File:Tf hungarian.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 02:37, 1 November 2017 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_hungarian.txt for October 31, 2017 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_hungarian.txt ‎(file size: 1.45 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

October 31, 2017 Patch (previous patches)

66236623"[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Collect the Horseless Headless Horsemann's Haunted Metal."
66246624"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Maszkos Mannus"
66256625"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"
6626N/A"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Gyűjtsd be egy Lélek-vízköpőt a Mann Manor pályán."
N/A6626"TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Gyűjts be egy Lélek-vízköpőt a Mann Manor pályán."
66276627"[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect a Soul Gargoyle in Mann Manor."
66286628"TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Kamusztrál"
66296629"[english]TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"
…
2071820718"[english]TF_KillStreakifierToolC" "Professional Killstreak Kit"
2071920719"TF_ChemSetCrate_Name" "Kinyitatlan Kémikus Szett"
2072020720"[english]TF_ChemSetCrate_Name" "Unopened Chemistry Set"
20721N/A"TF_LockedCrate" "Ellátmányláda"
N/A20721"TF_LockedCrate" "ellátmányláda"
2072220722"[english]TF_LockedCrate" "Supply Crate"
2072320723"TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Raktárláda-kulcs"
2072420724"[english]TF_CrateKey_BL" "Mann Co. Stockpile Crate Key"
…
2276722767"[english]KillEater_OperationContractRank3" "Australium"
2276822768"KillEater_OperationContractRank4" "Ausztrálium"
2276922769"[english]KillEater_OperationContractRank4" "Australium"
22770N/A"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Megnézés a piacon"
N/A22770"TF_ItemAd_ViewOnMarket" "Irány a Piac"
2277122771"[english]TF_ItemAd_ViewOnMarket" "View on Market"
2277222772"TF_Tag_Category_Rarity" "Fokozat"
2277322773"[english]TF_Tag_Category_Rarity" "Grade"
…
2331523315"[english]TF_taunt_proletariat_showoff" "Taunt: The Proletariat Posedown"
2331623316"TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Gépágyús beszólás"
2331723317"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_desc" "Heavy Taunt"
23318N/A"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "- Közösség készítette Gépágyús beszólás\n- Mutasd meg, ki a főnök!"
N/A23318"TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "- Közösség készítette Gépágyús beszólás.\n- Mutasd meg, ki a főnök!"
2331923319"[english]TF_taunt_proletariat_showoff_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Show off who's the boss!"
2332023320"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Az imént új fegyvert vettél fel. Szeretnéd felszerelni?"
2332123321"[english]TF_HUD_Event_WeaponPickup" "You just picked up a new weapon. Would you like to equip it?"
…
2568325683"[english]Attrib_PierceResists" "Attacks pierce damage resistance effects and bonuses"
2568425684"TF_use_min_viewmodels_option" "Kicsinyített nézetmodellek használata"
2568525685"[english]TF_use_min_viewmodels_option" "Use minimized viewmodels"
25686N/A"MMenu_FindAGame" "Játékkeresés"
N/A25686"MMenu_FindAGame" "Játék"
2568725687"[english]MMenu_FindAGame" "Find a Game"
2568825688"MMenu_PlayList_Casual_Button" "Könnyed"
2568925689"[english]MMenu_PlayList_Casual_Button" "Casual"
…
2706827068"[english]TF_Call_For_Help" "Call for help"
2706927069"TF_Chat_Party" "(TÁRSASÁG) "
2707027070"[english]TF_Chat_Party" "(PARTY) "
N/A27071"TF_Weapon_Jar_Gas" "légnemű anyag"
N/A27072"[english]TF_Weapon_Jar_Gas" "Gas-Like Substance"
N/A27073"TF_Weapon_RocketPack" "rakétacsomag"
N/A27074"[english]TF_Weapon_RocketPack" "Rocket Pack"
2707127075"TF_Weapon_HotHand" "A Tüzes Kéz"
2707227076"[english]TF_Weapon_HotHand" "The Hot Hand"
2707327077"TF_Weapon_HotHand_Desc" "Ez a pofon jelzi ellenfelednek, és mindenkinek, aki az ölési jelentéseket figyeli, hogy a kezed épp megajándékozott egy szerencsés arcot azzal, hogy bucira pofozta."
…
2708027084"[english]TF_Weapon_DragonsFury_Desc" "This powerful, single-shot flamethrower rewards consecutive hits with faster reloads and bonus damage."
2708127085"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Az elsődleges és az alternatív tűz közös nyomáskamrát használ.\n\nElsődleges tűz: egy gyorsan mozgó lövedék kilövése, ami rövid időre felgyújtja az ellenséget.\n\nAlternatív tűz: léglöket kibocsátása, ami ellöki az ellenségeket és a lövedékeket, és eloltja az égő csapattársakat."
2708227086"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
N/A27087"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "+300% sebzés égő ellenfeleknek\n+50% nyomás-visszatöltési sebesség találatkor"
N/A27088"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
2708327089"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% nyomás-visszatöltési sebesség az alternatív-tűzön"
2708427090"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2708527091"TF_ThermalThruster" "A Hőmeghajtás"
…
2723827244"[english]TF_Map_Coaltown_StrangePrefix" " Combustible"
2723927245"TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empirikus"
2724027246"[english]TF_Map_Mannhattan_StrangePrefix" " Empiric"
N/A27247"Humiliation_Kill_Slap" "POFOZÓS GYILKOS!"
