File:Tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 08:51, 13 October 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_hungarian.txt for October 12, 2016 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_hungarian.txt ‎(file size: 1.45 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 12, 2016 Patch (previous patches)

15171517"[english]Tip_3_3" "As a Soldier, make sure you keep your Rocket Launcher loaded. Press %reload% to reload manually or enable auto-reloading in Advanced Multiplayer Options."
15181518"Tip_3_4" "Katonaként, ha közeli ellenségekre rakétával lősz, kockáztatod, hogy a területi sebzés téged is elkap. Próbálj fegyvert váltani, hogy elkerüld önmagad megsebzését."
15191519"[english]Tip_3_4" "As a Soldier, you risk taking splash damage when firing rockets at nearby enemies. Try switching weapons to avoid hurting yourself."
1520N/A"Tip_4_Count" "30"
1521N/A"[english]Tip_4_Count" "30"
15221520"Tip_4_1" "Robbantósként a tapadóbomba-vetőt használva a(z) %attack% megnyomásával tapadóbombát lősz ki, amit később a(z) %attack2% megnyomásával felrobbanthatsz."
15231521"[english]Tip_4_1" "As a Demoman, when using the Stickybomb Launcher hit %attack% to fire Stickybombs and then use %attack2% to detonate them later."
15241522"Tip_4_2" "Robbantósként a tapadóbomba-vetőt vagy a Skót Ellenállást használva minél tovább tartod lenyomva a tűzgombot, annál messzebb megy a lövedék."
…
1213612134"[english]Tip_4_28" "As a Demoman, you can use the Sticky Jumper to get to the front lines quickly. Be careful! It inflicts no damage at all, requiring you to rely on your primary and melee weapons!"
1213712135"Tip_4_29" "Robbantósként a Skót Fejtörő csökkenti a sebességed. Fontold meg, hogy a Rohamozó Paizzsal, a Pompás Pajzzsal, vagy a Szerencseforgatóval együtt használod, hogy ellensúlyozd a sebességcsökkentést."
1213812136"[english]Tip_4_29" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
12139N/A"Tip_4_30" "Robbantósként a Perzsa Penge minden felvett lőszert mentőládákká alakít, így megakadályozza, hogy lőszert szerezz elsődleges és másodlagos fegyveredbe. Számítson minden lövésed!"
12140N/A"[english]Tip_4_30" "As a Demoman, the Persian Persuader converts all ammo pickups into health packs, preventing you from acquiring ammo for your primary and secondary weapons. Make every shot count!"
1214112137"Tip_5_13" "Szanitécként a csontfűrésszel 25%%-kal gyorsabban ütsz, mint az Agyonfűrésszel. Használd a csontfűrészt védekező helyzetben, mikor az ÜberTöltés nem olyan fontos."
1214212138"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1214312139"Tip_5_23" "Szanitécként az Amputáló beszólása gyógyít minden közeli szövetségest."
…
2619726193"[english]TF_FestivizerTool" "Festivizer"
2619826194"Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "A bosszú-kritek halálkor elvesznek"
2619926195"[english]Attrib_LoseRevengeCritsOnDeath" "Revenge crits are lost on death"
N/A26196"TF_MM_LookingForPlayer" "Játékos keresése%s1"
N/A26197"[english]TF_MM_LookingForPlayer" "Looking For Player%s1"
N/A26198"TF_MM_PlayerConnecting" "Játékos csatlakozik%s1"
N/A26199"[english]TF_MM_PlayerConnecting" "Player Connecting%s1"
N/A26200"TF_MM_PlayerLostConnection" "A játékos kapcsolata megszakadt%s1"
N/A26201"[english]TF_MM_PlayerLostConnection" "Player Lost Connection%s1"
N/A26202"TF_MM_LeaveQueue" "Sor elhagyása"
N/A26203"[english]TF_MM_LeaveQueue" "Leave queue"
N/A26204"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Visszavágó megszavazva! Kezdődik a visszavágó..."
N/A26205"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Success" "Rematch vote succeeded! Starting rematch..."
N/A26206"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Visszavágó leszavazva."
N/A26207"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Failure" "Rematch vote failed."
N/A26208"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Visszavágó indítása sikertelen."
N/A26209"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_GCFail" "Rematch failed to start."
N/A26210"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Visszavágót!"
N/A26211"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch" "Rematch!"
N/A26212"TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "A társaságvezetőd választ..."
N/A26213"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RequeueNonLeader" "Your party leader is choosing..."
