File:Tf finnish.txt

From Team Fortress Wiki
Revision as of 22:41, 17 May 2016 by MousseBOT (talk | contribs) (Updated tf_finnish.txt for May 17, 2016 Patch.)
Jump to: navigation, search
Tf_finnish.txt ‎(file size: 1.23 MB, MIME type: text/plain)
Warning: This file type may contain malicious code. By executing it, your system may be compromised.

Recent changes

May 17, 2016 Patch (previous patches)

19151915"[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"
19161916"TF_AttackDefend" "Hyökkäys/puolustus"
19171917"[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"
1918N/A"TF_TerritoryControl" "Alueen hallinta"
N/A1918"TF_TerritoryControl" "Alueenhallinta"
19191919"[english]TF_TerritoryControl" "Territorial Control"
19201920"TF_GameState_InLobby" "Tila: aulassa"
19211921"[english]TF_GameState_InLobby" "Status: In Lobby"
…
20432043"[english]TF_suddendeath_timer" "You've run out of time. Watch your back and finish 'em off. No more spawning."
20442044"TF_suddendeath_limit" "Kartan aikaraja saavutettu. Ei enää uudelleensyntymiä, joten tee parhaasi."
20452045"[english]TF_suddendeath_limit" "Map time limit reached. No more spawning, so make this count."
2046N/A"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) on lipunsieppauskartta"
N/A2046"TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) on lipunryöstökartta"
20472047"[english]TF_IM_WellCTF_Intro" "Well (CTF) is a Capture the Flag map"
20482048"TF_IM_WellCTF_ToWin" "Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen komentopisteeseesi"
20492049"[english]TF_IM_WellCTF_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your capture point"
20502050"TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Pudotetut salkut palautuvat omaan tukikohtaansa 60 sekunnissa"
20512051"[english]TF_IM_WellCTF_IntelDrop" "Dropped briefcases will return to their base in 60 seconds"
2052N/A"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort on lipunsieppauskartta"
N/A2052"TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort on lipunryöstökartta"
20532053"[english]TF_IM_2Fort_Intro" "2Fort is a Capture the Flag map"
20542054"TF_IM_2Fort_ToWin" "Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan kellariisi"
20552055"[english]TF_IM_2Fort_ToWin" "To win a point, steal the enemies intelligence briefcase and return it to your basement"
…
2438924389"[english]tough_break_drop_collection_02_desc" "Items from the Gentlemanne's Collection"
2439024390"tough_break_case_collection_01" "Pyromaa-kokoelma"
2439124391"[english]tough_break_case_collection_01" "Pyroland Collection"
N/A24392"tough_break_case_collection_01_desc" "Pyromaa-kokoelman esineet"
N/A24393"[english]tough_break_case_collection_01_desc" "Items from the Pyroland Collection"
2439224394"tough_break_case_collection_02" "Sotalintu-kokoelma"
2439324395"[english]tough_break_case_collection_02" "Warbird Collection"
2439424396"tough_break_case_collection_02_desc" "Sotalintu-kokoelman esineet"
…
2439724399"[english]TF_InactiveOperation2Pass" "Tough Break Campaign Pass"
2439824400"TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Avustaa yhteisökarttojen tekijöitä\n-Suorita sopimuksia, joista saat palkkioksi ainutlaatuisia esineitä"
2439924401"[english]TF_InactiveOperation2Pass_AdText" "-Contribute to community map makers\n-Access to contracts that reward event-exclusive items when completed"
N/A24402"TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break -kampanjamerkki"
N/A24403"[english]TF_ActivatedOperation2Pass" "Tough Break Campaign Stamp"
2440024404"TF_ToughBreakCase01" "Pyromaa-asesalkku"
2440124405"[english]TF_ToughBreakCase01" "Pyroland Weapons Case"
2440224406"TF_ToughBreakCase01_Desc" "Tämä salkku on lukittu ja sen avaamiseen\nvaaditaan Tough Break -avain.\n\nSisältää esineen Pyromaa-kokoelmasta."
…
2441124415"[english]TF_Winter_2015_Mystery" "Smissmas 2015 Festive Gift"
2441224416"TF_Winter_2015_Mystery_desc" "Mann Co:n juhlava lahja\nSisältää Gun Mettle ja Tough Break -juhlallistajan\n\nHassunhauskaa joulua!"
2441324417"[english]TF_Winter_2015_Mystery_desc" "A festive gift from Mann Co.\nContains a Gun Mettle and Tough Break Festivizer\n\nMerry Smissmas!"