N/A27248"[english]Humiliation_Kill_Slap" "SLAP KILL!"
N/A27249"Lair_Cap_1" "a Fogadóöblöt"
N/A27250"[english]Lair_Cap_1" "the Receiving Bay"
N/A27251"Lair_Cap_2" "a Labort"
N/A27252"[english]Lair_Cap_2" "the Lab"
N/A27253"Lair_Cap_3" "a Tesztgödröt"
N/A27254"[english]Lair_Cap_3" "the Test Pit"
2724127255"Lair_RED_Setup_Goal" "Védj meg minden ellenőrzőpontot a BLU csapat ellen!"
2724227256"[english]Lair_RED_Setup_Goal" "Defend all Control points against team BLU!"
2724327257"Lair_BLU_Setup_Goal" "Foglald el mindhárom ellenőrzőpontot a kör megnyeréséhez!"
…
2725427268"[english]Enclosure_cap_3_A" "Raptor enclosure"
2725527269"Enclosure_cap_3_B" "T-Rex-kifutó"
2725627270"[english]Enclosure_cap_3_B" "T-Rex enclosure"
N/A27271"Gametype_Campaign3" "Őserdei Infernó"
N/A27272"[english]Gametype_Campaign3" "Jungle Inferno"
N/A27273"Gametype_Campaign3_Desc" "Járd be a Őserdei Infernó hadjárat összes pályáját."
N/A27274"[english]Gametype_Campaign3_Desc" "Tour all of the Jungle Inferno Campaign maps"
2725727275"TF_RocketPack_Heat" "HŐSÉG"
2725827276"[english]TF_RocketPack_Heat" "HEAT"
2725927277"TF_RocketPack_Charges" "TÖLTETEK"
…
2727627294"[english]OpenKeylessCase" "Open"
2727727295"ToolPaintKitConfirm" "Biztosan díszíteni szeretnéd ezt a tárgyat?"
2727827296"[english]ToolPaintKitConfirm" "Are you sure you want to decorate this item?"
N/A27297"ToolPaintKitPreview" "A tárgy pontosan így fog kinézni"
N/A27298"[english]ToolPaintKitPreview" "This is exactly what the item will look like"
2727927299"ToolPaintKitInProgress" "Tárgyad díszítése"
2728027300"[english]ToolPaintKitInProgress" "Decorating your item"
2728127301"KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Megszerzett szerződéspontok"
2728227302"[english]KillEaterEvent_ContractPointsEarned" "Contract Points Earned"
N/A27303"KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Barátoknak szerzett szerződéspontok"
N/A27304"[english]KillEaterEvent_ContractPointsContributedToFriends" "Contract Points Contributed To Friends"
2728327305"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Fura Szűrő: Mossrock (közösségi)"
2728427306"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock" "Strange Filter: Mossrock (Community)"
2728527307"TF_StrangeFilter_CommunityMapMossrock_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Mossrock pályán fogja számolni azt."
…
2735827380"[english]TF_ItemPreview_ItemPreview" "Preview Item"
2735927381"TF_ItemPreview_RedeemItem" "Tárgy választása"
2736027382"[english]TF_ItemPreview_RedeemItem" "Choose Item"
N/A27383"campaign3_master_collection" "Őserdei Infernó Gyűjtemények"
N/A27384"[english]campaign3_master_collection" "Jungle Inferno Collections"
2736127385"campaign3_master_collection_desc" "
2736227386"
2736327387"[english]campaign3_master_collection_desc" ""
…
2739027414"UniqueSkins_collection_desc" "
2739127415"
2739227416"[english]UniqueSkins_collection_desc" ""
N/A27417"TF_InactiveCampaign3Pass" "Őserdei Infernó Hadjáratbelépő"
N/A27418"[english]TF_InactiveCampaign3Pass" "Jungle Inferno Campaign Pass"
N/A27419"TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Az Őserdei Infernó Hadjáratbelépő egy Őserdei Infernó ConTrackert ad, ami hozzáférést biztosít a szerződésekhez hadjárat során, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban!\n\nAz Őserdei Infernó hadjárat 2018. február 11-én ér véget."
N/A27420"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_desc" "Activating the Jungle Inferno Campaign Pass grants a Jungle Inferno ConTracker that gives access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game!\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
2739327421"TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "- Támogasd a közösségi pályakészítőket\n- Férj hozzá szerződésekhez, melyek teljesítve exkluzív esemény-tárgyakat adnak jutalmul"
2739427422"[english]TF_InactiveCampaign3Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed!"
N/A27423"TF_ActivatedCampaign3Pass" "Őserdei Infernó ConTracker"
N/A27424"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass" "Jungle Inferno ConTracker"
N/A27425"TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "Az Őserdei Infernó ConTrackert hozzáférést biztosít a szerződésekhez hadjárat során, követi a fejlődésed és felszerelhető a játékban! A ConTrackeredet a hadjáratszerződések szerződéspontjainak szerzésével fejlesztheted. Az Őserdei Infernó 2500, 5000 és 6840 szerződéspontnál fog szintet lépni.\n\nAz Őserdei Infernó hadjárat 2018. február 11-én ér véget."
