士兵语音回应

语音回应是在玩家完成某些行为（如用主武器或近战武器杀死一定数量的敌人），或者玩家遇到了某些事情（如被点燃）后触发播放的语音台词。 以下列出了目前为止士兵所有的语音回应（不包括语音命令）。

 语音翻译仅供参考。

嘲讽-相关回应

主条目： 士兵嘲讽

与玩家发起的嘲讽相关的所有语音回应都列在了士兵嘲讽页面中，并包含其动作的说明。

杀敌-相关回应

在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人

"Ka-boom!" "Maggots!" 臭虫！ "Take your lumps like a man, Private Twinkletoes." 给我像男人一样承受体罚，“脚步松散”列兵。 "You are all weak. You are all bleeders." 你们都是老弱。你们都是病残。

在 20 秒内用主武器杀死超过 3 名敌人

"Time to inform your next of kin!" 是时候去通知你的家属了。 "This is my world. You are not welcome in my world." 这里是我的世界。我的世界里不欢迎你。

杀死一名爆破手

"You will not be missed." 没人会想念你的。 "I never liked you." 我从来都不喜欢你。 "You were loud and ugly, and now you're DEAD! Amen." 你以前又吵又丑，但现在你已经死了！阿门。 "You're dead, that's good, amen." 你死了，太好了，阿门。 "Godspeed, you magnificent bastard." 一路走好，你这了不起的混蛋。 "You were good son, real good; maybe even the best." 你是个好小子，好的不行；说不准还是最好的那个。

在被治疗时连续杀敌

"Blammo!" "Boom!" "Pa-POW!"

摧毁一个建筑

"Charge!" 冲锋！ "Forward!" 前进！ "Screamin' Eagles!" 尖啸雄鹰！ "Oh yeah!" 噢耶！ "Hooah!"

辅助杀敌

"Thanks, soldier." 谢了，士兵。

近战杀敌

"Yaaaaagh!" "Aaaagh!" "Yaaaaarrrrrgggh!" "Raagh!" "Aaaah!!"

控制-相关回应

控制敌人

（邪恶的笑声 1） （邪恶的笑声 2） （邪恶的笑声 3） （开心的笑声 1） （开心的笑声 2） （开心的笑声 3） （长久的笑声） （长久而夹带喘息的笑声） "If God had wanted you to live, He would not have created me!" 要是上帝想让你活着，那他就不会创造我！ "I joined this team just to kill maggots like you." 我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的臭虫。

控制一名侦察兵

"Dominated, short pants!" 控制你了，短裤腿！ "How's that domination feel, city boy?" 被控制的感觉如何，城市男孩？ "You kids today don't know how to dominate." 你这小子到今天都还不知道怎么控制别人。 "Less talk, more fight." 少废话，多干架。 "You cannot run from me, my gun is faster." 你跑不出我手掌心的，我的枪比你还快。 "You run fast, my bullets run faster." 你的脚很快，我的子弹更快。 "Never bring a bat to a battlefield, war is not a game." 永远不要把球棒带到战场上，战争可不是儿戏。 "Your mouth wrote checks, my gun has cashed them." 你用嘴开的支票，我用枪给兑现了。 "Got anything funny to say about that, funny man?" 对此还有什么想说的笑话吗，搞笑小丑？ "Never send a boy to fight a man's war." 永远不要让一个小屁孩来打真男人的仗。 "You were in a big fat hurry to die, son." 你还真是着急着送死啊，小子。

控制一名士兵

"Dominated, hippie, get a job!" 控制你了，臭嬉皮，去找份活干！ "You better hope there's hacky-sack in Hell, hippie!" 你最好盼一盼地狱里有沙包给你踢，臭嬉皮！ "You are now a conscientious objector to being dead, hippie!" 你现在因拒绝服兵役而送命了，臭嬉皮！ "What's the matter, hippie? Hair get in your eyes?" 咋地了，臭嬉皮？头发扎你眼睛了吗？ "Get a haircut, hippie." 去剃个头，臭嬉皮。 "You're a disgrace to the uniform." 你侮辱了你这身军装。

