Difference between revisions of "Batter's Helmet/es"
(es audio, might need to double-check the quote) |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
| IMAGE=Batterhelmetlarge | | IMAGE=Batterhelmetlarge | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''The Scout'''|Batter up!|sound= | + | {{Quotation|'''The Scout'''|Batter up!|sound=Scout_specialcompleted04_es.wav}} |
El '''Casco de bateador''' (en inglés, '''Batter's Helmet''') es un sombrero desbloqueable para el [[Scout/es|Scout]]. Aparece como un casco de bateo, hecho de fibra de vidrio con un sólo protector para la oreja que cubre el sombrero normal del Scout, y coloreado según el equipo en el que se esté. A pesar del hecho de que los cascos de bateo están hechos para proteger al bateador de una bola directa a la cabeza, el casco no previene el efecto del [[stun/es|atontamiento]] si es jugador que lo lleva es golpeado por una [[baseball/es|bola de béisbol]] u ofrecer algún tipo de protección adicional. | El '''Casco de bateador''' (en inglés, '''Batter's Helmet''') es un sombrero desbloqueable para el [[Scout/es|Scout]]. Aparece como un casco de bateo, hecho de fibra de vidrio con un sólo protector para la oreja que cubre el sombrero normal del Scout, y coloreado según el equipo en el que se esté. A pesar del hecho de que los cascos de bateo están hechos para proteger al bateador de una bola directa a la cabeza, el casco no previene el efecto del [[stun/es|atontamiento]] si es jugador que lo lleva es golpeado por una [[baseball/es|bola de béisbol]] u ofrecer algún tipo de protección adicional. | ||
Revision as of 19:46, 16 September 2010
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| « | Batter up!
Haz clic para escuchar
— The Scout
|
» |
El Casco de bateador (en inglés, Batter's Helmet) es un sombrero desbloqueable para el Scout. Aparece como un casco de bateo, hecho de fibra de vidrio con un sólo protector para la oreja que cubre el sombrero normal del Scout, y coloreado según el equipo en el que se esté. A pesar del hecho de que los cascos de bateo están hechos para proteger al bateador de una bola directa a la cabeza, el casco no previene el efecto del atontamiento si es jugador que lo lleva es golpeado por una bola de béisbol u ofrecer algún tipo de protección adicional.
Curiosidades
- Un casco de bateo cubre la parte trasera, delantera, los lados de la cabeza y al menos una oreja. El Scout tiene el protector de oido cubriendo su oreja derecha, dejando la izquierda libre con los auriculares.
- La oreja derecha está cubierta por el protector izquierda y la izquierda por el protector derecho, cualquiera de ellas frente al pitcher. El Scout es un bateador diestro, así que parece llevar el casco equivocado. Sin embargo, ésto podría ser porque el Scout ya lleva puesto el aurícular en la oreja izquierda.
- Los cascos de bateo no fueron obligatorios en la liga principal de béisbol hasta 1971, haciendo del Scout un pionero de alguna forma.
- Incluso cuando este objeto está equipado, el Scout puede seguir diciendo "Yo, I'm not even wearing a helmet!" en un Soldier dominado. Puede ser muy irónico, especialmente cuando el Soldier lleva un sombrero de todas las clases o el Sombrero de Sargento Instructor, ya que ninguno de ellos son cascos. Lo mismo ocurre con el Casco ¡Plonk!.
- For performance reasons, the Batter's Helmet hat does not replace the default hat and headset, which remains visible under it. This means custom content creators cannot replace the Batter's Helmet and the default headgear at the same time without editing the player model.
- El Casco de bateador puede ser fabricado en un Casco ¡Plonk! con dos Plonk! La bebida salvavidas. Actualmente, es el único sombrero que puede ser específicamente fabricado de esta manera.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