N/A26214"TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "Nem, keressünk új meccset"
N/A26215"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Requeue" "No, find a New Match"
N/A26216"TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Csatlakozás"
N/A26217"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_JoinNow" "Join Now"
N/A26218"TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Új meccs keresése..."
N/A26219"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Start" "Finding a new match..."
N/A26220"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Kezdődik a visszavágó..."
N/A26221"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchStarting" "Rematch starting..."
N/A26222"TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Visszavágó-szavazás folyamatban..."
N/A26223"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_Rematch_Waiting" "Rematch vote in progress..."
N/A26224"TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Következő meccshez csatlakozásig: %s1"
N/A26225"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_AutojoinWarning" "Joining next match in %s1"
N/A26226"TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "Az új meccs csatlakozásra kész!"
N/A26227"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_NewMatchReady" "New match ready to join!"
N/A26228"TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Visszavágót?"
N/A26229"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_MatchOver" "Rematch?"
N/A26230"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "A visszavágó-szavazás végéig: %s1"
N/A26231"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVoteEndTime" "Rematch voting ends in %s1"
N/A26232"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "Még %s1 BLU és még %s2 RED kell a visszavágóhoz."
N/A26233"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesNeeded" "%s1 more BLU and %s2 more RED needed for a rematch."
N/A26234"TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Elég játékos van egy visszavágóhoz!"
N/A26235"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_RematchVotesMet" "Enough players for a rematch!"
N/A26236"TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Társaság elhagyása"
N/A26237"[english]TF_Matchmaking_RollingQueue_LeaveParty" "Leave Party"
N/A26238"TF_Matchmaking_SafeToLeave" "Ez a meccs büntetlenül elhagyható"
N/A26239"[english]TF_Matchmaking_SafeToLeave" "This match is safe to leave"
N/A26240"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "Ez a meccs nem hagyható el büntetlenül"
N/A26241"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
N/A26242"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 tp"
N/A26243"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26244"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 tp"
N/A26245"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26246"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26247"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
N/A26248"TF_XPSource_Score" "Pontszám"
N/A26249"[english]TF_XPSource_Score" "Score"
N/A26250"TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Feladatbónusz"
N/A26251"[english]TF_XPSource_ObjectiveBonus" "Objective Bonus"
N/A26252"TF_XPSource_CompletedMatch" "Meccs teljesítve"
N/A26253"[english]TF_XPSource_CompletedMatch" "Match Completed"
N/A26254"TF_XPSource_GoldMedal" "Aranyérmek"
N/A26255"[english]TF_XPSource_GoldMedal" "Gold Medals"
N/A26256"TF_XPSource_SilverMedal" "Ezüstérmek"
N/A26257"[english]TF_XPSource_SilverMedal" "Silver Medals"
N/A26258"TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronzérmek"
N/A26259"[english]TF_XPSource_BronzeMedal" "Bronze Medals"
N/A26260"TF_XPSource_Comp_Abandon" "Elhagyási büntetés"
N/A26261"[english]TF_XPSource_Comp_Abandon" "Abandon Penalty"
N/A26262"TF_XPSource_Comp_Win" "Meccsgyőzelem"
N/A26263"[english]TF_XPSource_Comp_Win" "Match Win"
N/A26264"TF_XPSource_Comp_Loss" "Meccsvereség"
N/A26265"[english]TF_XPSource_Comp_Loss" "Match Loss"
2620026266}
2620126267}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
11:09, 28 June 2011 (847 KB)Seb26 (talk | contribs)June 27, 2011 Patch
11:31, 26 June 2011 (708 KB)Seb26 (talk | contribs)June 23, 2011 Patch
23:31, 10 June 2011 (570 KB)Seb26 (talk | contribs)up to date as of June 8, 2011 Patch
23:20, 3 June 2011 (570 KB)Seb26 (talk | contribs)June 3, 2011 Patch
05:59, 26 May 2011 (566 KB)Seb26 (talk | contribs)May 25, 2011 Patch
09:11, 19 May 2011 (565 KB)Seb26 (talk | contribs)May 18, 2011 Patch
15:27, 13 May 2011 (565 KB)BiBi (talk | contribs)12th May 2011 - Update
10:36, 7 May 2011 (563 KB)Seb26 (talk | contribs)as of May 6, 2011 Patch
02:35, 19 April 2011 (562 KB)BiBi (talk | contribs)Updated file from 18th April 2011
13:23, 16 April 2011 (562 KB)BiBi (talk | contribs)Updated to latest available version of the 15th April 2011
(newest | oldest) View ( | older 10) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=2173464"