控制一名火焰兵

"I just tore you a new chimney, Smokey Joe!" 我刚刚给你开了个新烟筒，小烤炉！ "You cannot burn me, I'm already on fire!" 你烧不着我的，我早就火力全开了！ "You cannot burn me! I'm already ablaze with passion, for war!" 你烧不着我的！我早就被战争的激情点燃了！ "You cannot burn me! I do not have time to combust!" 你烧不着我的！我可没空发火！ "Fire is for cookin' s'mores, son. Get a real gun." 火更多是用来烧饭的，小子。去找把真正的枪。 "Your fire-retardant ass just got dominated." 你那防火的屁股刚刚被控制了。 "Ha! Ya fight like a girl!" 哈！你打起架来跟个小妞似的！ "How do you like that, All Quiet on the Western Front?" 你觉得《西线无战事》咋样？ "Get a haircut, hippie! [小声地] Just in case." 去剪个头发，臭嬉皮！[小声地] 以防万一。

控制一名爆破手

"Dominated, you one-eyed cross-dresser." 控制你了，你这穿裙子的独眼龙。 "Consider yourself dominated, you Scotch son of a bitch!" 想想你为啥被控制，你这苏格兰王八蛋！ "Dominated, you skirt-twirling drunk." 控制你了，你这穿裙子的酒鬼。 "I love your death, cyclops; your death is sweet to me like love is sweet." 我喜欢你死掉，独眼龙；你的死讯对我来说就像爱情一样甜蜜。 "Scotland is not a real country; you are an Englishman with a dress." 苏格兰不是一个真正的国家；你只是个穿裙子的英格兰人。 "You're like the Cyclops of Greek myth; except you are Scottish, and I hate you!" 你就像希腊神话里的独眼怪，只不过你是苏格兰人，而且我讨厌你！

控制一名机枪手

"You just got dominated, Sputnik." 你被控制了，人造卫星。 "Stars and Stripes beats Hammer and Sickle. Look it up!" 星星和条带打败了锤子和镰刀，没说错吧！ "You just got dominated, Comrade." 你被控制了，同志。 "Dominated, ya red menace!" 控制你了，你这个红色威胁。 "Go play your pinko chess game with the Devil, Commie!" 去和魔鬼玩国际象棋吧，共产党员！ "This American boot just kicked your ass back to Russia!" 这只美国靴子刚刚把你的屁股踢回俄罗斯去了！ "Checkmate, Stalingrad!" 将军，斯大林格勒！

控制一名工程师

"Dominated, grease monkey." 控制你了，汽修工。 "You just got dominated, toymaker." 你被控制了，造玩具的。 "Stop hiding behind your little toys and fight like a man!" 别老躲在你那些小玩具后面，像个爷们一样出来战斗！ "I will eat your ribs, I will eat them up!" 我会吃掉你的肋条，我会把它们全吃光！ "That's where books get you, professor!" 这就是你败在书上的地方，教授！ "Go back to Calgary, ya cow-herdin' Canadian!" 滚回卡尔加里去，你这放牛的加拿大佬！

控制一名医生

"You just got dominated, Oktoberfest!" 你被控制了，德国啤酒节！ "You just got dominated, Fritz!" 你被控制了，德国佬！ "America wins again!" 美国又赢了一回！ "Ich bin I just kicked your ass! " 我叫“我踢爆了你屁股！”（“Ich bin”为德语，意为“我是”） "Welcome to the United States of YOU JUST GOT DOMINATED!" 欢迎来到美利坚“你被控制”合众国！ "I'm gonna mail my boot to the Kaiser with your ass around it!" 我要把我那嵌在你屁股上的靴子寄到德国皇帝那儿去！ "Gotcha, Herr Doktor!" 逮着你了，德国医生！

