Difference between revisions of "WAR! Update/de"
(→Announcements: Translated this section) |
(→Pre-announcement references: Translated most of this section) |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | == | + | ==Hinweise vor der Ankündigung== |
| − | === | + | ===Neue Sounddateien für den Administrator=== |
| − | + | Die ersten Hinweise auf das WAR!-Update kamen mit dem [[December 7, 2009 Patch/de|Patch vom 7. Dezember 2009]], als [[Administrator responses/de#WAR! Update|neue Sounddateien für den Administrator]] zum Spiel hinzugefügt wurden, die zufällig anstelle der normalen abgespielt wurden wenn ein Demoman und ein Soldier gegeneinander kämpften. In diesen drückte sie ihre Enttäuschung aus und deutete den kommenden Konflikt an, indem sie sagte, dass ihr Vertrauen "betrogen" worden war und "Freundschaft nicht toleriert wird". | |
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | ===WAR! Comic=== | + | ===WAR!-Comic=== |
| − | + | Der erste offizielle Hinweis kam am 9. Dezember 2009, mit dem Blogeintrag "[http://teamfortress.com/post.php?id=3219&p=5 Attention Employees...]". Er enthielt einen einzigen Satz ("Friendship ends in one day", übersetzt "Freundschaft endet in einem Tag") und dem Link zu einem Comic indem [[Miss Pauling/de|Miss Pauling]] dem [[Administrator/de|Administrator]] berichtete, dass der BLU Soldier und der RED Demoman sich angefreundet hatten. Befürchtend, dass die beiden herausfinden würden, dass sie für dieselbe Person arbeiten, beauftragte der Administrator Miss Pauling, [[Saxton Hale/de|Saxton Hale]] zu kontaktieren und neue Waffen zu bestellen. Um diese würde sie die beiden Freunde gegeneinander kämpfen lassen. | |
| − | + | Der Comic wurde in den folgenden Tagen parallel zum Update selbst fortgesetzt. Er zeigte, wie [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/ Saxton Hale] wegen der neuen Waffen kontaktiert und der [http://www.teamfortress.com/war/demo/ Demoman] und [http://www.teamfortress.com/war/soldier/ Soldier] dazu überlistet wurden, sich gegenseitig zu bekämpfen. | |
{{clr}} | {{clr}} | ||
===Update progress=== | ===Update progress=== | ||
Revision as of 19:27, 27 June 2011
 | Diese Seite wird zurzeit auf Deutsch übersetzt. Wenn du Deutsch sprichst, poste bitte auf die Diskussionsseite oder sprich mit denen, die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Versionsgeschichte). |
| “ | In my experience, Miss Pauling, nothing kills a friendship faster than a healthy competition.
— The Administrator
|
” |
Das WAR! Update war ein Klassenupdate für den Demoman und den Soldier. Es war der zweite Patch für mehr als eine Klasse und das sechste größere Update. Das Update wurde zuerst am 9. Dezember 2009 angekündigt und am 17. Dezember 2009 veröffentlicht..
Anders als vorherige Updates beinhaltete das WAR!-Update zwei Wettbewerbe, die in und außerhalb des Spiels stattfanden. Der erste wurde zu Beginn des Updates angekündigt: Im HUD von jedem, der als Demoman oder Soldier spielte, erschien ein Kill-Tracker, der jedes Mal um eins hochgezählt wurde, wenn man (als Soldier) einen feindlichen Demoman oder (als Demoman) einen feindlichen Soldier tötete. Die persönlichen Kill-Zahlen wurden zu einer Gesamtpunktzahl zusammengerechnet, die jeden Tag des Updates auf der Updateseite angezeigt wurde. Der Soldier gewann mit 6.406.065 Kills zu 6.372.979, wodurch ereine zusätzliche freischaltbare Waffe, die Raketenstiefel, gewann.
