Întâlneşte-l pe Spy

Meet the Spy
Informaţii Video
Lansat:	19 Mai 2009
Durată:	3:20

Transcripţia Filmului "Întâlneşte-l pe Spy"

Transcripţie

[Cadrul începe cu un clopoţel de alarmă ce sună; se pot auzi sirene şi claxoane pe fundal] Administrator: "Alertă Intrus! Un Spy RED e în bază!" [Semne se iluminează pe un Panou de Securitate mare: "Intruder Alert', 'RED Spy' şi 'In Base'; se observă apoi Soldier BLU ce se uită la panou] Soldier: "Un Spy RED e în bază!?" [Intruder Alert începe să se audă. Soldier se întinde de după ecran şi ia Puşca de pe un suport de arme. Se sare la Soldier care fuge pe scări în jos printr-un subsolul din 2Fort în timp ce spune "Hut, Hut, Hut!" după fiecare pas ce îl face] Administrator: "Protejaţi servieta!" Soldier: "Trebuie să protejăm servieta!" [Camera se roteşte pentru a se vedea un Scout BLU ce încearcă să deschidă o uşă închisă cu un cod numită 'Briefcase Room'(Camera Servietei în română)] Scout: "Tu, mă ajuţi puţin!?" [Soldier îl împinge pe Scout din cale şi începe să 'decodeze' cobinaţia] Soldier: "În regulă, în regulă, Am înţeles. Stai ăn spate fiule. 1, 1, 1, ăă... 1!" Scout: Să mergem, să mergem- [Un Heavy BLU vine de după colţ, cu Sasha în mână, fuging înspre Scout şi Soldier] Heavy: "VINE!" [Heavy loveşte uşa cu umărul, distrugând-o. Cei trei sunt trimişi rostogolindu-se şi ţipând ăn Camera Inteligenţei. Scout se întinde spre birou să descopere că servieta este în siguranţă.] Scout: [în timp ce ţipă, el observă servieta] "AAAAAHHHH- Hei, e încă aici!" Heavy: AAAAtunci bine. Spy: "Ahem." [Camera se apropie, observându-se un Spy BLU, ce are corpul unui Sniper BLU pe umăr.] Spy: "Domnilor." [Apare mesajul 'Întâlneşte-l pe Spy' Title Card] [Se sare înapoi la Spy, ce cară un Sniper mort spre birou.] Spy: "Văd că servieta este în siguranţă." Soldier: "În siguranţă deplină, mm-hmm." Scout: "Da, aşa e!" Spy: "Îmi puteţi spune... a ucis cineva din întâmplare un Spy RED în drum spre aici?" [Ceilalţi 3 BLUs dau din capete negativ] Spy: Nu? Atunci mai avem o problemă. [El pune corpul lui Sniper pe birou, observându-se un Cuţit însângerat în spate.] Soldier: "...şi un Cuţit." [Scout se apropie şi scoate cuţitul.] Scout: "Oooh, mare problemă. Am omorât mulţi Spy; sunt incapabili ce înjunghie pe la spate, - ca tine!" [Scout încearcă să manipuleze cuţitul ca un Spy, dar se taie la deget şi îl scapă.] Scout: "Ow! Fără supărare." Spy: "Dacă tu ai reuşit să-i omori, te asigur, ei nu sunt ca mine. [Spy ia cuţitul rapid şi îl închide, şi îş înmânează înapoi la Scout.] Şi nimic... nimic precum omul dezlânţuit în clădirea aceasta." Scout: "Ce eşti? Preşedintele fan clubului?" Soldier & Heavy: (râd) [Spy să îl vadă pe Scout.] Spy: "Nu... Aceea ar fi mama ta!" [Spy arată un fişier şi îl trânteşte pe masă, observându-se câteva fotografii compromiţătoare între Spy RED şi Mama lui Scout.] Scout: [se bâlbăie de şoc] Spy: Întradevăr, iar acum a venit să ne f**ă pe noi! Aşa că ascultă-mă băiete, sau pornografia cu vedetă drept mama ta va fi al doilea lucru cel mai rău ce ţi se va întâmpla azi." [Right