控制一名狙击手

"This is not a camping trip, Sheila; this is war and I love it!" 这不是露营郊游，娘们；这是战争，而我最爱战争了！（Sheila，女性的名字） "You will not turn my battlefield into a campground." 你可别想把老子的战场变成野营地。 "Now hear this, camper, you are not wanted on my beloved battlefield!" 现在听好了，蹲坑汉，我心爱的战场上不需要你！ "I will send my condolences to your kangaroo wife." 我会向你的袋鼠老婆送去我的慰问的。 "You are a coward, and you died like one." 你活像个懦夫，死也像个懦夫。 "The next time you want to kill a man, look him in the eyes!" 下一次在你想杀谁之前，给我直视他的眼睛！ "You just got dominated, Bilbo Baggins!" 你被控制了，比尔博·巴金斯！（《魔戒》和《霍比特人》中的人物，以下均是士兵念错的名字） "You just got dominated, Balbo Biggins!" 你被控制了，巴尔博·比金斯！ "You just got dominated, Bablo Bravins!" 你被控制了，巴尔博·巴文斯！ "You just got dominated, Barble Bapkins!" 你被控制了，巴尔波·巴根斯！ "You just got dominated, Bazbo Bibbons!" 你被控制了，巴兹博·比比斯！ "You just got dominated, Bulbo Buttons!" 你被控制了，博尔博·博能斯！ "Aww, am I too violent for you, cupcake?" 我是不是对你太暴力，小妞？ "Your country did not prepare you for the level of violence you will meet on my battlefield!" 你的国家没有准备好让你面对在我战场上遇到的那种程度的暴力！

控制一名间谍

"Gotcha, crouton." 逮住你了，油炸面包丁。 "You just got your Frenchie ass dominated." 你的法国屁股被我控制了。 "Ohh-honh-honh-honh-You're dominated." 喔-呵-呵-呵-你被控制了。（士兵模仿法国人的笑声） "Dominated, ya rifle-droppin' coward!" 控制你了，你这弃枪的懦夫！ "Hit the showers, Frenchie." 滚一边凉快去吧，法国佬。 "Your white flag does not stop American bullets." 你的白旗停不住美国的子弹。 "Words cannot express how much I hate France right now!" 言语已经无法形容我现在有多恨法国了！ "Bon voyage, crouton!" 一路顺风，油炸面包丁！

复仇击杀

"Hehehyaaa!" "Today is a good day." 今天是个好日子。 "Outstanding!" 棒极了！

事件-相关回应

回合开始

"Charge!" 冲锋！ "Forward!" 前进！ "Give 'em hell, boys!" 送他们下地狱，小子们！ "Last one alive, lock the door!" 最后活着的，把门锁上！ "Attack!" 进攻！ "Hehehyaaa!"

骤死战

"Boooooo..." 切…… "Each and every one of you has failed." 你们每一个人都输透了！ "Are you all trying for a Section Eight?" 难道你们都想被开除军籍吗？ "Which of you numbnuts let us down?" 是哪个蠢货拖了我们的后腿？ "You have dishonored this entire unit!" 整个部队都脸都给你丢光了！ "You are the sorriest excuses for soldiers I have ever seen!" 这是我见过的士兵里头最可悲的借口！ "Pain is weakness leaving the body." 痛就代表软弱正在离开身体。 "Down and give me twenty!" 趴下去给我做二十个俯卧撑。 "Get with the program!" 跟上计划！ "If I have to crack some skulls, I will." 如果要我敲爆某人的脑袋的话，那我眼都不带眨的。 "That was an amazing killing spree... By the other team!" 这真是一场精彩的连杀……被连杀的是我们！ "You are all dishonorably discharged." 你们全都被开除军籍了！

陷入僵局

"We failed, men." 我们输了，兄弟们。 "I will not tolerate failure on my team." 我不能容忍我的队伍失败。 （咕哝）

着火

"Fire, fire, fire!" 着火了，着火了，着火了！ "I am on fire!" 我着火了！ "The burning, the burning!" 烧着了，烧着了！

被爆击攻击或近战武器杀死

【死亡惨叫 1】 【死亡惨叫 2】 【死亡惨叫 3】 【死亡惨叫 4】

剧痛

"Oooooohhhh!" "Owww!" "Augghhh!" "Dah!" "Yaaah!" "Daawww!"

