb|right|[[Lumbricus Lid/es|El Casco de la Lombriz]] del [[Soldier/es|Soldier]], hace referencia al juego {{W|Worms: Reloaded}}.]]
  
==Referencias de las clases==
+
==Referencias Generales==
Las clases tienen páginas dedicadas a referencias sobre ellos mismos, las cuales son [[References by class/es|estas]].
 
  
==Referencias==
+
*La pintura [[Paint Can/es|Dorado Australium]] hace referencia al bronceador aerosol 'Australian Gold'.
*La pintura [[Paint Can/es|Dorado Australium]] hace referencia a los botes de pintura "Australian Gold".
+
*La [[:File:Icarus.jpg|Icarus Airline]] se refiere a un mito griego sobre un niño llamado {{W | Ícaro}} que al tratar de volar con un par de alas hechas con plumas y cera, cayó a su muerte cuando voló demasiado cerca al sol.
*La [[:File:Icarus.jpg|Icarus Airline]] hace referencia a un ser mitológico romano que tenía alas y su nombre era {{W|Icarus}}.
+
*El [[:File:Ferguson system.jpg|Ferguson System]] es una {{W|Ferguson Company|marca real}} de tractores establecida en 1934.
*El [[:File:Ferguson system.jpg|Ferguson system]] es una {{W|Ferguson Company|marca real}} de tractores establecida en 1934.
 
 
*El [[Badwater Basin/es|Badwater Basin]] es un {{W|Badwater Basin|sitio real}} localizado en Death Valley National Park, California.
 
*El [[Badwater Basin/es|Badwater Basin]] es un {{W|Badwater Basin|sitio real}} localizado en Death Valley National Park, California.
 +
* El [[Soldier/es|Soldier]] y [[Demoman/es|Demoman]] a menudo dan referencia al mito griego en sus burlas de los demás, especialmente en relación con el {{W | Cyclops}}.
  
==Juegos==
+
==Juegos de Valve==
  
 
===Counter Strike===
 
===Counter Strike===
*El nombre de un bot hace referencia al Counter Strike:  
+
*El nombre de un bot en el juego hace referencia a ''Counter Strike'':  
 
**Hostage - Ciudadano que es raptado por los Terroristas.
 
**Hostage - Ciudadano que es raptado por los Terroristas.
  
===La saga Half-Life===
+
===Half-Life===
* Algunos nombres de bots hacen referencias a los juegos de las series Half-Life de Valve:
+
* Algunos nombres de bots en el juego hacen referencias a la series ''Half-Life'' de Valve:
** Black Mesa - El objetivo principal de Half-Life.
+
** Black Mesa - El objetivo principal de ''Half-Life''.
 
** Crowbar - El arma cuerpo a cuerpo de {{w|Gordon Freeman}}.
 
** Crowbar - El arma cuerpo a cuerpo de {{w|Gordon Freeman}}.
** Dog - Nombre de la mascota de {{w|Alyx Vance}} de Half-Life 2.
+
** Dog - Nombre de la mascota de {{w|Alyx Vance}} de ''Half-Life 2''.
** The Combine - El primer antiagonista de Half-Life 2.
+
** The Combine - El primer antiagonista de ''Half-Life 2''.
** The Freeman - El apodo de Gordon dado por los Vortigaunts de Half-Life 2.
+
** The Freeman - El apodo de Gordon dado por los Vortigaunts de ''Half-Life 2''.
** The G-Man - Un misterioso personaje de Half-Life.
+
** The G-Man - Un misterioso personaje de ''Half-Life''.
 +
 
