Difference between revisions of "List of references (Heavy)/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Tłumaczenie( częściowe), resztę zrobię w miarę możliwości ~~~~)
 
m (Auto: EnforceCapitalization(Minigun) (Review RC#914574))
Line 74: Line 74:
 
{{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
{{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
  
The description of the achievement might be referring to an often-quoted line from [[Meet the Heavy]], in which the Heavy, while talking about his minigun, Sasha, explains that "it costs four hundred thousand dollars to fire this weapon...for twelve seconds." Soviet industrial policy, and Soviet propaganda, placed great emphasis on the development of {{W|Heavy industry|heavy industries}} such as steelmaking.
+
The description of the achievement might be referring to an often-quoted line from [[Meet the Heavy]], in which the Heavy, while talking about his Minigun, Sasha, explains that "it costs four hundred thousand dollars to fire this weapon...for twelve seconds." Soviet industrial policy, and Soviet propaganda, placed great emphasis on the development of {{W|Heavy industry|heavy industries}} such as steelmaking.
  
  

Revision as of 20:41, 27 January 2012

Ze względu na komediową naturę gry i humor, gra zawiera odniesienia, zwykle w humorystycznym stylu. Istnieje wiele źródeł, gier, filmów, muzyki, a nawet zartów które rozwinęły się w grze i zostały uwzględnione. Poniżej znajdują się szczególne odniesienia do klasy Grubego.

Spis treści [ukryj]

   1 Osiągnięcia
   2 Bronie
   3 Czapki i Różne Bronie
   4 Drwiny
       4.1 Krytyczne Grzmoty Bokserskie
   5 Wypowiedzi
       5.1 Inne Wypowiedzi
   6 Media
       6.1 Poznajcie Kanapkę
       6.2 Poznajcie Skauta
   7 Zobacz również

Osiągnięcia

Template:Pokaż Osiągnięcia

Template:W to nieformalne określenie dla miejscowości wypoczynkowych w górach Catskill w Sullivan i Ulster miast w stanie Nowy Jork, które były popularnym miejsciem wypoczynkowym nowojorskich żydów. Termin Czerwony pas może również odnosić się do samego regionu Catskill

Template:W jest wegetariańską zupą którą można znaleźć w wielu wschodnich krajach, włącznie z Rosją.

Walka klas
Walka klas
Korzystając z pomocy Medyka, zabij wrogą parę Grubego i Medyka.


Template:W to aktywna ekspresja teoretycznej Template:W zobaczonej z każdej Template:W perspektywy. Template:W sugerowała kierunek działania dla klasy robotniczej w celu obalenia burżuazyjnego porządku społecznego i ostatecznego doprowadzenia do społeczeństwa bezklasowego.


Template:Pokaż Osiągnięcie

The Template:W, często określany jako manifest komunistyczny jest jednym z najbardziej wpływowych rękopisów politycznych. Zatwierdzone przez Ligę Komunistyczną i napisane przez teoretyków komunistycznych Template:W i Template:W, sugerował kierunek działania rewolucji klasy robotniczej do obalenia burżuazyjnego porządku społecznego i ostatecznie przyniesienia społeczeństwa bezklasowego.


Zbrodnia i kara
Zbrodnia i kara
Zabij 10 przeciwników niosących twoje tajne materiały.


Template:W is a novel by Russian author Template:W.

It is also the name of a documentary TV series, but it is unlikely that the achievement references this over the book.


Cementowy blok
Cementowy blok
Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem.


"Crock" is a portmanteau for a critical rocket.

The term also derives from the expression "cock block", a crude term for blocking a man's advance on a woman in some way.


Podział pracy
Podział pracy
Zabij 10 przeciwników z pomocą Medyka, utrzymując go i siebie przy życiu.


Template:W is the specialisation of cooperative labour in specific, circumscribed tasks. Historically an increasingly complex division of labour is closely associated with the growth of total output and trade, the rise of capitalism, and of the complexity of industrialisation processes.


Nie dotykaj kanapki
Nie dotykaj kanapki
Zabij 50 Skautów za pomocą Nataszy.


This is a reference to Meet the Scout, where the RED Scout ate the BLU Heavy's Sandvich after a fight. The requirement to use Natascha may be due to Natascha's slowdown properties.


Pracownik fabryki
Pracownik fabryki
Zabij 20 przeciwników w czasie, gdy doładowujesz się przy zasobniku.


The reference of this achievement alludes to Russia's industrialization during the 1920s, in which the majority of Russian workers took jobs in factories. This would also apply to the Heavy's location of origin, the Soviet Union, whom which the majority of 1920s Russia was ruled by.