刺痛

"Oof!" "Urg!" "Unf!"

被纵火者的油桶、瓶手道、疯狂的牛奶、突变牛奶或迷人的生命体击中

（咕哝） "No!" 不！ "Dammit!" 见鬼！ （呻吟）

使用传送装置

"Thanks." 谢谢！ "Thanks for the Teleporter." 谢谢你的传送器。 "Thanks, Engie." 谢了，工程。

接受医生治疗

"You deserve a medal, Doc." 真该颁给你一枚勋章，医生。 "Thanks for the aid." 谢谢你的治疗。 "Thanks, Doc." 谢了，医生。

处于ÜberCharge状态下

"I am going to enjoy killing each and every one of you sorry sacks of scum!" 我可要好好享受屠宰你们每一个可怜败类的过程！ "Each and every one of you will be sent home to your momma' in a box!" 你们全都要被装在盒子里送回家去见你们的老妈！ "You are all maggots, you scum sucking fruit baskets!" 你们都是臭虫，你们这些让水果败坏的渣滓！ "You sissified maggot scum have just signed your death warrants!" 你们这些娘娘腔臭虫渣滓的刚刚签下了死刑执行书！ "Surrender now, maggots, and you will not be harmed!" 马上投降，臭虫们，不然你可要挨打了！ "You are scum! You are nothin' but a buncha' cowards!" 你们这群败类，你们只不过是一群胆小鬼！ "We have you surrounded, at least from this side!" 你已经被我们包围了，至少在我们这边是这样！

解锁成就

"Now that is what I wanna see!" 这才是我现在想看到的！ "And that is how you do it, men!" 就是这样，兄弟们！ （长久的笑声） （开心的笑声） "Screamin' Eagles!" 尖啸雄鹰！

武器-相关回应

激活战旗、军队的支援或征服者战旗

【海螺号角声】 【蓝队军号声】 【红队军号声】 "Charge!" 冲锋！ "Give 'em hell, boys!" 送他们下地狱，小子们！ "Last one alive, lock the door!" 最后活着的，把门锁上！ "Forward!" 前进！ "Attack!" 进攻！ "Hehehyaaa!"

目标-相关回应

成功夺取情报

"This is my Intelligence." 这是我的情报。 "And that is how you do it, men!" 就是这样，兄弟们！ "I have rescued my Intelligence." 我夺回了我的情报。

成功占领控制点

"Now that is what I wanna see!" 这才是我现在想看到的！ "This point is mine! Do you understand that?" 这个点是我的了！听明白了吗？ "We have commandeered my point!" 我们征服了我的控制点！

站在己方控制点上开火

"Stand... on... the... point, numbnuts!" 站…到…点…上，蠢货！ "Stand... on... the... point, maggot!" 站…到…点…上，臭虫！ "Stand... on... the... point, maggots!" 站…到…点…上，臭虫们！

防守目标

"Boo-yah!" "The worm has turned, gentlemen." 蛆虫总算蜕变了，先生们。 "Hoo-ah!"