 +
===Left 4 Dead===
 +
* La [[Bill's Hat/es|Boina de Bill]], es usada por Bill veterano de la guerra en Vietnam en ''{{W|Left 4 Dead}}''.
 +
* La [[Ellis' Cap/es|Gorra de Ellis]], es usada por el mecánico Ellis en ''[[Left 4 Dead 2]]''.
 +
* La [[Frying Pan/es|Sartén]] es un arma cuerpo a cuerpo usada por los sobrevivientes en ''[[Left 4 Dead 2]]''.
 +
* Algunos nombres de bots hacen referencias al ''Left 4 Dead'':
 +
** Boomer Bile - Una sustancia producida por el infectado especial conocido como el Boomer.
 +
** CEDA - "The Civil Emergency and Defense Agency" es la agencia gubernamental responsable del control de la infección.
 +
** One-Man Cheeseburger Apocalypse - En El The Dark Carnival, el Coach le dice a los sobrevivientes sus intenciones, si encuentra un "verdadero" Burger Tank.
 +
** TAAAAANK! - La advertencia que gritan los sobrevivientes al aparecer un Tank.
 +
** WITCH - Uno de los zombies Infectados Especiales.
 +
** ZAWMBEEZ - Su pronunciación es zombi, los enemigos principales en la serie ''Left 4 Dead''.
 +
 
 +
===Portal===
 +
* Ciertos ítems [[Miscellaneous_items/es|Misceláneos]], [[Resurrection Associate Pin/es|Pin de Resurrección Asociados]] y [[Companion Cube Pin/es|Pin del Cubo de Compañía]] hacen referencia al [http://half-life.wikia.com/wiki/Aperture_Science_Weighted_Storage_Cube Cubo de Compañía].
 +
* Algunos bots en el juego tienen nombres que hacen referencia a ''Portal'', otro juego de Valve:
 +
** Aperture Science Prototype XR7 - Aperture Science Laboratories es el sitio entorno al que gira el ''Portal''.
 +
** Chell - Es el nombre de la protagonista del ''Portal''.
 +
** Companion Cube - Un objeto de''Portal'' usado en la Cámara 17.
 +
** Delicious Cake - El "premio" por superar las pruebas.
 +
** GlaDOS - La antagonista principal del juego.
 +
** Still Alive - El nombre de la canción que suena al final en los créditos en ''Portal''.
 +
 
 +
==Otros Juegos==
 +
[[Image: Pyro Foster's Facade.png‎|250px|thumb|right|El [[Foster's Facade/es|Rostro de Foster]] del [[Pyro/es|Pyro]], hace referencia al juego {{W|Killing Floor}}.]]
  
 
===Killing Floor===
 
===Killing Floor===
 
*El [[Foster's Facade/es|Rostro de Foster]] y la [[Stockbroker's Scarf/es|Corbata de Corredor de Bolsa]], que son referentes a Mr. Foster del Killing Floor.
 
*El [[Foster's Facade/es|Rostro de Foster]] y la [[Stockbroker's Scarf/es|Corbata de Corredor de Bolsa]], que son referentes a Mr. Foster del Killing Floor.
 
===La saga Left 4 Dead===
 
* La [[Bill's Hat/es|Boina de Bill]], la cual lleva Bill en {{W|Left 4 Dead}}.
 
* La [[Ellis' Cap/es|Gorra de Ellis]], la cual lleva Ellis en {{W|Left 4 Dead 2}}.
 
* La [[Frying Pan/es|Sartén]] es un arma cuerpo a cuerpo usada en L4D2 por los supervivientes.
 
* Algunos nombres de bots hacen referencias al Left 4 Dead:
 
** BoomerBile - La sustancia arrojadiza, Bilis de Boomer.
 
** CEDA - El gobierno responsable de la infección.
 
** One-Man Cheeseburger Apocalypse  - En la Feria Siniestra, Coach cuenta que los Supervivientes intentaron hacer un Tanque-Hamburguesa "real".
 
** TAAAAANK! - La advertencia que gritan los supervivientes al aparecer un Tank.
 
** WITCH - Uno de los Infectados Especiales.
 
** ZAWMBEEZ - Su pronunciación es zombie.
 
  
 
===Mortal Kombat===
 
===Mortal Kombat===
Line 47: Line 59:
 
*Referencia al famoso diálogo de Mortal Kombat: "Flawless Victory!".
 
