Difference between revisions of "Sniper/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Reverted edits by Sr Domi (Talk) to last revision by Piemanmoo)
(translations)
Line 1: Line 1:
{{trans|Spanish|English}}
+
{{trans|Spanish}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper}}
 
{{infobox class
 
{{infobox class
Line 18: Line 18:
 
=== Biografía ===
 
=== Biografía ===
 
{{Class bio
 
{{Class bio
| name = N/A
+
| name = N/D
| birthplace = [[wikipedia:Australia|Adelaide St., '''Australia''']]
+
| birthplace = [[wikipedia:es:Australia|c/ Adelaide, '''Australia''']]
 
| job = Eliminación de precisión
 
| job = Eliminación de precisión
 
| motto = "Nube rosa de la Muerte"
 
| motto = "Nube rosa de la Muerte"
Line 28: Line 28:
 
== Estrategia Básica ==
 
== Estrategia Básica ==
 
[[File:Sniperava.jpg|right]]
 
[[File:Sniperava.jpg|right]]
{{Main|Tips/es#Sniper|l1=Sniper consejos|Sniper strategy/es|l2=Sniper estrategia}}
+
{{Main|Tips/es#Sniper|l1=Consejos del Sniper|Sniper strategy/es|l2=Estrategia del Sniper}}
 
<!-- DON'T EDIT OR ADD TO THIS. IF YOU WANT TO ADD STRATEGIES ADD THEM TO THE CLASS'S STRATEGY PAGE. THIS IS FOR THE BASIC IN-GAME TIPS ONLY. NOT FOLLOWING THIS RULE WILL RESULT IN A SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT. YOU HAVE BEEN WARNED. -->
 
<!-- DON'T EDIT OR ADD TO THIS. IF YOU WANT TO ADD STRATEGIES ADD THEM TO THE CLASS'S STRATEGY PAGE. THIS IS FOR THE BASIC IN-GAME TIPS ONLY. NOT FOLLOWING THIS RULE WILL RESULT IN A SUSPENSION OF YOUR ACCOUNT. YOU HAVE BEEN WARNED. -->
 
*Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira, más daños provocará el disparo.
 
*Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira, más daños provocará el disparo.
Line 50: Line 50:
 
| '''[[Sniper Rifle/es|Rifle de francotirador]]'''
 
| '''[[Sniper Rifle/es|Rifle de francotirador]]'''
 
| 25  
 
| 25  
| N/A
+
| N/D
 
| Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)<br>[[Headshot]]: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
 
| Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)<br>[[Headshot]]: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
 
|
 
|
Line 75: Line 75:
 
| 25
 
| 25
 
| 75
 
| 75
| Base: 8 <br/>[[Crit]]: 24 [10 rounds/sec]
+
| Base: 8 <br/>[[Critical hits/es|Crítico]]: 24 [10 series/seg]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 81: Line 81:
 
| '''[[Jarate/es|Fraskungfú]]'''
 
| '''[[Jarate/es|Fraskungfú]]'''
 
| 1
 
| 1
| ∞ (20sec respawn)
+
| ∞ (20 seg. regenerar)
| N/A
+
| N/D
 
| Doused enemies take [[Critical hits#Mini-Crits|Mini-Crits]] (+35% damage) when damaged , nullifies [[Cloak]] on enemy Spies, douses [[Fire]] on wielder and allied players.
 
| Doused enemies take [[Critical hits#Mini-Crits|Mini-Crits]] (+35% damage) when damaged , nullifies [[Cloak]] on enemy Spies, douses [[Fire]] on wielder and allied players.
 
|-
 
|-
Line 88: Line 88:
 
| '''[[Razorback/es|Caparazumbador]]'''
 
| '''[[Razorback/es|Caparazumbador]]'''
 
| 1
 
| 1
| N/A
+
| N/D
| N/A
+
| N/D
 
| Nullifies a single [[Backstab]], temporarily 'shocks' the attacking [[Spy]], preventing him switching weapons or attacking.
 
| Nullifies a single [[Backstab]], temporarily 'shocks' the attacking [[Spy]], preventing him switching weapons or attacking.
 
|}
 
|}
Line 104: Line 104:
 
! {{Icon weapon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
 
| '''[[Kukri/es|Kukri]]'''
 
| '''[[Kukri/es|Kukri]]'''
| N/A
+
| N/D
| N/A
+
| N/D
| Base: 65<br/> [[Crit]]: 195
+
| Base: 65<br/> [[Critical hits/es|Crítico]]: 195
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Tribalman's shiv|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabricar</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Tribalman's shiv|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabricar</small>
 
|'''[[Tribalman's Shiv/es|Cuchilla Tribal]]'''
 
|'''[[Tribalman's Shiv/es|Cuchilla Tribal]]'''
|N/A
+
|N/D
|N/A
+
|N/D
| Base: 32<br/> [[Crit]]: 96
+
| Base: 32<br/> [[Critical hits/es|Crítico]]: 96
| Deals -50% damage, [[bleeding|bleed]] on hit for 6 seconds.
+
| Deals -50% damage, [[bleeding/es|bleed]] on hit for 6 seconds.
 