N/A24418"pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "Kauniiden unien kranaatinheitin"
N/A24419"[english]pyroland_grenadelauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Grenade Launcher"
2441424420"pyroland_medigun_flowerpower" "Puutarhurin Lääkintäase"
2441524421"[english]pyroland_medigun_flowerpower" "The Flower Power Medi Gun"
N/A24422"pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "Pallosarvisen kiikarikivääri"
N/A24423"[english]pyroland_sniperrifle_balloonicorn" "The Balloonicorn Sniper Rifle"
N/A24424"pyroland_sniperrifle_rainbow" "Sateenkaaren kiikarikivääri"
N/A24425"[english]pyroland_sniperrifle_rainbow" "The Rainbow Sniper Rifle"
N/A24426"pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "Kauniiden unien tahmapomminheitin"
N/A24427"[english]pyroland_stickybomblauncher_sweetdreams" "The Sweet Dreams Stickybomb Launcher"
N/A24428"gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "Arkunnaulaajan liekinheitin"
N/A24429"[english]gentlemanne_flamethrower_coffinnail" "The Coffin Nail Flame Thrower"
N/A24430"gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "Arkunnaulaajan kranaatinheitin"
N/A24431"[english]gentlemanne_grenadelauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Grenade Launcher"
N/A24432"gentlemanne_medigun_coffinnail" "Arkunnaulaajan lääkintäase"
N/A24433"[english]gentlemanne_medigun_coffinnail" "The Coffin Nail Medi Gun"
N/A24434"gentlemanne_minigun_coffinnail" "Arkunnaulaajan konekivääri"
N/A24435"[english]gentlemanne_minigun_coffinnail" "The Coffin Nail Minigun"
N/A24436"gentlemanne_revolver_coffinnail" "Arkunnaulaajan revolveri"
N/A24437"[english]gentlemanne_revolver_coffinnail" "The Coffin Nail Revolver"
N/A24438"gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "Arkunnaulaajan raketinheitin"
N/A24439"[english]gentlemanne_rocketlauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Rocket Launcher"
N/A24440"gentlemanne_scattergun_coffinnail" "Arkunnaulaajan haulinsylkijä"
N/A24441"[english]gentlemanne_scattergun_coffinnail" "The Coffin Nail Scattergun"
N/A24442"gentlemanne_shotgun_coffinnail" "Arkunnaulaajan haulikko"
N/A24443"[english]gentlemanne_shotgun_coffinnail" "The Coffin Nail Shotgun"
N/A24444"gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "Arkunnaulaajan kiikarikivääri"
N/A24445"[english]gentlemanne_sniperrifle_coffinnail" "The Coffin Nail Sniper Rifle"
N/A24446"gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "Arkunnaulaajan tahmapomminheitin"
N/A24447"[english]gentlemanne_stickybomblauncher_coffinnail" "The Coffin Nail Stickybomb Launcher"
N/A24448"warbird_minigun_butcherbird" "Teurastajatulkun konekivääri"
N/A24449"[english]warbird_minigun_butcherbird" "The Butcher Bird Minigun"
N/A24450"warbird_grenadelauncher_butcherbird" "Teurastajatulkun kranaatinheitin"
N/A24451"[english]warbird_grenadelauncher_butcherbird" "The Butcher Bird Grenade Launcher"
2441624452"Attrib_BurnDamageEarnsRage" "'Mmmph' kerääntyy tehdessäsi vahinkoa.\nKakkostulitus 'Mmmph' täynnä tekee pilkan, joka antaa kriittisiä muutamaksi sekunniksi.\nEt voi vahingoittua pilkan aikana."
2441724453"[english]Attrib_BurnDamageEarnsRage" "Build 'Mmmph' by dealing damage.\nAlt-Fire on full 'Mmmph': Taunt to gain crit for several seconds.\nInvulnerable while 'Mmmph' taunting."
2441824454"Attrib_DmgVsBuilding_decreased" "%s1% vähemmän vahinkoa rakennuksiin"
…
2467924715"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2468024716"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2468124717"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A24718"Context_MannCoTrade" "Mann Co. vaihto"
N/A24719"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
2468224720"TF_vote_pause_game" "Pysäytetäänkö peli %s1 sekunniksi?"
2468324721"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2468424722"TF_vote_passed_pause_game" "Pysäytetään peliä..."