Der zweite Wettkampf war der Propaganda-Wettbewerb. Spieler wurden dazu aufgefordert, Propaganda-Plakate für die Klasse ihrer Wahl zu entwerfen, die wahlweise den BLU Soldier oder den RED Demoman unterstützten. Die Poster wurden an Valve geschickt und von der Propaganda Contest-Webseite bewertet. Die drei ersten Plätze erhielten besondere Versionen der Hochragenden Säule von Hüten, der Noblen Häufung von Hüten und dem Bescheidenen Stapel eines Hutes (für den ersten, zweiten und dritten Platz in dieser Reihenfolge), mit einzigartigen Namen und Modellen, zu erkennen am orangefarbenen Preisband.
Inhaltsverzeichnis
Announcements
Das WAR!-Update begann offiziell am 10. Dezember 2009, wie im Blog-Post "The War Update" angekündigt. Das Update selbst erschien am 17. Dezember.
- Tag 1: Das WAR!-Update begann, Kills zu zählen.
- Tag 2: Der Propaganda-Wettbewerb wurde angekündigt.
- Tag 3: Schmieden wurde angekündigt.
- Tag 4: Der Eyelander und Sturmschild wurden angekündigt.
- Tag 5: Der Direktschlag wurde angekündigt.
- Tag 6: Der Equalizer, das Buff-Banner und der Schottische Widerstand wurden angekündigt. Die Namen und Icons der Demoman- und Soldier-Errungenschaften wurden ebenfalls enthüllt.
- Tag 7: Der Soldier wurde zum Sieger des Kill-Wettbewerbs erklärt und erhielt die Raketenstiefel als Belohnung. Die Kontrollpunkt-Map Gorge und die Flagge erobern-Map Double Cross wurden angekündigt. Die Beschreibungen der am Vortag gezeigten Errungenschaften wurden enthüllt.
Hinzugefügt
Waffen
| Klasse | Waffe | Name |
|---|---|---|
 Soldier |
|
Direktschlag |
|
Buff-Banner | |
|
Equalizer | |
|
Raketenstiefel | |
 Demoman |
|
Schottische Widerstand |
|
Sturmschild | |
|
Eyelander |
Karten
| Spielmodus | Bild | Kartenname | Dateiname |
|---|---|---|---|
|
Gorge | cp_gorge | |
|
Double Cross | ctf_doublecross |
Hinweise vor der Ankündigung
Neue Sounddateien für den Administrator
Die ersten Hinweise auf das WAR!-Update kamen mit dem Patch vom 7. Dezember 2009, als neue Sounddateien für den Administrator zum Spiel hinzugefügt wurden, die zufällig anstelle der normalen abgespielt wurden wenn ein Demoman und ein Soldier gegeneinander kämpften. In diesen drückte sie ihre Enttäuschung aus und deutete den kommenden Konflikt an, indem sie sagte, dass ihr Vertrauen "betrogen" worden war und "Freundschaft nicht toleriert wird".
WAR!-Comic
Der erste offizielle Hinweis kam am 9. Dezember 2009, mit dem Blogeintrag "Attention Employees...". Er enthielt einen einzigen Satz ("Friendship ends in one day", übersetzt "Freundschaft endet in einem Tag") und dem Link zu einem Comic indem Miss Pauling dem Administrator berichtete, dass der BLU Soldier und der RED Demoman sich angefreundet hatten. Befürchtend, dass die beiden herausfinden würden, dass sie für dieselbe Person arbeiten, beauftragte der Administrator Miss Pauling, Saxton Hale zu kontaktieren und neue Waffen zu bestellen. Um diese würde sie die beiden Freunde gegeneinander kämpfen lassen.
Der Comic wurde in den folgenden Tagen parallel zum Update selbst fortgesetzt. Er zeigte, wie Saxton Hale wegen der neuen Waffen kontaktiert und der Demoman und Soldier dazu überlistet wurden, sich gegenseitig zu bekämpfen.
Update progress
Day 1. Announcement of the Update, the WAR! Hub.
Day 2.
Day 3.
Day 4.
Day 5.
Day 6.
Day 7. Victory Day.
Full summary of the Demoman update.
Full summary of the Soldier update.
External links
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