*Referencia al famoso diálogo de Mortal Kombat: "Flawless Victory!".
  
===Portal===
+
===Street Fighter===
* Algunos bots en el juego tienen nombres que hacen referencia al Portal, otro juego de Valve:
+
*La burla asesina [[Hadouken/es|Hadouken]] del [[Pyro/es|Pyro]] es esencialmente una copia del movimiento de {{W|Ryu (Street Fighter)|Ryu}}, el personaje principal de la serie de juegos de Capcom ''{{W|Street Fighter}}''.
** Aperture Science Prototype XR7 - Aperture Science Laboratories es el sitio entorno al que gira el Portal.
+
*El sombrero [[Team Captain/es|Capitán del Equipo]] y su descripción dan referencia a {{W|M. Bison}}, otro personaje popular de la serie de ''{{W|Street Fighter}}''.
** Chell - Es el nombre de la protagonista del Portal.
 
** Companion Cube - Un objeto del Portal usado en la Cámara 17.
 
** Delicious Cake - El "premio" por superar las pruebas.
 
** GlaDOS - El antagonista principal del juego.
 
** Still Alive - El nombre de la canción de los créditos.
 
  
 
===Worms===
 
===Worms===
*El Casco de la Lombriz del Soldier, y las Granadas Aleluya, hacen referencia al juego de Worms.
+
*[[Lumbricus Lid/es|El Casco de la Lombriz]] del [[Soldier/es|Soldier]], tiene el icono de "robar" arma de la serie {{W|Worms_(series)|Worms}} con las ''Granadas Sagradas'' incluidas.
 +
 
 +
==TV, Cine y Literatura==
 +
 
 +
===El Arte de la Guerra===
 +
*El libro de Sun Tzu [[wikipedia:es:El arte de la guerra|El Arte de la Guerra]] es citado incorrectamente a menudo por el [[Soldier/es|Soldier]].
  
==Tele y Películas==
 
 
===Get Smart/James Bond/The Avengers===
 
===Get Smart/James Bond/The Avengers===
*El Team Fortress 2 con su estilo retro de los 60', y su temática e inspiración musical, hace referencia a varias películas de Spies como {{W|James Bond}}, {{W|Get Smart}} y {{W|The Avengers (TV series)|The Avengers}}.
+
*El Team Fortress 2 con su estilo retro de los 60', y su temática e inspiración musical, hace referencia a varias películas de {{botignore|espias}} como {{W|James Bond}}, {{W|Get Smart}} y {{W|The Avengers (TV series)|The Avengers}}.
  
===El girto 'Wilhelm Scream'===
+
===El Grito 'Wilhelm'===
 +
*Uno de los sonidos usados en el [[Trailer 2/es|Segundo Trailer]] es el famoso {{W|Wilhelm Scream}}, usado en muchísimos juegos y películas. El Scout aveces lo emite cuando muere por un golpe crítico. Este iba a ser usado para la Clase Civil, y era accesible por comando vía consola.
 
{{youtube|cdbYsoEasio|width= 300}}
 
{{youtube|cdbYsoEasio|width= 300}}
*Uno de los sonidos usados en el [[Trailer 2/es|segundo Trailer]] es el famoso {{W|Wilhelm Scream}}, usado en muchísimos juegos y películas. El Scout aveces lo emite cuando muere por un crítico. Este iba a ser usado para la Clase Civil, y era accesible por comando vía consola.
+
 
 +
===The "Unobtainium" [[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]]===
 +
*Si un jugador contribuye lo suficiente para obtener 200 sellos para su Sombrero del Trotamundos, su rango va a cambiar a '{{w | Unobtainium}}', una referencia a una aleación recurrente en la ciencia ficción y la ciencia especulativa.
 +
 
 +
===The Hobbit===
 +
*Una de las respuestas de [[domination/es|dominación]] del [[Soldier/es|Soldier]] donde llama al [[Sniper/es|Sniper]] un "{{W|Bilbo Baggins}}," el protagonista del libro {{W|The Hobbit}} de {{W|JRR Tolkein}}.
  