推车-相关回应

进攻方：战车前进

"Move, move, move!" 前进，前进，前进！ "Push!" 推啊！ "I do not see enough pushing!" 我看着推得还不够力！ "Push, that is an order!" 推起来，这是命令！ "Push that cart!" 推动战车！ "Push that cart forward!" 把战车往前推！ "Push, cream-puffs!" 推起来，奶油泡芙！ "Push, you apple-blossoms!" 给我推，你这苹果花！ "Push, you butter muffins!" 给我推，你这奶油松饼！ "Ladies, let's get this cart moving!" 女士们，把战车推起来！ "You will push this cart or I will push you into a grave!" 要么你来推这辆战车，要么我来把你推进坟墓！ "We will push until there is nothing left to push!" 我们要推到没有东西可以推为止！ "Push!" 推啊！ "Keep pushing!" 继续推！ "Push like you mean it!" 给我认真推！

进攻方：战车后退

"Do not let that cart roll back!" 别让那战车倒退！ "The cart needs to go forward!" 战车得往前面走！

防守方：战车前进

"Do not let that cart go forward!" 别让那战车前进！ "Hold the line, men! Stop that cart!" 保持队形，兄弟们！挡下那战车！ "Stop that cart!" 把战车挡下来！

防守方：战车后退

"The cart's falling back!" 战车正在往后退！ "That's it, men. move that cart back!" 就是这样，兄弟们。让那战车往后走！

进攻方：靠近战车

"Get to the cart!" 过来战车这边！ "Get to the cart, ladies!" 过来战车这边，女士们！ "Everyone get to the cart!" 所有人过来战车这边！ "Get to the cart, maggots!" 过来战车这边，臭虫们！ "Stick to that cart like glue, that is an order!" 像胶水一样粘住战车，这是命令！ "Get to the cart! Hup, hup, hup!" 过来战车这边！一，二，一！

进攻方：战车停止前进

"Why is that cart stopped, maggots?!" 战车为什么停了，臭虫们？！ "I do not see a cart moving, ladies!" 我没看到战车在动，女士们！ "Why is that cart not moving?!" 为什么战车不动了？！

防守方：阻止炸弹车前进

"Stand next to the cart, damn you!" 可恶，给我站在战车旁边！ "Get to the cart!" 去战车那边！ "You will stand next to that cart or I will stand you next to that cart!" 要么你站到那战车旁边，要么我把你放到那战车旁边！

合同-相关回应

完成合同

"Drop and give me victory!" 趴下去给我摆个胜利的姿势！ "Mission complete!" 任务完成！ "I crap harder missions than this!" 我还搞定过比这更难的任务呢！ "I got three words for you: U! S! A!" 我只说三个字：美！利！坚！ "This mission never even saw us coming!" 这任务根本没料还有我们会搞定！ "Too easy!" 太简单了！ 高难度合同 "Ha, we did it!" 哈，我们做到了！ "That took some doing." 这费老劲儿了。 "That was a hell of a campaign, son!" 这可真是地狱级任务，孩子！ "All gave some, some gave all! But nobody got a prize but us!" 人人都付出了一些，有些人付出了一切！但只有我们拿到了报酬！ "We almost died on that hill! But dammit, we took it didn't we?" 我们差点就战死在任务上了！但见鬼的是，我们还是拿下它了，不是吗？