N/A27426"[english]TF_ActivatedCampaign3Pass_desc" "The Jungle Inferno ConTracker grants access to contracts during the campaign, tracks your progress, and can be equipped in-game! You can level up your ConTracker by earning Contract Points from campaign contracts. The ConTracker will level up at 2500, 5000, and 6840 Contract Points.\n\nThe Jungle Inferno Campaign ends on February 11, 2018."
N/A27427"Footer_Campaign3Cosmetics" "Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
N/A27428"[english]Footer_Campaign3Cosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2739527429"TF_Campaign3CosmeticCase1" "Förtelmes Díszítő Láda"
2739627430"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
N/A27431"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nFörtelmes Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Pokoli Dzsungel Díszítő Gyűjteményből."
N/A27432"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27433"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Förtelmes Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
N/A27434"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2739727435"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Förtelmes Díszítő Kulcs"
2739827436"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "Abominable Cosmetic Key"
2739927437"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Förtelmes Díszítő Láda kinyitásához használható."
2740027438"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_desc" "Used to Open an Abominable Cosmetic Case"
N/A27439"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "- Förtelmes Díszítő Láda kinyitásához használható.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
N/A27440"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1_AdText" "-Used to open an Abominable Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2740127441"TF_Campaign3CosmeticCase2" "Szabadon a Fenevaddal Díszítő Láda"
2740227442"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
2740327443"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nSzabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz \na Pokoli Dzsungel Díszítő Gyűjteményből."
2740427444"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27445"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "- Közösségi díszítőket tartalmaz.\n- Kinyitásához Szabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
N/A27446"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2740527447"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Szabadon a Fenevaddal Díszítő Kulcs"
2740627448"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "Unleash the Beast Cosmetic Key"
2740727449"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Szabadon a Fenevaddal Díszítő Láda kinyitásához használható."
2740827450"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_desc" "Used to Open an Unleash the Beast Cosmetic Case"
N/A27451"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "- Szabadon a Fenevaddal Díszítő Láda kinyitásához használható.\n- Tartalma lehet Fura vagy egy Rendkívüli Őserdei Infernó sapka."
N/A27452"[english]TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2_AdText" "-Used to open an Unleash the Beast Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2740927453"TF_Campaign3PaintkitCase1" "Dzsungelfőnyeremény Harci Festés Láda"
2741027454"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1" "Jungle Jackpot War Paint Case"
2741127455"TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Soha ne hozz festetlen fegyvert egy festett tűzpárbajba."
2741227456"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_desc" "Never bring an unpainted gun to a painted gunfight."
N/A27457"TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "- Egy harci festést tartalmaz a Dzsungelfőnyeremény Harci Festés Gyűjteményből"
N/A27458"[english]TF_Campaign3PaintkitCase1_AdText" "-Contains a War Paint from the Jungle Jackpot War Paint Collection"
2741327459"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Dzsungelfőnyeremény Harci Festés Kulcs"
2741427460"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1" "Jungle Jackpot War Paint Key"
N/A27461"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Dzsungelfőnyeremény Harci Festés Láda kinyitásához használható."
N/A27462"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_desc" "Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
N/A27463"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "- Dzsungelfőnyeremény Harci Festés Láda kinyitásához használható"
N/A27464"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey1_AdText" "-Used to Open a Jungle Jackpot War Paint Case"
2741527465"TF_Campaign3PaintkitCase2" "Pokoli Jutalom Harci Festés Láda"
2741627466"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2" "Infernal Reward War Paint Case"
2741727467"TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Fesd meg mesterműved e közösség-készítette harci festések egyikével."
2741827468"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_desc" "Paint your master piece with one of these community-made War Paints."
N/A27469"TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "- Egy harci festést tartalmaz a Pokoli Jutalom Harci Festés Gyűjteményből"
N/A27470"[english]TF_Campaign3PaintkitCase2_AdText" "-Contains a War Paint from the Infernal Reward War Paint Collection"
2741927471"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Pokoli Jutalom Harci Festés Kulcs"
2742027472"[english]TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2" "Infernal Reward War Paint Key"
2742127473"TF_Tool_Campaign3PaintkitKey2_desc" "Pokoli Jutalom Harci Festés Láda kinyitásához használható."
…
2743427486"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nFreelance Grade Keyless Case"
2743527487"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "„Szerződéses Hadjáratozó” harci festés\nZsoldos fokozatú kulcs nélküli láda"
2743627488"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Name" "'Contract Campaigner' War Paint\nMercenary Grade Keyless Case"
N/A27489"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "Civil vagy magasabb fokozatú harci festés a Kitüntetett Háborús Hős Gyűjteményből."
N/A27490"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27491"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "Szabadúszó vagy magasabb fokozatú harci festés a Kitüntetett Háborús Hős Gyűjteményből."
N/A27492"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27493"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "Zsoldos vagy magasabb fokozatú harci festés a Kitüntetett Háborús Hős Gyűjteményből."
N/A27494"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection1_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Decorated War Hero Collection"
N/A27495"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "Civil vagy magasabb fokozatú harci festés a Szerződéses Hadjáratozó Gyűjteményből."
N/A27496"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier1_Desc" "A Civilian Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27497"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "Szabadúszó vagy magasabb fokozatú harci festés a Szerződéses Hadjáratozó Gyűjteményből."