Behind You se aude] [Soldier şi Heavy examinează fotografiile. Heavy se apleacă şi-i arată lui Soldier o anumită poză.] Soldier: Oh! [Scout ia pozele în timp ce Spy îşi aprinde şi fumează o ţigară pe fundal.] Scout: "Dă-mi-o!" Spy: "Spy-ul acesta ne-a străpuns apărarea..." [Se sare la un Spy RED, ce se furişează prin tunelurile din Hydro. El face o pauză după colţ, în timp ce camera se retrage pentru a se vedea o Santinelă BLU de nivel 3 cu un Engineer. El alunecă Sabotor pe podea, dezarmând şi distrugând Santinela imediat] Engineer: "Santinelă la Pămând!" [Engineer Blue îşi aruncă Cheia Franceză şi încearcă să ajungă la Pistol, dar a fost lovit în cap de către Revolver. Engineer cade mort prin uşă şi Spy calcă peste el trăgând la o ţintă dincolo e ecran.] [Se sare la Camera cu Inteligenţă BLU. Spy BLU se apleacă peste Sniper-ul mort, gesticulând franatic.] Spy: "Ai văzut ce ne-a făcut colegilor!" [Se sare la un Sniper BLU , care e în viaţă şi ţinteşte dintr-un pod prăfuită. Spy RED se furişează lângă el pe duşumeaua ce scârţie, ce îl alertează pe Sniper care şi-a scos Kukri-ul. O luptă are loc, unde în cele din urmă, Sniper e înjunghiat pe la spate.] [Se sare la Camera cu Inteligenţă BLU] Spy: "Şi cel mai rău, el ar putea să fie oricare din noi..." [Se sare la Spy RED ce se bate cu un Medic BLU, înarmat cu Fierăstrăul.] Medic: "Raus, raus!(Afară! Afară!)" [Spy rupe mâna lui Medic, Dezarmându-l. Se face un prim-plan cu faţa lui Spyîn timp ce se deghizează în medic Medic, dar fără ochelari.] Medic: (inhalează) [Spy îl ucide pe Medic cu o lovitură plasată la gâtul acestuia, aruncându-i în aer ochelarii, pe care îi prinde, şi îl poartă, completându-şi deghizarea.] [Se sare la Camera cu Inteligenţă BLU. Spy BLU e frenetic.] 'Spy: "Ar putea să fie în camera asta! Ar putea să fie tu! Ar putea să fie mine! Ar putea chiar să fie -" [Spy este întrerupt în timp ce capul său explodează violent. Camera sare la Soldier, cu Puşca în mână, cu un Heavy confuz şi un Scout panicat.] Scout: "Whoa, whoa, whoa!" Heavy: "Oh!" Soldier: "Ce? Era evident! [Soldier îşi pregăteşte Puşca, scoţând cartuşul folosit.] El e Spy-ul RED! Priveşte, Va deveni roşu în orice clipă acum..." [Soldier şi Heavy se apropie de Spy-ul mort, Soldier lovind piciorul lui Spy cu Puşca sa.] Soldier: "În orice clipă acum... Vezi? Roşu! Oh, stai...e sânge." [Scout e în spate, cu o expresie sinistră. El se apropie de Soldier şi Heavy, scoţând cuţitul pregătit de dinainte, şi la deschis cu uşurinţă. În timp ce se apropia, el tremură şi se topeşte, arătându-se că el însuşi era Spy-ul RED] Heavy: "Şi, atunci mai avem problemă..." Soldier: "Mare problemă... bine, cine e pregătit să meargă să caute Spy-ul acesta?" Spy: "Schiar în spatele vostru." [Se aude melodia de sfărşit a Team Fortress 2, cu înjunghierile lui Soldier şi Heavy având loc în ritmul melodiei.] [Petite Chou-Fleur se aude] [Se sare la pozele împrăştiate cu Mama lui Scout. Spy-ul RED ia una din ele şi zâmbeşte.] Spy: "Ahh... ma petite chou-fleur." [Spy RED iese din camera cu inteligenţa BLU cu inteligenţa.]