…
2469524733"[english]TF_Competitive_Stats" "STATS"
2469624734"TF_Competitive_Next" "SEURAAVA:"
2469724735"[english]TF_Competitive_Next" "NEXT:"
N/A24736"TF_Competitive_Games" "Pelejä:"
N/A24737"[english]TF_Competitive_Games" "Games:"
2469824738"TF_Competitive_Kills" "Tapot:"
2469924739"[english]TF_Competitive_Kills" "Kills:"
2470024740"TF_Competitive_Support" "Tuki:"
…
2471524755"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_NoHat" "Style 1 No Hat"
2471624756"TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Tyyli 1 hatun kanssa"
2471724757"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style1_Hat" "Style 1 With Hat"
N/A24758"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Tyyli 2 ilman hattua"
N/A24759"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
N/A24760"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Tyyli 2 hatun kanssa"
N/A24761"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
2471824762"TF_Defenders" "PUOLUSTAJAT"
2471924763"[english]TF_Defenders" "DEFENDERS"
2472024764"TF_Spectators" "KATSOJAT"
…
2478724831"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style1" "Style 1"
2478824832"TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Tyyli 2"
2478924833"[english]TF_xms2013_sniper_beard_style2" "Style 2"
N/A24834"TF_Winner" "VOITTAJA"
N/A24835"[english]TF_Winner" "WINNER"
N/A24836"TF_Winners" "VOITTAJAT"
N/A24837"[english]TF_Winners" "WINNERS"
N/A24838"TF_TournamentMedal_Season26" "Kausi 26"
N/A24839"[english]TF_TournamentMedal_Season26" "Season 26"
N/A24840"TF_TournamentMedal_Season27" "Kausi 27"
N/A24841"[english]TF_TournamentMedal_Season27" "Season 27"
N/A24842"TF_TournamentMedal_Season28" "Kausi 28"
N/A24843"[english]TF_TournamentMedal_Season28" "Season 28"
N/A24844"TF_TournamentMedal_Season29" "Kausi 29"
N/A24845"[english]TF_TournamentMedal_Season29" "Season 29"
N/A24846"TF_TournamentMedal_Season30" "Kausi 30"
N/A24847"[english]TF_TournamentMedal_Season30" "Season 30"
N/A24848"TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A24849"[english]TF_TournamentMedal_2017" "2017"
N/A24850"TF_SniperHat1_Style0" "Tyyli 1"
N/A24851"[english]TF_SniperHat1_Style0" "Style 1"
N/A24852"TF_SniperHat1_Style1" "Tyyli 2"
N/A24853"[english]TF_SniperHat1_Style1" "Style 2"
N/A24854"TF_HeavyHat1_Style0" "Tyyli 1"
N/A24855"[english]TF_HeavyHat1_Style0" "Style 1"
N/A24856"TF_HeavyHat1_Style1" "Tyyli 2"
N/A24857"[english]TF_HeavyHat1_Style1" "Style 2"
N/A24858"TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A24859"[english]TF_Map_tc_hydro" "Hydro"
N/A24860"GameType_TerritorialControl" "Alueenhallinta"
N/A24861"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"
N/A24862"GameType_Misc" "Vaihtoehtoinen"
N/A24863"[english]GameType_Misc" "Alternative"
N/A24864"TF_GameModeDesc_Misc" "Pelimuodot, jotka eivät kuulu muihin kategorioihin."
N/A24865"[english]TF_GameModeDesc_Misc" "Game modes that don't fit into one of the other categories."
N/A24866"TF_GameModeDetail_Misc" "Valitse tämä, jos haluat pelata pelimuotoja kuin Alueenhallinta, Erikoistoimitus, Keskiaikakahinat tai Pelaajan tuho."
N/A24867"[english]TF_GameModeDetail_Misc" "Select this option to play game modes like Territorial Control, Special Delivery, Medieval, and Player Destruction."
N/A24868"TF_enlightened_mann_style1" "Klassinen"
N/A24869"[english]TF_enlightened_mann_style1" "Classical"
N/A24870"TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visiiri ylhäällä"
N/A24871"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style1" "Visor Up"
N/A24872"TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visiiri alhaalla"
N/A24873"[english]TF_sbox2014_war_helmet_style2" "Visor Down"
N/A24874"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Alkuperäinen"
N/A24875"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"
N/A24876"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Siisti"
N/A24877"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "Clean"
N/A24878"TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Kallot"
N/A24879"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style2" "Skulls"
N/A24880"TF_dec15_patriot_peak_Style0" "Kuulokkeilla"
N/A24881"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
N/A24882"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Ilman kuulokkeita"
N/A24883"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
2479024884}
2479124885}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
01:27, 15 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 7, 2022 Patch.
00:44, 2 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 1, 2022 Patch.
01:09, 21 October 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 20, 2022 Patch.
00:00, 19 October 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 18, 2022 Patch.
21:02, 13 October 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 13, 2022 Patch.
16:47, 11 October 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 11, 2022 Patch.
20:09, 5 October 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for October 5, 2022 Patch.
19:45, 26 September 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for September 26, 2022 Patch.
00:21, 12 August 2022 (1.2 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 11, 2022 Patch.
(newest | oldest) View ( | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_finnish.txt&oldid=2100968"