N/A27498"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier2_Desc" "A Freelance Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
N/A27499"TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "Zsoldos vagy magasabb fokozatú harci festés a Szerződéses Hadjáratozó Gyűjteményből."
N/A27500"[english]TF_KeylessPaintkitBundle_Campaign3_Collection2_Tier3_Desc" "A Mercenary Grade or better War Paint from the Contract Campaigner Collection"
2743727501"TF_Tracker" "követő"
2743827502"[english]TF_Tracker" "Tracker"
2743927503"TF_PaintKitTool" "Harci festés"
…
2751027574"[english]MMenu_PromptQuit_Body" "Are you sure you want to quit?"
2751127575"WeaponPatternsExplanation_Title" "Harci festések"
2751227576"[english]WeaponPatternsExplanation_Title" "War Paints"
N/A27577"WeaponPatternsExplanation_Text" "A harci festések olyan dizájnok, melyeket különféle fegyverekre lehet alkalmazni. Itt böngészheted a fegyverek és harci festések különféle kombinációit."
N/A27578"[english]WeaponPatternsExplanation_Text" "War Paints are designs that can be applied to various weapons. Here you're able to browse through all of the different combinations of weapons and War Paints."
2751327579"TF_UsePaintkit_Title" "Beváltod ezért?"
2751427580"[english]TF_UsePaintkit_Title" "Redeem for this?"
2751527581"TF_UsePaintkit_Text" "A(z) %item_name% felhasználásra kerül a folyamat során."
…
2751827584"[english]TF_UsePaintkit_Working" "Redeeming your War Paint..."
2751927585"TF_UsePaintkit_Failed" "Nem sikerült beváltani a harci festésedet. Próbáld újra később."
2752027586"[english]TF_UsePaintkit_Failed" "Failed to redeem your War Paint. Try again later."
N/A27587"TF_UsePaintkit_Panel_Title" "Harci festés beváltás"
N/A27588"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Title" "War Paint Redemption"
N/A27589"TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Válaszd ki, melyik tárgyra szeretnéd beváltani ezt a harci festést."
N/A27590"[english]TF_UsePaintkit_Panel_Desc" "Select which item you'd like to redeem this War Paint for."
2752127591"TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Harci festések használta"
2752227592"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Title" "Using War Paint"
N/A27593"TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Itt kiválaszthatod és előnézheted, melyik tárgyra szeretnéd beváltani a harci festést. Az előnézet pontosan mutatja, hogyan fog kinézni a kapott tárgy."
N/A27594"[english]TF_UsePaintkit_Explanation_Body" "Here you can select and preview which item you'd like to redeem your War Paint for. The preview represents exactly what the item you'll receive will look like."
N/A27595"TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "A festéskészletek jelenleg nem használhatók gyűjteménybarkácsoláshoz."
N/A27596"[english]TF_CollectionCrafting_Paintkit_NotCraftableYet" "Paintkits are not currently usable for collection crafting"
2752327597"TF_MM_Abandon_Quests" "Csapatod elhagyása jelentős idejű meccskeresési eltiltást fog eredményezni, és a szerződéseidet érintő előrehaladásodat is elveszted."
2752427598"[english]TF_MM_Abandon_Quests" "Abandoning your team will result in a matchmaking ban for a significant period of time, and you will lose any progress you've made on your Contracts."
2752527599"TF_MM_Abandon_NoPenalty_Quests" "Nem fogsz tudni visszacsatlakozni ebbe a játékba, és a szerződéseidet érintő előrehaladásodat is elveszted."
…
2756627640"[english]TF_Friends_InviteParty" "Invite to party"
2756727641"TF_Friends_JoinParty" "Csatlakozás"
2756827642"[english]TF_Friends_JoinParty" "Join party"
N/A27643"TF_Friends_JoinServer" "Játékba lépés"
N/A27644"[english]TF_Friends_JoinServer" "Join game"
2756927645"TF_Friends_SendMessage" "Üzenetküldés"
2757027646"[english]TF_Friends_SendMessage" "Send message"
2757127647"TF_Friends_JoinRequest_Incoming" "%other% csatlakozni szeretne a társaságodhoz."
…
2760627682"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Title" "Saving Your Selection"
2760727683"TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "E gombok segítségével elmentheted és visszaállíthatod az általad kiválasztott pályákat."
2760827684"[english]TF_Casual_Explanation_SaveMaps_Body" "You can use these buttons to save and restore what maps you have selected."
N/A27685"TF_PartyMemberState_Singular" "%s1"
N/A27686"[english]TF_PartyMemberState_Singular" "%s1 does"
N/A27687"TF_PartyMemberState_Plural" "%s1"
N/A27688"[english]TF_PartyMemberState_Plural" "%s1 do"
N/A27689"TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 és %s2"
N/A27690"[english]TF_PartyMemberState_LastTwo" "%s1 and %s2"
N/A27691"TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 nem felel meg a szükséges követelményeknek e funkció eléréséhez.\n\nKattints a további információkért."
