重生/刷新

“

点击试听（英语）

— 间谍重生后说道

”

“Respawn”这一术语可指玩家的重生事件及其发生的地点，或是地图上的弹药盒与医疗包等拾取物在被消耗后所进行的刷新。游戏系统会将死亡时间相近的同队玩家在同一时间“集中重生”（respawn waves），以促进玩家与队友进行协作。而弹药盒与医疗包则会在被拾取的10-20秒后进行刷新。

而玩家进入地图后所处的区域，以及某些新单位的生成（如骷髅战士）则通常用另一个术语“spawn”（出生）来指代。

在竞技场模式，以及进入骤死赛阶段的控制点模式中，玩家在死亡后无法进行重生，直到下个回合开始。

重生时间

如果要参考所有官方地图的详细重生时间，请查看重生时间。

玩家的重生时间（respawn time），即死亡后在重生前所需等待的时间，并非总是一成不变的，而重生时间的倒计时则会在玩家死亡后显示在信息面板的正上方。集中重生则会基于地图的设置，按照一定的时间间隔来进行。大多数官方地图所采用的集中重生间隔为10秒。而这10秒则会由地图的状况而变化，一般来说，如果一支队伍占有大多数的控制点，其间隔就会降低。而当一方队伍的玩家数量少于 8 人时，间隔也会成比例降低，并在人数为3人或更少时抵达最小值：5 秒。当玩家阵亡后，则会被分配到下一段间隔结束后进行重生。因此，如果我方当前的集中重生间隔为10秒，玩家则需要在死亡后等待10到20秒的时间进行重生。而个人战斗表现的优劣则不会对此产生影响。

服务器的集中重生间隔时间可由变量mp_respawnwavetime进行调整。

快速重生

有些服务器会使用快速重生（instant respawn times）功能来让所有玩家的重生时间大幅减少或完全消失。服务器可以通过使用第三方插件或输入内置指令mp_disable_respawn_times来实现这一功能。而死亡到重生之间的实际等待时间还可以通过强制开关死亡快照功能来进行调整。

区域

重生区

重生区（respawn area）是指新加入服务器与刚重生的玩家所处的区域。在某些地图中，这一区域可能与补给区分开，但一般来说这两个区域会互相重叠，且没有明显的区别。将重生区作为独立房间而运用主要出现在夺旗模式的地图中。在这种情况下，可能会有一些自动双扇门让玩家通向补给区。这些自动门很多时候都是仅可从内侧触发开启的，这也使得其内的区域成为失败队伍在羞辱阶段中为数不多的安全地点。

玩家在重生区内无需自杀即可切换职业。而在多数地图中，即使补给区作为独立房间出现，在其内切换职业也是安全的。但在这种情况下，玩家重生的地点则将随机选取，不过在控制点模式中则由队伍占有的控制点决定。需要注意的是，当地图中有一个以上的重生区时，切换职业可能让玩家重生到另一个重生区。

根据《军团要塞2》的VPK文件以及某些未使用的音效，游戏中曾设计过一种炮塔来保护重生区，类似《军团要塞：经典》，而非使用“空气墙”来将敌人隔离。

补给区

补给区（resupply area）是一种基本上够安全的房间，它无法被敌人闯入，并为你提供补给柜来恢复生命值与弹药量。根据地图设计的不同，补给区可能与重生区相连、分离或是重叠。大多数补给区内都有一个以上的补给柜，当玩家接触补给柜后，可完全恢复生命值、弹药量与金属，并完全补充武器的当前弹夹，同时还可以消除瓶手道与疯狂的牛奶的施加的不利影响，解除流血与余焰。同时，如果玩家修改了配置，还可在接触补给柜后立刻更改饰品和/或武器，因此不必切换职业即可更新配置（除非玩家在设置中勾选过“在重生区更换武器装备后自动重生”）。拔出了座头市之刀的爆破手与士兵可在接触补给柜时切换武器而不受伤害惩罚。最后，使用补给柜还会重置木柄手榴弹（爆炸）与电击背脊盾（防背刺）的使用次数。玩家只需靠近补给柜即可打开并使用它，但补给柜无法在骤死赛阶段打开，也无法由失败队伍在羞辱阶段打开。