竞技-相关回应

准备阶段

第一回合

"Fall in, men!" 集合，兄弟们！ "Boots on the ground, boys!" 实地行动，小子们！ "Let's show these muffin-tops what the wrong end of a rocket launcher looks like!" 给这些松饼脑袋展示一下误解火箭发射器会有什么后果！ "Men, you are about to become someone's new worst nightmare!" 兄弟们，你们马上要变成某些人新噩梦了！ "Any man comes at me airborne, I am turning into a meat cloud!" 任何想从空中靠近我的人，我都会把他们变成一团肉云！ "Let's make some pain, boys!" 让我们来制造点痛苦，小子们！ "Someone jumps at me, they're hitting the ground in pieces!" 向我扑过来家伙，后面都摔碎了一地！ "Ready for active duty!" 随时待命！ "War is hell! My kind of hell!" 战争就是地狱！我想要的地狱！ "Present and accounted for!" 到齐并报告！ "Locked and loaded!" 准备就绪！ "Come and get it, maggots!" 放马过来吧，臭虫们！ 偶尔触发 "We have the eye of a tiger, the heart of a lion, the wings of an eagle, the big muscular arms of a panther-man, and the silent majesty of a kraken!" 我们有老虎的眼，狮子的心，雄鹰的翼，猎豹的腿，还有挪威海怪那沉默的威严！ "Everyone, please stand! [歌唱] God bless America, land of... America... And so forth and so on...Move out!" 所有人稍息！[歌唱] 愿上帝保佑美国，我无比……的美国……这样这样那样那样……好了快走！（唱的是《愿上帝保佑美国》的曲调） "War is like a game of chess: with guts on top of it! And instead of chess pieces, there's just brave blood-hungry sons-of-bitches who love war!" 战争就像一盘棋：棋盘上面的是勇气！它们不是棋子，而是一群热爱战争的，勇敢的，嗜血的疯子！ "Drop your socks and grab your socks, boys! Now put down those socks and let's get to work!" 放下你们的袜子，再拿起你们的袜子，小子们！现在把袜子放下来，我们要开始干活了！（参考了电影《全金属外壳》中的哈特曼上校所说的台词） "You are all daisies and I will plant your sorry asses in my war garden!" 你们都是一群雏菊，我要把你们这些可怜虫种在我的战争花园里！ "War: what is it good for? Everything!" 战争！战争有什么好处？什么都有！（参考了歌手Edwin Starr的歌曲《War》中的歌词） 竞技模式 "Drop your bibs and make some gibs, maggots!" 拿开你的围兜，来干点正事，臭虫！ "Which one of us is Pocket?" 我们这里谁来当口袋？ "Which one of us is Roamer?" 我们这里谁来当游走？ "Who's playing Pocket?" 谁在当口袋？ "Mess with the Pocket, get a rocket!" 不好好当口袋就吃我一火箭！ "Dibs on their Medic!" 拿下他们的医生！

上一回合获胜

"We won the battle, now let's win the war!" 我们打赢了这场架，现在该打赢这场仗了！ "I don't want to jinx this, men, but we are guaranteed to win!" 我不想乌鸦嘴，兄弟们，但我们肯定还会赢的！ "Do! Not! Get! Cocky!" 别！太！得！意！ "Do not get cocky, men, even though we have every reason to be! We are the best!" 别太骄傲了，兄弟们，即使我们有充分的理由可以骄傲！我们是最强的！ "Permission to get cocky, men! It is impossible for us to lose!" 请准许我骄傲一下，兄弟们！我们是不可能会输的！ 偶尔触发 "Just because you won does not make you a winner! Winners keep winning! I will never stop winning until I have won!" 你只赢了一场你也还不算是赢家！赢家是会一直赢下去的！我会不停地赢下去直到我赢完了！ "Men, George Washington never lost! Jesus never lost! Patton never lost! If winning's good enough for those war heroes, it's damn well good enough for us!" 兄弟们，乔治·华盛顿从来没有输过！耶稣也从来没有输过！巴顿将军也从来没有输过！如果胜利对那些战争英雄来说已经足够好了，那么对我们来说也好到不行了！ "[歌唱] I love to win, by the dawn's early light!" 晨曦初现，我爱胜利！（唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调） "[歌唱] I love to win, so I guess we should win!" 我爱胜利，我想我们应该会赢！（唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调）