Plan pięciosekundowy
Plan pięciosekundowy
Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z teleportu.


The Template:W for the National Economy of the USSR were a series of nation-wide centralized exercises in rapid economic development in the Soviet Union.


Park Gorkiego
Park Gorkiego
Zabij 25 przeciwników stojąc na zdobytym punkcie kontrolnym.


Template:W is an amusement park in Moscow, named after Soviet author Template:W, a founder of the socialist realism literary method and a political activist.

Gorky Park is also the name of a 1981 crime novel written by Martin Cruz Smith set in the Soviet Union. It follows an investigator who is assigned a case involving three corpses found in Gorky Park. It was adapted into a well-received film in 1983.


Przemysł ciężki
Przemysł ciężki
Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia.


The description of the achievement might be referring to an often-quoted line from Meet the Heavy, in which the Heavy, while talking about his Minigun, Sasha, explains that "it costs four hundred thousand dollars to fire this weapon...for twelve seconds." Soviet industrial policy, and Soviet propaganda, placed great emphasis on the development of Template:W such as steelmaking.


Wisienka na torcie
Wisienka na torcie
Zabij 20 razy graczy, nad którymi dominujesz.


The term "icing on the cake" refers to additional touches or perks that make something that was already regarded as quite good become even better.


Żelazna kurtyna
Żelazna kurtyna
Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc.


The term "Template:W" was coined by Template:W and refers to the symbolic, ideological, and physical boundary dividing Europe into two separate areas from the end of World War II until the end of the Cold War, roughly 1945 to 1991. On both sides of the Iron Curtain, the states developed their own international economic and military alliances, Template:W with the Warsaw Pact on the east side with the USSR as most important member, and Template:W and the European Community on the west side, with the United States.


Kolektywizacja
Kolektywizacja
Zdobądź 1000 asyst.


Collectivization was a policy of Template:W in the Template:W; its goal was to gather individual land and labor into collective farms. This can be seen as an implementation of a Template:W during the rapid Template:W from the late 1920s to the 1940s.


Ostentacyjna konsumpcja
Ostentacyjna konsumpcja
Zjedz 100 kanapek.


Template:W is lavish spending on goods and services acquired mainly for the purpose of displaying a person's wealth. It can also refer to a propensity towards overeating.


Szalony Iwan
Szalony Iwan
Zabij 50 przeciwników w czasie, gdy ty i ofiara znajdujecie się pod wodą.


Template:W is a naval term for a submarine maneuver, characterized by any number of sudden and sharp turns, used by submarine crews to "look behind" their boat using sonar.


Pomocna dłoń
Pomocna dłoń
Pomóż 5 towarzyszom zemścić się na swoich prześladowcach.


Template:W was a Russian revolutionary, communist politician, the main leader of the Template:W, the first head of the Russian Soviet Socialist Republic and the first de facto leader of the Soviet Union. He was named by Time Magazine as one of the 100 most influential people of the 20th century.


Marksista wyborowy
Marksista wyborowy
Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna.


Template:W was a German philosopher, political economist, sociologist, humanist, political theorist, and revolutionary, who was known as the Father of Communism.


W posiadaniu środków produkcji
W posiadaniu środków produkcji
Pozbądź się 20 bomb samoprzylepnych, zabijając Demomanów, którzy je umieścili.


"Template:W" is a Marxist concept describing the combination of the means of labor and the subject of labor used by workers to make products. "Own the Means of Production" itself is a quote by Template:W.


Lojalność partyjna
Lojalność partyjna
Zabij 50 przeciwników w 3 sekundy po tym, jak zaatakowali oni twojego Medyka.



Permanentna rewolucja
Permanentna rewolucja
Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna.


"Template:W" is a term within Template:W theory, established in usage by Karl Marx and Friedrich Engels by 1850.


Fotostrojka
Fotostrojka
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której drwisz z niego, będąc niezniszczalnym.


Template:W is the Russian term for the political and economic reforms introduced in June 1987 by the Soviet leader Template:W. Its literal meaning is "restructuring", referring to the restructuring of the Soviet economy. Perestroika is often argued to be one reason for the fall of communist political forces in the Soviet Union and Eastern Europe, and for the end of the Template:W.


Czystka
Czystka
Zabij 15 przeciwników zdobywających twój punkt kontrolny.


The Template:W was a series of campaigns of political repression and persecution in the Soviet Union orchestrated by Template:W from 1936 to 1938.


Wagonowy Puszkin
Wagonowy Puszkin
Uzyskaj 50 przejęć na mapach typu Ładunek.