N/A27692"[english]TF_Competitive_Requirements_Party" "%s1 not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2760927693"QuestTracker_Pending" "Fejezd be a kört e szerződés teljesítéséhez"
2761027694"[english]QuestTracker_Pending" "Finish the round to complete this contract"
N/A27695"QuestTracker_NoContract" "Szerződések érhetők el"
N/A27696"[english]QuestTracker_NoContract" "Contracts Available"
2761127697"QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Beadásra kész szerződések"
2761227698"[english]QuestTracker_ReadyForTurnIn" "Contract ready to turn in"
2761327699"TF_QuestInvalid_MatchType" "Szerződéseken csak Könnyed meccseken lehet dolgozni."
…
2765627742"[english]QuestReport_Points2Scored" "%s1 Expert points scored"
2765727743"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� teljesített egy elsődleges feladatot a(z) �%s2� szerződéséhez!"
2765827744"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Primary" "�%s1� has completed a primary objective for their �%s2� contract!"
N/A27745"QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� teljesített egy lehetetlenül nehéz bónuszfeladatot a(z) �%s2� szerződéséhez!"
N/A27746"[english]QuestReport_ChatNotification_ObjectiveCompleted_Bonus" "�%s1� has completed an impossibly difficult bonus objective for their �%s2� contract!"
2765927747"TF_QuestMap_Intro_OK" "Kezdés!"
2766027748"[english]TF_QuestMap_Intro_OK" "Start!"
2766127749"TF_QuestMap_Intro_Title" "A ConTracker"
2766227750"[english]TF_QuestMap_Intro_Title" "The ConTracker"
N/A27751"TF_QuestMap_Intro_Desc" "Üdvözöl a ConTracker, az átjáród a legjobb Mann Co. szerződésekhez.\n\nMozgasd egered az alábbi gombok fölé, hogy többet tudj meg ConTrackered használatáról."
N/A27752"[english]TF_QuestMap_Intro_Desc" "Welcome to the ConTracker, your gateway to the finest Mann Co. Contracts.\n\nMouse over the buttons below to learn more about how to use your ConTracker"
N/A27753"TF_QuestMap_Intro_1" "A ConTracker kijelző olyan csomópontokat mutat, amelyek különféle szerződéseket ajánlanak. Kattints egy csomópontra, hogy lásd, milyen szerződéseket ajánl. A szerződés elvállalásához kattints az „Aktiválásra”. Egy időben egy szerződésed lehet."
N/A27754"[english]TF_QuestMap_Intro_1" "The ConTracker display shows nodes that offer various Contracts. Click on a node to see what Contracts it offers. Click \"Activate\" to take on the Contract. You can have one Contract active at a time."
N/A27755"TF_QuestMap_Intro_2" "Könnyed meccsekben haladhatsz a szerződéseiddel. Feladatot teljesítve szerződéspontokat (SZP) fogsz kapni. Haladásod mentéséhez be kell fejezned a meccset! Miután teljesítetted az elsődleges vagy a bónusz feladatot, beadhatod a szerződést, hogy megkapd jutalmait. Bármikor újraaktiválhatsz olyan szerződéseket, amelyeket csak részlegesen teljesítettél."
N/A27756"[english]TF_QuestMap_Intro_2" "You can make progress on your Contracts in Casual matches. Doing an objective will earn you Contract Points (CP). You must finish a match for your progress to be saved! Once you've completed a Primary or Bonus objective, you can turn-in the Contract to get its rewards. You can reactivate Contracts you've only partially completed at any time."
N/A27757"TF_QuestMap_Intro_3" "Elsődleges és bónusz feladatok beadásával tárgyakat és csillagokat szerzel. Használd csillagaidat további szerződések aktiválására.\n\nA prémium szerződések vérdíjjal is jutalmaznak, ami a Mercenary Park szuvenírboltban költhető el."
N/A27758"[english]TF_QuestMap_Intro_3" "Turning in Primary and Bonus objectives earns you items and Stars. Use your Stars to activate more Contracts.\n\nPremium Contracts can also reward Blood Money, which can be spent in the Mercenary Park Gift Shop."
2766327759"TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Válaszd ki a szerződésed"
2766427760"[english]TF_QuestMap_Intro_Step1Button" "Choose your contract"
2766527761"TF_QuestMap_Intro_Step2Button" "Váltsd be"
…
2770227798"[english]TF_QuestMap_Legend_Title" "Legend"
2770327799"TF_QuestMap_Credit_Received" "Dekódoló Kulcsot kaptál."
2770427800"[english]TF_QuestMap_Credit_Received" "You've received a Decoder Key."
27705N/A"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park szuvenírbolt"
N/A27801"TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Szuvenírbolt"
2770627802"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Title" "Mercenary Park Gift Shop"
2770727803"TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Költsd el itt a nehezen megkeresett vérdíjadat. Vérdíjat szerződések teljesítésért kapsz."
2770827804"[english]TF_QuestMap_RewardStore_Desc" "Spend your hard earned Blood Money here. You earn Blood Money by completing Contracts."
…
2771427810"[english]TF_QuestMap_RewardStore_LimitedQuantity" "Limited supply! %s1 remaining."
2771527811"TF_QuestMap_Map_Title" "Pálya"
2771627812"[english]TF_QuestMap_Map_Title" "Map"
27717N/A"TF_QuestMap_Power" "Főkapcsoló"
N/A27813"TF_QuestMap_Power" "Kikapcsol"
2771827814"[english]TF_QuestMap_Power" "Power"
2771927815"TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Összes csillag"
2772027816"[english]TF_QuestMap_StarsTotalTooltip" "Total stars"
…
2772627822"[english]TF_QuestMap_Tooltip_QuestSelect" "Choosing this Contract will make the others become unavailable."