上一回合失败

"Stop lagging and start tagging, men!" 兄弟们，别再懒散了，手脚给我动起来！ "We will not lose again!" 我们不会再输了！ "I will not stand for losing!" 我可容忍不了失败！ "We cannot let these maggots beat us again!" 我们不能再让这些臭虫打赢我们了！ "Remember, boys, it is always darkest before we win!" 记住，小子们，阳光总在风雨后！ "This losing streak ends here, ladies!" 女士们，这场连败到此为止！ "I'm going to tell you ladies a secret: I hate losing!" 我要告诉你们这些娘炮一个秘密：我讨厌失败！ "My shoulders are broad, men, but I can't fit all of you on them!" 兄弟们，我的肩膀很宽，但我没法扛下你们所有人！ 偶尔触发 "Remember, men, there is no 'I' in 'team'! And I am going to win, with or without you!" 兄弟们记住，‘队伍’里是没有‘我’的！不管有没有你，我都要赢！ "Everyone, please stand! [歌唱] Oh, say, can you see, that we lost the first game! [正常说话] You do see that, right?" 所有人稍息！[歌唱] 噢！你可看见，我们输了第一局！[正常说话] 你是见着了，没错吧？（唱的是美国国歌《星条旗永不落》的曲调） "Remember, men, 'the flag was still there'! And if a piece of fabric can do it, you daisies can do it! Hang in there!" 兄弟们记住，‘国旗依然飘扬着’！一块布料能做到的事，你们这些雏菊也能做到！给我挺住！ "Everyone, take a knee! Dear God, we are sorry we angered you, please stop helping the other team! Over and out!" 所有人跪下！亲爱的上帝，很抱歉我们激怒了您，请您不要再保佑对面那队了！通话完毕！ "A winner knows when to fight and when not to fight! Answer: Never! Stop! Fighting!" 赢家都知道什么时候该战斗，什么时候不该战斗！那就是：永远！不会！停止！战斗！

上一回合平局

"Let's break this tie!" 让我们打破这场平局！ "I'm gonna break this tie over my knee!" 我要用我的膝盖打破这场平局！ "Tie-breaking time!" 破局时间到！ "I'm gonna break my foot off in this tie's ass!" 这场平局真的要气死我了！ "If there is one thing I hate more than losing, it is tying! That just means everybody loses!" 如果有一件能比失败更让我讨厌的事，那就肯是打平局！这就说明所有人都是输家！ "Men, we are tied, and that is just another word for losing!" 兄弟们，我们打平局了，这只是失败的另一个说法！

比赛结果

比赛胜利

"That is how you win!" 我们就是这么赢的！ "We won!" 我们胜利了！ "We win! We win!" 我们赢了！ "We win!" 我们赢了！ "U! S! A!" 美！利！坚！ "Drop and give me victory!" 趴下去给我摆个胜利的姿势！ "Mwah ha ha ha ha!" 呣哈哈哈哈！ "Good enough for this Marine!" 对这个部队来说已经很不错了！