Leak

"Întâlneşte-l pe Spy" a fost leaked pe 17 mai 2009 datorită unui bug YouTube care permitea la iPhones să vadă filmele marcate ca "Private." Acest lucru a inspirat o serie de mesaje pe blogul oficial, şi Valve s-a autopremiat cu un "Corporate Achievement" numit "Welcome to the internets," cu descrierea "Fail to understand what Private means on YouTube." În versiunea lansată oficial, unul dintre panourile de avertizare are scris "Leaked Video." Era original "Lost Memory." În plus, administratorul spune alertă intrus doar o singură dată, în loc de două în lansarea oficială.

Notes

• În versiunea rusă, când Spy RED distruge Santinela lui Engineer BLU, Engineer nu spune "Sentry Down", spre deosebire de celelalte versiuni.
• Melodiile Right Behind You, Petite Chou-Fleur şi Intruder Alert au fost prezentate în acest film, după care au fost introduse în coloana sonoră din TF2.

• În întâlneşte-l pe Spy, Spy-ul RED deghizat ca un Scout BLU a reuşit să atingă servieta BLU. Spre deosebire de joc, unde un Spy este forţat să se descotorosească de deghizare dacă era fă fure inteşligenţa.

• Când RED Spy îl ucide pe BLU Medic, o cutie de lemn din Template:W e vizibilă pe fundal.

• Clopotul de alarmă şi tabelul de la început fac parte dintr-un "Alarm-O-Tron 5000". Aceste avertizări sunt prezentate mai jos, în limba engleză. Avertizările îngroşate sunt cele aprinse în timpul filmului.

Emergency	On Cap	Intruder Alert	Is Fired	BLU Demoman	Depressed
All Clear	RED Scout	Exploding	On Fire	BLU Engineer	About to Explode
Vaporized	Team Update	New Mission	On Break	BLU Sniper	Is Drunk
In Surgery	Needs a Ride	RED Medic	RED Heavy	RED Pyro	Defenestrated
Smells	RED Sniper	Drowned	Behind You	Is a Man	Owns Base
Backstabbed	Stole a Car	BLU Spy	Found Dracula	Is a Woman	BLU Soldier
Again	Hit by Train	RED Engineer	Lost Briefcase	RED Demoman	Above You!
Is a Robot	Look Out	Sabotage	Needs Ammo	On Toilet	Electrocuted
BLU Scout	Has Evil Twin	Red Spy	RED Soldier	Pushing Cart	In Base
RED Spy	BLU Medic	Sleeping	Wounded	Needs Backup	Exploded
Hungry	Leaked Video	BLU Heavy	BLU Pyro	Smothered	Jarate
Has Briefcase	Outside Base	Needs Roommate	Mangled	Opened Briefcase	Lost Dracula

• • Alarm-O-Tron 5000 oferă un indiciu despre deghizarea lui Spy RED. Trei linii consecutive din avertizări citesc: -BLU Scout - Has Evil Twin - Red Spy-(în română, Scout BLU - Are Geamăn Malefic - Spy RED)
  • Alarm-O-Tron 5000 pasează întrebarea şi despre sexul lui Pyro. Pe tabele sune avertizările: 'Is a Man' 'Is a Woman' and 'Is a Robot'(În română:'E Bărbat' 'E Femeie' şi 'E un Robot')
• Alarm-O-Tron 5000 îşi aface apariţia pe harta Double Cross într-o camera închisă de lângă camerile cu Inteligenţa.

• Filmul are loc într-o versiune modificată a hărţii2Fort, cu cea mai mare parte a acţiunii având loc în Camera de Inteligenţă BLU.

• Pe panou deasupra dulapurilor, o poză cu Saxton Hale (CEO ak Mann Co.) poate fi văzută.

• Fraza franceză rostită în final "Ah, ma petite chou-fleur," înseamnă "Ah, my little cauliflower." În franceză, fraza este folosită ca un semn de afecţiune către cei iubiţi.

• În scena cu Sniper-ul, ţigara lui Spy BLU poate văzută că se mişcă ciudat în mâna sa, deşi el ăşi ţine mâna nemişcată.

• Sniper poate fi văzut că poartă Centura Campionului. Acest lucru a fost observat înainte ca pălăriile să fie lansate când filmul a ieşit. Această pălărie a fost una din alte pălării prezente în film, inclusiv pălăria lui Heavy, Casca de Fotbal care poate fi văzută clar în timpul filmului pe un dulat în camera Inteligenţei.

• TOate cele trei obiecte ale lui Sniper din Actualizarea Sniper vs Spy pot fi văzute în film:
  • Vânătorul de Oameni poate fi văzut la 1:49 rezemat de perete.
  • Trei borcane de Şuşu pot fi văzute în acelaşi timp stând pe nişte cutii.
  • Kukri-ul lui Sniper poate fi văzut că stă pe o cutie care conţine Razorback.

• Când Spy îi ucide pe Heavy şi pe Soldier la sfârşitul a Întâlneşte-l pe Spy, geamătele ale lui Soldier şi Heavy sunt sincronizate aproape perfect cu melodia de sfârşit.

Alte versiuni

leaked version