 
==Referencias en otros juegos==
 
==Referencias en otros juegos==
 +
Debido a su gran popularidad, las referencias de Team Fortress 2 se puede encontrar en otros juegos también como:
 +
 
* '''{{W|Champions Online}}''' tiene un juego arcade llamado "Team Buttress 2" el cual anuncia que viene con "TWO FORTS!", en referencia a [[2Fort/es|2Fort]].
 
* '''{{W|Champions Online}}''' tiene un juego arcade llamado "Team Buttress 2" el cual anuncia que viene con "TWO FORTS!", en referencia a [[2Fort/es|2Fort]].
 
*'''{{W|Fallout: New Vegas}}''': Hay un ordenador aparentemente hackeado, [http://i.imgur.com/8mnaS.png esto] hace referencia a [[Meet the Spy/es|la infiltraciónd el Spy RED en la base BLU]].
 
*'''{{W|Fallout: New Vegas}}''': Hay un ordenador aparentemente hackeado, [http://i.imgur.com/8mnaS.png esto] hace referencia a [[Meet the Spy/es|la infiltraciónd el Spy RED en la base BLU]].
Line 77: Line 96:
 
*'''{{W|Matt Hazard: Blood Bath And Beyond}}''': Tiene un [http://www.youtube.com/watch?v=I4yKEKiFHPQ nivel] con referencias al TF2. Tu comienzas en un ressuply, y vas a una batalla en la que hay clases del TF2, e incluyen anuncios de ''Conoce al Spy''.
 
*'''{{W|Matt Hazard: Blood Bath And Beyond}}''': Tiene un [http://www.youtube.com/watch?v=I4yKEKiFHPQ nivel] con referencias al TF2. Tu comienzas en un ressuply, y vas a una batalla en la que hay clases del TF2, e incluyen anuncios de ''Conoce al Spy''.
 
* '''{{W|Minecraft}}''' tubo una [[Mann Co. Store/es|Caja de Suministros de Man Co.]] en el dia de April Fools Day de 2011 [http://img860.imageshack.us/img860/8020/20110401011232.png dentro del juego], las "[[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Steve Co.]]", que sólo podían abrirse comprando una "[[Mann Co. Supply Crate Key|Llave para las Cajas de Suministro de Steve Co.]]" por un [http://www.minecraft.net/store/loot.jsp (falso) servicio de micro-transación] el cual se presentaba con la fuente de ''Team Fortress 2''.
 
* '''{{W|Minecraft}}''' tubo una [[Mann Co. Store/es|Caja de Suministros de Man Co.]] en el dia de April Fools Day de 2011 [http://img860.imageshack.us/img860/8020/20110401011232.png dentro del juego], las "[[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Suministros de Steve Co.]]", que sólo podían abrirse comprando una "[[Mann Co. Supply Crate Key|Llave para las Cajas de Suministro de Steve Co.]]" por un [http://www.minecraft.net/store/loot.jsp (falso) servicio de micro-transación] el cual se presentaba con la fuente de ''Team Fortress 2''.
 +
*'''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]''' contiene una variedad de ítems que tienen relación con el juego [[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]] como el sombrero y el parche del ojo de Demoman y la cadena de Munición que lleva el Heavy.
 
*'''{{W|Poker Night At The Inventory}}''': El Heavy es uno de los oponentes, además hace referencia a los otros jugadores del TF2. También hay una baraja y un tablero con la temática del mismo.
 