2772727823"TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "Teljesen fel kell töltened a következő pontkategóriát, mielőtt kiválthatnád jutalmaidat."
2772827824"[english]TF_QuestMap_Tooltip_TurnIn" "You must completely fill the next point category before you can redeem your rewards."
N/A27825"TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "Teljesítened kell legalább egy SZP kategóriát, mielőtt kiválthatnád zsákmányodat."
N/A27826"[english]TF_QuestMap_Tooltip_Redeem" "You must complete ate least one CP Category before you can redeem your loot."
2772927827"TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "Nincs elég Dekódoló Kulcsod e szerződés aktiválásához. Naponta automatikusan egy Dekódoló Kulcsot kapsz."
2773027828"[english]TF_QuestMap_Tooltip_NotEnoughCredits" "You don't have enough Decoder Keys to activate this Contract. You automatically are given one Decoder Key per day."
2773127829"TF_QuestMap_Tooltip_NotYetUnlocked" "Még nem teljesítetted a szerződés feloldási követelményeit."
…
2780827906"[english]TF_taunt_dueling_banjo_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nCelebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
2780927907"TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "- Közösség készítette Mérnök beszólás.\n- Ünnepeld meg azon két dolog egyikét, amire mindenki emlékszik Burt Reynolds 1972-es klasszikusából, a Gyilkos túrából."
2781027908"[english]TF_taunt_dueling_banjo_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Celebrate one of the two things everyone remembers from the 1972 Burt Reynolds classic, Deliverance."
N/A27909"TF_taunt_russian_arms_race" "Beszólás: Az orosz karizma"
N/A27910"[english]TF_taunt_russian_arms_race" "Taunt: The Russian Arms Race"
N/A27911"TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Közösség készítette Gépágyús beszólás.\nNyomás, elvtárs! Birtokold a tejsavtermelés eszközeit!"
N/A27912"[english]TF_taunt_russian_arms_race_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nGet Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
N/A27913"TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "- Közösség készítette Gépágyús beszólás.\n- Nyomás, elvtárs! Birtokold a tejsavtermelés eszközeit!"
N/A27914"[english]TF_taunt_russian_arms_race_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Get Pushkin, comrade! Own the means of lactic acid production!"
2781127915"TF_taunt_soviet_strongarm" "Beszólás: Szovjet karhatalom"
2781227916"[english]TF_taunt_soviet_strongarm" "Taunt: The Soviet Strongarm"
N/A27917"TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Közösség készítette Gépágyús beszólás.\nHagyd ki mindörökre a lábnapot ezzel a végtelenített bicepszdurrantóval."
N/A27918"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_Desc" "Community Created Heavy Taunt\nSkip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
N/A27919"TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "- Közösség készítette Gépágyús beszólás.\n- Hagyd ki mindörökre a lábnapot ezzel a végtelenített bicepszdurrantóval."
N/A27920"[english]TF_taunt_soviet_strongarm_AdText" "-Community Created Heavy Taunt\n-Skip leg day forever with this infinitely-loopable bicep blaster."
2781327921"TF_taunt_jumping_jack" "Beszólás: Paprikajancsi"
2781427922"[english]TF_taunt_jumping_jack" "Taunt: The Jumping Jack"
N/A27923"TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Közösség készítette Mérnök beszólás.\nAdj egyet a földnek és a gyermeknemző képességednek ezzel az ágyéklágyító beszólással."
N/A27924"[english]TF_taunt_jumping_jack_Desc" "Community Created Engineer Taunt\nPound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
N/A27925"TF_taunt_jumping_jack_AdText" "- Közösség készítette Mérnök beszólás.\n- Adj egyet a földnek és a gyermeknemző képességednek ezzel az ágyéklágyító beszólással."
N/A27926"[english]TF_taunt_jumping_jack_AdText" "-Community Created Engineer Taunt\n-Pound the ground and your ability to have children into submission with this groin-liquefying taunt."
2781527927"TF_taunt_the_headcase" "Beszólás: Fejtál"
2781627928"[english]TF_taunt_the_headcase" "Taunt: The Headcase"
2781727929"TF_taunt_the_headcase_Desc" "Közösség készítette Piró beszólás.\nEmberek, mutassunk egy kis komolyságot ezzel a szívhez szóló tisztelgéssel a kannibalizmus előtt."