|}
 
|}
  
===Mofarse Ataque===
+
===Ataque con burla===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" |
 
! class="header" |
Line 128: Line 128:
 
| '''[[Skewer/es|Brocheta]]'''
 
| '''[[Skewer/es|Brocheta]]'''
 
|[[Huntsman/es|Cazador]] (Debe tener [[ammo/es|munición]])
 
|[[Huntsman/es|Cazador]] (Debe tener [[ammo/es|munición]])
| 4 seconds
+
| 4 segundos
 
| 500 (Muerte Instantanea)
 
| 500 (Muerte Instantanea)
 
|}
 
|}
  
==Hats==
+
==Sombreros==
{{Main|Hats}}
+
{{Main|Hats/es|l1=Sombreros}}
 
{{Sniper class hat table}}
 
{{Sniper class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
  
==Official class avatars==
+
 
 +
==Avatares oficiales de clase==
 
{{Class avatars}}
 
{{Class avatars}}
  
Line 145: Line 146:
 
*1 [[General achievements/es|logros general]]
 
*1 [[General achievements/es|logros general]]
  
== Trivialidades ==
+
== Curiosidades ==
 
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
 
[[Image:07 comic large.jpg|right|250px]]
 
*The Sniper is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
 
*The Sniper is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
Line 170: Line 171:
 
**The only other two classes to share an update are the [[Demoman]] and the [[Soldier]] who shared the [http://wiki.teamfortress.com/wiki/War_update WAR Update].
 
**The only other two classes to share an update are the [[Demoman]] and the [[Soldier]] who shared the [http://wiki.teamfortress.com/wiki/War_update WAR Update].
  
== Vea Ademas ==
+
== Ver además  ==
 
*[[Headshot/es|Dispara en la cabeza]]
 
*[[Headshot/es|Dispara en la cabeza]]
*[[Meet the Sniper]]
+
*[[Meet the Sniper/es|Conoce al Sniper]]
*[[Sniper match-ups/es|Sniper enfrentamientos]]
+
*[[Sniper match-ups/es|Enfrentamientos con el Sniper]]
*[[Sniper taunts/es|Sniper burlas]]
+
*[[Sniper taunts/es|Burlas del Sniper]]
*[[Sniper responses/es|Sniper respuestas]]
+
*[[Sniper responses/es|Respuestas del Sniper]]
*[[Sniper voice commands/es|Sniper comandos de voz]]
+
*[[Sniper voice commands/es|Comandos de voz del Sniper]]
*[[:Category:Sniper User Guides/es|Sniper guías de usuario]]
+
*[[:Category:Sniper User Guides/es|Guías del Sniper]]
*[[Sniper strategy/es|Sniper estrategia]]
+
*[[Sniper strategy/es|Estrategias del Sniper]]
*[[Sniper scripts/es|Scripts]]
+
*[[Sniper scripts/es|Scripts del Scripts]]
*[[List of references (Sniper)/es|Sniper referencias]]
+
*[[List of references (Sniper)/es|Lista de referencias (Sniper)]]
 +
 
  
 
==Links Externos==
 
==Links Externos==

Revision as of 04:55, 27 September 2010


Sniper
Sniper.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Información básica
Icono: Leaderboard class sniper.png
Tipo: Asistencia
Salud: 125 / 185
Velocidad: 100%
27% con el Rifle de francotirador acercar
45% con Cazador elaborado
Conoce al Sniper
SniperVidSplash es.png
«
Ser educado. Ser Eficaz. Tener un plan para matar a todos los que conozcas.
El Sniper en las normas profesionales
»

A rugged and ready crack shot from the Australian outback, the Sniper prefers to pick his targets off from a distance, though he isn't afraid to get his hands dirty if the situation requires. Preferring to hide in elevated or hard-to-see spots, the Sniper can pick off slow moving classes like the Heavy with ease. The Sniper is also ideal for eliminating enemy Medics, giving his team a chance to advance.

While the Sniper tends to isolate himself from the frontlines, the Huntsman sees him move up the field, laying down suppressive volleys of arrows while his ancient and mysterious Jarate powers can increase damage dealt against his foes by himself and teammates alike.

Biografía

Estrategia Básica

Sniperava.jpg
Artículos principales: Consejos del Sniper, Estrategia del Sniper
  • Cuanto más tiempo pases acercando el objetivo con la mira, más daños provocará el disparo.
  • Apunta a la cabeza para lograr disparos críticos.
  • Acerca el rifle de francotirador pulsando MOUSE2.
  • Emplea la metralleta secundaria para enfrentarte a enemigos cercanos.

Armas

Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea pagina individual del arma para mas información.