*'''{{W|Poker Night At The Inventory}}''': El Heavy es uno de los oponentes, además hace referencia a los otros jugadores del TF2. También hay una baraja y un tablero con la temática del mismo.
 +
* '''[[Portal 2/es|Portal 2]]''' tiene sombreros de Team Fortress 2, que pueden ser utilizados en la campaña Co-op, si el jugador posee el juego Team Fortress 2.
 +
** Estas incluyen la [[Mann Co. Cap/es|Gorra de Mann Co.]], la [[Prince Tavish's Crown/es|Corona del Príncipe Tavish]],la [[Pyro's Beanie/es|Gorra de hélice de Pyro]], el [[Fancy Fedora/es|Sombrero Elegante]], el [[Master's Yellow Belt/es|Cinturón Amarillo de Maestro]], el [[Tyrant's Helm/es|Yelmo de Tirano]] y el [[Aperture_Labs_Hard_Hat/es|Casco de Aperture Science]]
 
*'''{{W|Sam & Max}}''': Sesión 3, Episodeo 4 ''Beyond the Alley of the Dolls''. Aparece un [[Dispenser/es|Dispensador]] BLU de Nivel 1, como referencia a [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM "curious dispenser"].
 
*'''{{W|Sam & Max}}''': Sesión 3, Episodeo 4 ''Beyond the Alley of the Dolls''. Aparece un [[Dispenser/es|Dispensador]] BLU de Nivel 1, como referencia a [http://www.youtube.com/watch?v=O8NvCsHZ3zM "curious dispenser"].
 +
* '''{{W|Section 8}}'''' En el contenido agregado (nombre 'Prejudice') de este juego se puede obtener un logro llamado 'Use More Gun' el cual es una cita del Engineer que sale en su video de Meet the Team (version ingles).
 
*'''{{W|StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II}}''': Tiene un logro llamado [http://starcraft.wikia.com/wiki/Meet_the_Spy "Conoce al Spy"], obviamente hace referencia al video ''Conoce al Spy''. Tiene otro que es "Professionals have standards", que involucra habilidades de "sniper", un referencia al [[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]].
 
*'''{{W|StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II}}''': Tiene un logro llamado [http://starcraft.wikia.com/wiki/Meet_the_Spy "Conoce al Spy"], obviamente hace referencia al video ''Conoce al Spy''. Tiene otro que es "Professionals have standards", que involucra habilidades de "sniper", un referencia al [[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]].
* '''{{W|Super Meat Boy}}''' tiene un nivel en el mundo Cotton Alley llamado [[Spinal Tap/es|Spinal Tap]] (Punción Lumbar en castellano). La versión de Dark World se llama [[Organ Grinder/es|Organ Grinder]] (Molinillo de órganos en castellano).
 
 
*'''{{W|World of Warcraft: Cataclysm}}''': Hay una misión en la que tienes que empujar una carreta con un Goblin, y dice "We must push little cart!", es una referencia a los diálgos del Heavy.
 
*'''{{W|World of Warcraft: Cataclysm}}''': Hay una misión en la que tienes que empujar una carreta con un Goblin, y dice "We must push little cart!", es una referencia a los diálgos del Heavy.
 
*'''{{W|Worms Reloaded}}''': Contiene sombreros modificables Worms inspirados en las clases del TF2, como el Heavy y el Scout. Además tiene mapas inspirados en los del TF2.
 
*'''{{W|Worms Reloaded}}''': Contiene sombreros modificables Worms inspirados en las clases del TF2, como el Heavy y el Scout. Además tiene mapas inspirados en los del TF2.

Revision as of 04:42, 28 May 2011


Debido al estilo cómico de Team Fortress 2, así como el humor de Valve, el juego incluye referencias, por lo general de una manera humorística. Hay muchos tipos diferentes, desde juegos hasta películas. Bromas que se han desarrollado dentro del juego y su comunidad han sido incluidos. A continuación se presentan las referencias las cuales no son específicas a una clase.

El Casco de la Lombriz del Soldier, hace referencia al juego Template:W.

Referencias Generales

  • La pintura Dorado Australium hace referencia al bronceador aerosol 'Australian Gold'.
  • La Icarus Airline se refiere a un mito griego sobre un niño llamado Template:W que al tratar de volar con un par de alas hechas con plumas y cera, cayó a su muerte cuando voló demasiado cerca al sol.
  • El Ferguson System es una Template:W de tractores establecida en 1934.
  • El Badwater Basin es un Template:W localizado en Death Valley National Park, California.
  • El Soldier y Demoman a menudo dan referencia al mito griego en sus burlas de los demás, especialmente en relación con el Template:W.