Template:W was a Russian Romantic author who is widely considered to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature. Pushkin pioneered the use of vernacular speech in his poems and plays, creating a style of storytelling — mixing drama, romance, and satire — associated with Russian literature ever since and greatly influencing later Russian writers.


Rasputin
Rasputin
Odnieś obrażenia od postrzału, podpalenia, uderzenia i wybuchu nie ginąc.


Template:W was a Russian mystic who is perceived as having influenced the later days of the Template:W. Rasputin had often been called the "Mad Monk", while others considered him a religious pilgrim and even a faith healer. He reputedly survived being stabbed, poisoned, shot and beaten, after which he finally died from exposure after being thrown into an icy river.


Racjonowanie
Racjonowanie
Zabij przeciwnika za pomocą strzelby po tym, jak skończy ci się amunicja do Miniguna.


The controlled distribution of scarce resources, goods, or services is called Template:W. An individual's allotted portion of the resources is called their ration, and is distributed to them on a particular day or at a particular time. Rationing is often used to minimise a county's dependance on imported goods during wartime.


Redystrybucja zdrowia
Redystrybucja zdrowia
Ulecz 1000 punktów obrażeń za pomocą apteczek, nie ginąc.

Template:W is the transfer of income, materials, and/or property usually from the rich to the poor. Because of this, the policy is usually associated with Template:W.


Czerwony Oktoberfest
Czerwony Oktoberfest
Zdobądź dominację dla Medyka, który cię leczy.


The Template:W, also known as the "Red October", refers to a revolution that began with an armed insurrection in Template:W. The October Revolution overthrew the Template:W and gave the power to the Soviets dominated by Bolsheviks. It was followed by the Template:W and the creation of the Soviet Union in 1922.

It may also refer to Template:W, a novel by Template:W. The story follows the intertwined adventures of Soviet submarine captain Marko Aleksandrovich Ramius and CIA analyst Jack Ryan.

Red Oktoberfest is a combination of Red October and the name of the German festival Template:W, as obtaining this achievement requires the collaboration of a Medic and a Heavy.


Proces pokazowy
Proces pokazowy
Zabij przeciwnika drwiną.


The Template:W were a significant part of Template:W's regime. If defendants refused to admit guilt for their alleged and mostly fabricated crimes, they did not go on public trial, but suffered execution nonetheless. The Template:W of the Template:W period in the Soviet Union are characteristic of this.


Blok radziecki
Blok radziecki
Grając w obronie i będąc pod wpływem standardowego ÜberCharge'a, zablokuj ruch wrogiego Grubego, który również jest niezniszczalny.


During the Cold War, the term "Template:W" or "Soviet Bloc" was used to refer to the Soviet Union and countries it either controlled or that were its allies in Central and Eastern Europe (Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, Romania, and — until the early 1960s — Albania).


Związek radziecki
Związek radziecki
Zabij 25 przeciwników pomagając lub uzyskując pomoc od innego Grubego.


The Template:W (USSR), also called the Soviet Union, was a constitutionally socialist state that existed in Eurasia from 1922 to 1991. However, with the exception of a few interregnum periods (notably after the deaths of Lenin in 1924 and Stalin in 1953), the Soviet Union was a Template:W dictatorship, with power resting in the hands of the General Secretary, which became a prerequisite for Soviet leadership.


Materializm szpiegolektyczny
Materializm szpiegolektyczny
Zabij lub pomóż w zabiciu 10 ukrytych Szpiegów.


Template:W, according to many followers of Template:W thinking, is the philosophical basis of Marxism.


Wagonowy Stalin
Wagonowy Stalin
Przeszkodź 25 razy przeciwnikowi w przemieszczeniu wagonu z ładunkiem.


Template:W was General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union's Central Committee from 1922 until his death in 1953. During that time he established the regime now known as Template:W. He gradually consolidated power and became the Template:W party leader and dictator of the Soviet Union.


Naczelny Sowieta
Naczelny Sowieta
Bądź pod wpływem ładunku ÜberCharge 50 razy.


The Template:W of the USSR was the highest legislative body in the Soviet Union in the interim of the sessions of the Congress of Soviets, and the only one with the power to pass constitutional amendments. It elected the Template:W, formed the Soviet government and Supreme Court, and appointed the Procurator General of the USSR.


Partia awangardy
Partia awangardy
Bądź pierwszym graczem w drużynie, który zacznie przejmować punkt kontrolny w danej rundzie.


A Template:W is a political party at the forefront of a mass action, movement, or revolution.