…
2783827950"TF_fall17_pocket_saxton_Desc" "
2783927951"
2784027952"[english]TF_fall17_pocket_saxton_Desc" ""
N/A27953"TF_fall17_croaking_hazard" "A Brekegő Veszély"
N/A27954"[english]TF_fall17_croaking_hazard" "The Croaking Hazard"
2784127955"TF_fall17_croaking_hazard_Desc" "
2784227956"
2784327957"[english]TF_fall17_croaking_hazard_Desc" ""
…
2787127985"TF_fall17_war_eagle_Desc" "
2787227986"
2787327987"[english]TF_fall17_war_eagle_Desc" ""
N/A27988"TF_fall17_jungle_jersey" "Dzsungelöltözet"
N/A27989"[english]TF_fall17_jungle_jersey" "Jungle Jersey"
2787427990"TF_fall17_jungle_jersey_Desc" "
2787527991"
2787627992"[english]TF_fall17_jungle_jersey_Desc" ""
…
2787927995"TF_fall17_transparent_trousers_Desc" "
2788027996"
2788127997"[english]TF_fall17_transparent_trousers_Desc" ""
N/A27998"TF_fall17_forest_footwear" "Erdei Lábravaló"
N/A27999"[english]TF_fall17_forest_footwear" "Forest Footwear"
2788228000"TF_fall17_forest_footwear_Desc" "
2788328001"
2788428002"[english]TF_fall17_forest_footwear_Desc" ""
N/A28003"TF_fall17_cammy_jammies" "Terepmintás Pizsi"
N/A28004"[english]TF_fall17_cammy_jammies" "The Cammy Jammies"
2788528005"TF_fall17_cammy_jammies_Desc" "
2788628006"
2788728007"[english]TF_fall17_cammy_jammies_Desc" ""
…
2790928029"TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" "
2791028030"
2791128031"[english]TF_fall17_riflemans_regalia_Desc" ""
N/A28032"TF_fall17_attack_packs" "Támadócsomag"
N/A28033"[english]TF_fall17_attack_packs" "Attack Packs"
2791228034"TF_fall17_attack_packs_Desc" "
2791328035"
2791428036"[english]TF_fall17_attack_packs_Desc" ""
N/A28037"TF_fall17_shellmet" "A Nagy Kaliber"
N/A28038"[english]TF_fall17_shellmet" "The Shellmet"
2791528039"TF_fall17_shellmet_Desc" "
2791628040"
2791728041"[english]TF_fall17_shellmet_Desc" ""
…
2793028054"TF_fall17_firemans_essentials_Desc" "
2793128055"
2793228056"[english]TF_fall17_firemans_essentials_Desc" ""
N/A28057"TF_fall17_deyemonds" "Gyémántszemek"
N/A28058"[english]TF_fall17_deyemonds" "D-eye-monds"
2793328059"TF_fall17_deyemonds_Desc" "
2793428060"
2793528061"[english]TF_fall17_deyemonds_Desc" ""
N/A28062"TF_fall17_deitys_dress" "Isteni Viselet"
N/A28063"[english]TF_fall17_deitys_dress" "Deity's Dress"
2793628064"TF_fall17_deitys_dress_Desc" "
2793728065"
2793828066"[english]TF_fall17_deitys_dress_Desc" ""
N/A28067"TF_fall17_feathered_fiend" "Tollas Démon"
N/A28068"[english]TF_fall17_feathered_fiend" "Feathered Fiend"
2793928069"TF_fall17_feathered_fiend_Desc" "
2794028070"
2794128071"[english]TF_fall17_feathered_fiend_Desc" ""
…
2794428074"TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" "
2794528075"
2794628076"[english]TF_fall17_sacrificial_stone_Desc" ""
N/A28077"TF_fall17_hot_huaraches" "A Forró Saruk"
N/A28078"[english]TF_fall17_hot_huaraches" "The Hot Huaraches"
2794728079"TF_fall17_hot_huaraches_Desc" "
2794828080"
2794928081"[english]TF_fall17_hot_huaraches_Desc" ""
N/A28082"TF_fall17_vitals_vest" "Mentő Mellény"
N/A28083"[english]TF_fall17_vitals_vest" "Vitals Vest"
2795028084"TF_fall17_vitals_vest_Desc" "
2795128085"
2795228086"[english]TF_fall17_vitals_vest_Desc" ""
N/A28087"TF_fall17_battle_boonie" "Harctéri Satyek"
N/A28088"[english]TF_fall17_battle_boonie" "Battle Boonie"
2795328089"TF_fall17_battle_boonie_Desc" "
2795428090"
2795528091"[english]TF_fall17_battle_boonie_Desc" ""
…
2795828094"TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" "
2795928095"
2796028096"[english]TF_fall17_conaghers_utility_idol_Desc" ""
N/A28097"TF_fall17_tropical_toad" "Trópusi Varangy"
N/A28098"[english]TF_fall17_tropical_toad" "Tropical Toad"
2796128099"TF_fall17_tropical_toad_Desc" "
2796228100"
2796328101"[english]TF_fall17_tropical_toad_Desc" ""
N/A28102"TF_fall17_heavy_harness" "Gépágyús Hám"
N/A28103"[english]TF_fall17_heavy_harness" "Heavy Harness"
2796428104"TF_fall17_heavy_harness_Desc" "
2796528105"
2796628106"[english]TF_fall17_heavy_harness_Desc" ""
N/A28107"TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Kövér Ember Tábori Sapkája"
N/A28108"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap" "Fat Man's Field Cap"
2796728109"TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" "
2796828110"
2796928111"[english]TF_fall17_fat_mans_field_cap_Desc" ""
…
2798228124"TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" "
2798328125"
2798428126"[english]TF_fall17_aztec_aggressor_Desc" ""
N/A28127"TF_fall17_pithy_pro" "Lényegretörő Szakértő"
N/A28128"[english]TF_fall17_pithy_pro" "The Pithy Professional"
2798528129"TF_fall17_pithy_pro_Desc" "
2798628130"
2798728131"[english]TF_fall17_pithy_pro_Desc" ""
…
2799028134"TF_fall17_bait_and_bite_Desc" "
2799128135"
2799228136"[english]TF_fall17_bait_and_bite_Desc" ""
N/A28137"TF_KathmanHairdo" "A Katmandui Frizura"
N/A28138"[english]TF_KathmanHairdo" "The Kathman-Hairdo"
2799328139"TF_KathmanHairdo_Desc" "Ezt az őskori frizurát először Sir Edmund Hillary figyelte meg az Everest lejtőin; rögtön ezután Hillary arra is figyelmes lett, hogy a nadrágjába csinált."