Juegos de Valve

Counter Strike

  • El nombre de un bot en el juego hace referencia a Counter Strike:
    • Hostage - Ciudadano que es raptado por los Terroristas.

Half-Life

  • Algunos nombres de bots en el juego hacen referencias a la series Half-Life de Valve:
    • Black Mesa - El objetivo principal de Half-Life.
    • Crowbar - El arma cuerpo a cuerpo de Template:W.
    • Dog - Nombre de la mascota de Template:W de Half-Life 2.
    • The Combine - El primer antiagonista de Half-Life 2.
    • The Freeman - El apodo de Gordon dado por los Vortigaunts de Half-Life 2.
    • The G-Man - Un misterioso personaje de Half-Life.

Left 4 Dead

  • La Boina de Bill, es usada por Bill veterano de la guerra en Vietnam en Template:W.
  • La Gorra de Ellis, es usada por el mecánico Ellis en Left 4 Dead 2.
  • La Sartén es un arma cuerpo a cuerpo usada por los sobrevivientes en Left 4 Dead 2.
  • Algunos nombres de bots hacen referencias al Left 4 Dead:
    • Boomer Bile - Una sustancia producida por el infectado especial conocido como el Boomer.
    • CEDA - "The Civil Emergency and Defense Agency" es la agencia gubernamental responsable del control de la infección.
    • One-Man Cheeseburger Apocalypse - En El The Dark Carnival, el Coach le dice a los sobrevivientes sus intenciones, si encuentra un "verdadero" Burger Tank.
    • TAAAAANK! - La advertencia que gritan los sobrevivientes al aparecer un Tank.
    • WITCH - Uno de los zombies Infectados Especiales.
    • ZAWMBEEZ - Su pronunciación es zombi, los enemigos principales en la serie Left 4 Dead.

Portal

  • Ciertos ítems Misceláneos, Pin de Resurrección Asociados y Pin del Cubo de Compañía hacen referencia al Cubo de Compañía.
  • Algunos bots en el juego tienen nombres que hacen referencia a Portal, otro juego de Valve:
    • Aperture Science Prototype XR7 - Aperture Science Laboratories es el sitio entorno al que gira el Portal.
    • Chell - Es el nombre de la protagonista del Portal.
    • Companion Cube - Un objeto dePortal usado en la Cámara 17.
    • Delicious Cake - El "premio" por superar las pruebas.
    • GlaDOS - La antagonista principal del juego.
    • Still Alive - El nombre de la canción que suena al final en los créditos en Portal.

Otros Juegos

Killing Floor

Mortal Kombat

«
Flawless Victory, now do it again!
Administrator
»
  • Referencia al famoso diálogo de Mortal Kombat: "Flawless Victory!".

Street Fighter

Worms

TV, Cine y Literatura

El Arte de la Guerra

Get Smart/James Bond/The Avengers

  • El Team Fortress 2 con su estilo retro de los 60', y su temática e inspiración musical, hace referencia a varias películas de espias como Template:W, Template:W y Template:W.

El Grito 'Wilhelm'

  • Uno de los sonidos usados en el Segundo Trailer es el famoso Template:W, usado en muchísimos juegos y películas. El Scout aveces lo emite cuando muere por un golpe crítico. Este iba a ser usado para la Clase Civil, y era accesible por comando vía consola.

The "Unobtainium" Sombrero del Trotamundos

  • Si un jugador contribuye lo suficiente para obtener 200 sellos para su Sombrero del Trotamundos, su rango va a cambiar a 'Template:W', una referencia a una aleación recurrente en la ciencia ficción y la ciencia especulativa.

The Hobbit

Referencias en otros juegos

Debido a su gran popularidad, las referencias de Team Fortress 2 se puede encontrar en otros juegos también como:

Véase también