["拜见爆破手"英文标题出现"]
[地图为砾石坑(Gravel Pit),背景音乐《"Drunken Pipe Bomb"》响起,镜头中的狭长通道内发生了一连串的爆炸,而爆破手安然无恙从里面跳了出来,并且面带笑容]
[镜头定格]
爆破手:“是什么让我成为一名优秀的爆破手?”(原文:What makes me a good Demoman?)
[镜头切换到爆破手,他正坐在一间放满爆炸品的房间里]
爆破手:“如果我是一名差劲的爆破手,我就不会坐在这里,和你讨论这事情,不是吗?”(原文:If I were a bad Demoman, I wouldn't be sittin' here, discussin' it with you now would I?)
[背景音乐《"Drunken Pipe Bomb"》继续播放]
[爆破手与红队队员一起冲向战场,爆破手躲开了一连串的火箭]
爆破手:“咱们出发!”(原文:Let's do it!)
爆破手:“你丫的谁都别想活过今天。”(原文:Not one of ya's gonna' survive this.)
[镜头切回小房间,音乐暂停]
爆破手:“一段交错的导线、一小撮氯酸钾、一次意外的晃动……以及大爆炸!”(原文:One crossed wire, one wayward pinch of potassium chlorate, one errant twitch... and kablooie!')
[镜头回到战斗,音乐继续播放]
[爆破手利用墙壁反弹了一枚榴弹,榴弹把在后面追击的蓝队火焰兵炸成了碎片]
[镜头回到小房间,爆破手正拿着一瓶酒猛灌]
[镜头中,一挺2级步哨枪升级到了3级]
[镜头回到小房间,爆破手还在朝自己灌酒]
[镜头回到步哨枪,步哨枪朝爆破手开火]
[镜头回到小房间,爆破手依然在朝自己灌酒]
[爆破手躲开了步哨枪的导弹,而他身边的侦察兵则中枪倒地。爆破手发射了两枚榴弹,把步哨枪炸毁]
[镜头回到小房间,音乐停止]
[爆破手用力地把空酒瓶敲在桌子上,喘着粗气]
[镜头变模糊了一点]
爆破手:“我有只靠不住的眼睛(瞎眼睛),我就像个黑色的苏格兰独眼怪。”(原文:I got a manky eye. I'm a black, Scottish cyclops.)
[爆破手碰到了一颗榴弹,榴弹被激活了并掉下了桌子(榴弹在被碰到时开始闪光)]
爆破手:“比起像我这样的人,在[消音]。”(原文: they've got [Censored] than the likes of me.)
[爆破手拿起空瓶子,想要继续喝酒,此时他看了录像机一眼,画面又再次变得清晰]
爆破手:“所以…”(原文:So....)
[背景音乐《Drunken Pipe Bomb》结尾段开始]
爆破手:“…你们这些骄傲自大、自信满满、自我感觉良好的纨绔子弟们都听好了。”(原文:...T'all you fine dandies so proud, so cocksure.)
[爆破手跑向砾石坑的最后控制点,突然间他看见一群蓝队队员正朝他冲来,他们的脸上都带着自信十足的笑容。爆破手的脸上出现了一丝狡猾的微笑,他转身跑开,而蓝队的队员在他身后紧追]
爆破手:“就为你们那满是眼睛的脑袋瓜子欢呼雀跃吧!有种就来抓我![爆破手把门框上放满了黏性炸弹] 我就在那缕古老的硫磺清香后等你们。(对你们来说)我就是一部吓人的血腥寓言……有着一个悲惨的血腥结局!(原文:Prancin' aboot with your heads full of eyeballs! Come and get me I say! I'll be waiting on ya with a whiff of the 'ol brimstone. I'm a grim bloody fable... with an unhappy bloody end!)
[蓝队机枪手注意到了门框上的黏性炸弹,他的表情从高兴变成了恐慌。爆破手朝它们做出一个致敬的动作,同时引爆了黏性炸弹,把追来的敌人都炸成了碎片]
[爆破手朝着一个断掉的人头走上去(大概是),放声大笑,与此同时,刚才被炸死的蓝队队员的尸体碎块夹杂着血在他身边纷纷落下]
爆破手:“噢,看来等你们到了地狱后,它们得把你们粘回去才行了!“(原文:Oh, they're going to have to glue you back together... in hell!)
[军团要塞2主题曲结尾段响起,带有风笛伴奏]
|