2799428140"[english]TF_KathmanHairdo_Desc" "This prehistoric pompadour was first spotted by Sir Edmund Hillary on the slopes of Everest, followed immediately by Hillary spotting himself crapping his own pants."
2799528141"TF_HimalayanHairShirt" "A Himalájai Szőrpóló"
…
2800028146"[english]TF_AbominableSnowPants" "The Abominable Snow Pants"
2800128147"TF_AbominableSnowPants_Desc" "A jeti neve a tibeti yeh-teh szóból ered, aminek jelentése „félelmetes szörny, aki a hegyekben él és pici rövidnadrágot hord.”"
2800228148"[english]TF_AbominableSnowPants_Desc" "The yeti derives its name from the Tibetan yeh-teh, which translates to \"terrifying monster who lives in mountains and wears tiny short pants.\""
N/A28149"TF_MonstrousMemento" "A Szörnyű Mementó"
N/A28150"[english]TF_MonstrousMemento" "The Monstrous Memento"
2800328151"TF_MonstrousMemento_Desc" "Megjártad a Jetiparkot, és csak ezt a bugyuta kalapot kaptad! És vérhast. Mutogasd ezt a csinos kis emléket új otthonodban: a kórházi WC-ben."
2800428152"[english]TF_MonstrousMemento_Desc" "You went to Yeti Park, and all you got was this stupid hat! And dysentery. Display this handsome travel memento in your new home: The bathroom at the hospital."
2800528153"TF_MercenaryPark" "A Zsoldospark"
…
2815028298"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
2815128299"TF_CaseExclusiveBonusItems" "Láda-exkluzív bónusztárgy(ak):"
2815228300"[english]TF_CaseExclusiveBonusItems" "Case Exclusive Bonus Item(s):"
N/A28301"TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Láda globális rendkívüli effektje(i):"
N/A28302"[english]TF_CaseGlobalUnusualEffects" "Case Global Unusual Effect(s)"
N/A28303"TF_CaseGlobalBonusItems" "Láda globális bónusztárgya(i):"
N/A28304"[english]TF_CaseGlobalBonusItems" "Case Global Bonus Item(s)"
2815328305"TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Festékek!\nBeszólás-rendkívüliesítők!\nMvM jegyek!\nÉs TF2 eszközök!"
2815428306"[english]TF_CaseGlobalBonusItemsDesc" "Paint Cans!\nTaunt Unusualifiers!\nMvM Tickets!\nAnd TF2 Tools!"
2815528307"Context_ConTracker" "Szerződések megnézése"
…
2817428326"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
2817528327"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "Harci festés"
2817628328"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
N/A28329"TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Csomag"
N/A28330"[english]TF_HalloweenContractPackage" "Halloween Package"
N/A28331"TF_HalloweenContractPackage_Desc" "Ez a csomag egy ingyenes Halloween tárgyat tartalmaz! A hátizsákodból tudod kinyitni!"
N/A28332"[english]TF_HalloweenContractPackage_Desc" "This package contains one free Halloween item! You can open it from your backpack!"
N/A28333"Attrib_MeterResupplyDenied" "Az újraéledés és újratöltés nincs hatással a gázmérőre"
N/A28334"[english]Attrib_MeterResupplyDenied" "Spawning and resupply do not affect the Gas meter"
N/A28335"Attrib_MeterStartsEmpty" "A gázmérő üresen indul"
N/A28336"[english]Attrib_MeterStartsEmpty" "Gas meter starts empty"
N/A28337"Attrib_MeterChargeType3" "A gázmérő okozott sebzéssel, illetve az idő haladásával telik"
N/A28338"[english]Attrib_MeterChargeType3" "Gas meter builds with damage done and/or time"
N/A28339"TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "Harci festés"
N/A28340"[english]TF_SteamWorkshop_Tag_WarPaint" "War Paint"
2817728341}
2817828342}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
17:59, 4 November 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for November 4, 2022 Patch.
01:09, 21 October 2022 (1.3 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 20, 2022 Patch.
00:00, 19 October 2022 (1.3 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 18, 2022 Patch.
21:02, 13 October 2022 (1.3 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 13, 2022 Patch.
16:48, 11 October 2022 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 11, 2022 Patch.
20:10, 5 October 2022 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for October 5, 2022 Patch.
19:45, 26 September 2022 (1.28 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for September 26, 2022 Patch.
00:22, 12 August 2022 (1.27 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 11, 2022 Patch.
18:45, 29 July 2022 (1.27 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 29, 2022 Patch.
23:03, 7 July 2022 (1.27 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=2293082"