Primario

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Sniper Rifle.png
Estándar
Rifle de francotirador 25 N/D Base: 50 (0% charge), 150 (100% charge)
Headshot: 150 (0% charge), 450 (100% charge)
Item icon Huntsman.png
Desbloqueable
Cazador 1 12 Base: 44-58 (0% charge), 103-137 (100% charge)
Headshot: 153 (0% charge), 360 (100% charge)
Arrows can pin foes to a wall on the killing blow (purely cosmetic)
Pyros can light arrows to add Fire damage.

Secundario

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Submachine Gun.png
Estándar
Metralleta 25 75 Base: 8
Crítico: 24 [10 series/seg]
Item icon Jarate.png
Desbloqueable
Fraskungfú 1 ∞ (20 seg. regenerar) N/D Doused enemies take Mini-Crits (+35% damage) when damaged , nullifies Cloak on enemy Spies, douses Fire on wielder and allied players.
Item icon Razorback.png
Desbloqueable
Caparazumbador 1 N/D N/D Nullifies a single Backstab, temporarily 'shocks' the attacking Spy, preventing him switching weapons or attacking.

Cuerpo a cuerpo

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Kukri.png
Estándar
Kukri N/D N/D Base: 65
Crítico: 195
Item icon Tribalman's Shiv.png
Fabricar
Cuchilla Tribal N/D N/D Base: 32
Crítico: 96
Deals -50% damage, bleed on hit for 6 seconds.

Ataque con burla

Ataque Arma Duración Daño
Sniperarrowstabtauntkill.PNG
Primario
Brocheta Cazador (Debe tener munición) 4 segundos 500 (Muerte Instantanea)

Sombreros

Artículo principal: Sombreros


Avatares oficiales de clase

Avatares oficiales de clase
Original Supercarga RED Supercarga BLU
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Obtener avatares de TF2 en Steam: Original

Logros

Artículo principal: Sniper logros

Curiosidades

07 comic large.jpg
  • The Sniper is voiced by John Patrick Lowrie.
  • In his fight scene with the Sniper in Meet the Spy, the Spy inflicts a gash on the Sniper's cheek. This gash could be seen on the cheek of the RED Sniper in the steam news picture for the Sniper vs Spy Update and the Jarate Update image [1], although it was not seen in the same picture as used in the Huntsman update [2]. The gash was later added to the Sniper's in-game model.
  • The Sniper, along with the Demoman and the Soldier, smoke outside of battle. (In Meet the Sniper, the title card shows cigarette butts and there is an ashtray next to the Civilian bobble-head doll.)
  • The Sniper's old Bio as it appears on his trading card reads: "Half rugged outdoorsman, half alien observer, this taciturn strip of beef jerky has spent the better part of his life alone in the bush, slow baking under the Australian sun."
  • The bullets the Sniper keeps in his vest pocket are different than the ones he actually uses for his rifle or his Submachine Gun.
  • The Sniper learned Jarate from a complete course endorsed by Saxton Hale. The course involved increasing the size of Sniper's kidneys to three times that of a regular man's.
  • The Sniper lives in a camper van, a fact his opponents are all too keen to mock.
  • The Sniper's parents live on Adelaide Street, Australia (Red House on the left). This could mean the BLU Sniper's parents live on the same street but in the Blue House on the right.
  • In Meet the Spy, the BLU Sniper holds his rifle left-handed.
  • The Sniper and the Heavy appear to enjoy the same brand of fingerless glove, although the Sniper's fit is noticeably looser.
  • The Sniper's voice actor, John Patrick Lowrie, is married to Ellen McLain, voice actress for the Administrator.
  • The Sniper keeps a bobblehead of the Team Fortress Classic Civilian on the dashboard of his van.
  • The Sniper was the first class to receive two unlockables for the same weapon slot, as both the Razorback and Jarate are Secondary weapons.
  • The Sniper and Spy are the only classes that don't say "Boo" when they jeer. They are also the only two classes to wear watches, although presumably only the Sniper's can actually keep track of time.
  • Despite claiming that, according to his motto, he is "polite" the Sniper harshly insults all his dominated opponents.
  • The Sniper is the only class without any team-colored hats. However, the Bloke's Bucket Hat has team-colored lures.
  • The Sniper and the Scout are the only classes that break the fourth wall by making references to the game's real-world nature.
  • The Sniper rarely swears (at least for American standards), even when dominating opponents. This is probably due to his insistence on civility.
  • According to the new "Loose Canon" Comic, the Sniper is quite unlike his Australian brethren. Unlike the Australians who are apparently mustachioed strongmen who like to fight hand-to-hand, the Sniper is a scrawny, shaven sharpshooter. This is perhaps why he does not get along with his parents well. Lack of Australium exposure may account for these inconsistencies.
  • The Sniper's world model is only seen with a fingerless glove on his left hand, where all of his view models have a glove on both hands.
  • The Sniper was the first class to share his class specific update with another class, along with the Spy. The pair received their update at the same time due to their common contact in-game, where Snipers are seen as easy prey for Spys.

Ver además


Links Externos

Template:Sniper Nav/es