Difference between revisions of "Scout taunts/fr"
m (Added a link to the newly translated page.) |
m |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
| weapon-1 = Bonk! Atomic Punch | | weapon-1 = Bonk! Atomic Punch | ||
| weapon-2 = Crit-a-Cola | | weapon-2 = Crit-a-Cola | ||
| − | | description = Le Scout prend une gorgée rafraîchissante d’énergie radioactive, activant ainsi l'effet associé à la boisson, et prononce une de ses [[Scout responses/fr#Weapon-related responses|réponses]], en fonction de la boisson. | + | | description = ''Ne se déclenche que lorsque le tir principal est utilisé. |
| + | ''Le Scout prend une gorgée rafraîchissante d’énergie radioactive, activant ainsi l'effet associé à la boisson, et prononce une de ses [[Scout responses/fr#Weapon-related responses|réponses]], en fonction de la boisson. | ||
}} | }} | ||
==Corps à corps== | ==Corps à corps== | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
| image = Scout_taunt_laugh.png | | image = Scout_taunt_laugh.png | ||
| weapon-1 = Schadenfreude | | weapon-1 = Schadenfreude | ||
| − | | description = Le Scout pointe du doigt devant lui, rit, et effectue un tour sur lui-même en l'air. | + | | description = Le Scout pointe du doigt devant lui, [[media:Scout laughlong02_fr.wav|rit]], et effectue un tour sur lui-même en l'air. |
}} | }} | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| Line 91: | Line 92: | ||
'''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1er juillet 2011]]''' | '''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1er juillet 2011]]''' | ||
| − | * {{undocumented}} La raillerie du {{item link|Sandman}} est attribuée à l'{{item link|Atomizer}} . | + | * {{undocumented}} La raillerie du {{item link|Sandman}} est maintenant attribuée à l'{{item link|Atomizer}} . |
'''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]]) | '''[[October 13, 2011 Patch/fr|Patch du 13 octobre 2011]]''' ([[Manniversary Update & Sale/fr|Mise à jour Manniversaire et vente]]) | ||
Revision as of 12:34, 13 March 2012
Sommaire
Principale
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Le Scout gifle sa cuisse (comme sur un cheval, peut-être une référence sexuelle) et crie: |
Secondaire
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Le Scout saute sur place et vérifie son pouls avec son cou et une montre imaginaire tout en disant: |
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Ne se déclenche que lorsque le tir principal est utilisé. Le Scout prend une gorgée rafraîchissante d’énergie radioactive, activant ainsi l'effet associé à la boisson, et prononce une de ses réponses, en fonction de la boisson. |
Corps à corps
 |
Armes associées | Description |
|---|---|---|
| Le Scout écarte les bras et fait un mouvement rapide vers le bas en disant: |
 |
Armes associées | Description | Icône de Frag |
|---|---|---|---|
Article principal: Home Run
Le Scout pointe le doigt dans le ciel, vérifie les vents et tape avec sa batte. Si un ennemi est touché avec succès, un fort "Bonk!" se fait entendre, suivi d'une ovation. |
|
Railleries d'action
| 150x150px | Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Scout tend les bras et forme un carré avec ses doigts. |
 |
Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Scout pointe du doigt devant lui, rit, et effectue un tour sur lui-même en l'air. |
 |
Arme associée | Description |
|---|---|---|
| Le Scout réalise un high five. |
Historique des mises à jour
- Correction des particules du BONK! apparaissant dans l'air quand la raillerie d'attaque de la batte est utilisée sur une cible.
Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
- [Non documenté] Ajout d'une raillerie non-utilisée 'high-five'.
Patch du 23 juin 2011 (L'Über Mise à Jour)
- Ajout de la raillerie d'action Schadenfreude au jeu.
- [Non documenté] La raillerie du Marchand de sable est maintenant attribuée à l'Atomiseur .
Patch du 13 octobre 2011 (Mise à jour Manniversaire et vente)
- Ajout de la raillerie High Five!.
Voir aussi
|