游戏胜利

"All gave some! They gave a lot! We didn't give an inch!" 人人都付出了一些！他们付出了很多，但我们丝毫没有让步！ "Sun Tzu's got nothing on us!" 孙子根本不懂我们！ "Sun Tzu might have invented the War, but we invented winning them!" 孙子也许发明了战争，但我们发明了赢得战争！ "I am a courage-filled machine of war!" 我是一台勇气爆棚的战争机器！ "Hah, we did it!" 哈，我们成功了！ "Oorah!" "I've got three words for you: U! S! A!" 我只说三个字：美！利！坚！ 偶尔触发 "Of course we won! We are Americans! If you didn't win, I would need to see your birth certificate!" 我们当然会赢了！因为我们是美国人！如果你没赢，那给我看看你的出生证明！ "If you do not like losing to an enlisted man, do not pick a fight with one!" 如果你不想输给一个应征入伍的军人，那就不要和他干架。 "Dear other team: please reach into your ass and give me my foot back! You can have it back next game!" 亲爱的对手：请把你的手伸到屁股里，把我的脚拔出来还我！那只脚你们可以在下一场比赛中再塞回去！ "They said we couldn't do it! They said we shouldn't do it! They begged us not to do it! And we did it anyway!" 他们说我们做不到！他们说我们不该这么做！他们求我们不要这么做！但我们还是做到了！ "All gave some! Some gave more! But only one gave nothing, the winner!" 人人都付出了一些！有些人付出了更多！ 但只有一个人什么都没付出，那人就是赢家！ "Pick up their asses gently, men. Put them in a tub with scented candles. Tuck them into bed and kiss their asses on the forehead. Because we have kicked them all over this map and they are devastated!" 轻拿轻放，兄弟们。把他们放在有香薰蜡烛的浴缸里。给他们盖好被子上床睡觉，在他们的额头上吻个吻。因为我们把他们揍得满地图飞，他们都崩溃了！ "Sun Tzu said 'Winning a hundred wars is not the best thing. The best thing is to win without fighting at all.' Men, Sun Tzu is an idiot! And if I ever see him, I will punch him in his mouth!" 孙子曰：“百战百胜,非善之善者也。不战而屈人之兵,善之善者也。”兄弟们，孙子是个白痴！如果给我看见他，我给他一个大嘴巴子！ "This is my rifle, this is my gun! You maggots stink and that's why we won!" 这是我们武器，这是我的枪！你们都是臭虫，所以我们能赢！（参考了《步枪兵信条》中的一段） "We almost died on that hill! But dammit, we took it, didn't we?" 我们差点就没命战死在那山丘上了！但见鬼的是，我们还是拿下它了，不是吗？

排名上升

"Rank up!" 升级！ "Rank up, maggot!" 升级了，臭虫！ "We have ranked up!" 我们升级了！ "Sound off like you've got a rank!" 升级了就报个数！ "You got the stripe, son! You can't see it, but I'm saluting you right now!" 你拿到条纹章了，小子！你现在看不到它，但现在我正向你敬礼！ "You ranked up, son! You can't see it, but I'm dropping and giving you twenty! [小声地] One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine..." 你升级了，小子！你现在看不到它，但我要趴下来做二十个俯卧撑！[小声地] 一、二、三、四、五、六、七、八、九…… "I love the smell of a rank up in the morning!" 我喜欢一大早的升级的味道！（参考了电影《现代启示录》中的比尔·吉尔戈中校所说的台词） "This is my rank up, there are many like it, but this one is mine!" 这是我们排名，无数人与其相像，但唯独这个属于我！（参考了《步枪兵信条》中的一段） "Well done, sir!" 干得好，长官！ "That took some doing!" 这可不容易啊！ "Looks like we ranked up!" 看样子升级了！ "We have been promoted, maggot!" 我们升军衔了，臭虫！ "Looks like we moved up in rank!" 看样子我们的排名上升了！ 达到最高分 "We've hit the top of the mountain, son! Now let's defend this pile of rocks!" 我们已经到达山顶了，小子！现在，该我们捍卫住这座山了！

比赛总结

"Son, I am proud of you!" 小子，我为你感到骄傲！ "Ten-Hut!" 立正！ "I am proud of you, you sack of garbage! Now eat the floor and give me twenty!" 我为你感到骄傲，你这垃圾！现在给我趴地上做二十个俯卧撑！ "You have grit, you have valor, and now you have proof!" 你有毅力，你有勇气，现在你又有了证明这些的证据！ "Son, whatever third-world stink pile you actually live in, today you are an American!" 小子，不管你实际上住在在第三世界的臭垃圾堆里还是其他什么地方，在今天你就是一个美国人！ "All gave some, some gave all, but nobody got a prize but us!" 人人都付出了一些，有些人付出了一切！但只有我们拿到了报酬！ "Well done, maggot!" 干得好，臭虫！ "We did it, son!" 我们做到了，小子！ 偶尔触发 "One time I killed a man in Germany! After the war! He was asking for directions! I am more proud of this!" 有一次我在德国杀了一个人！那是在战后！而且他是在问路！这才是更让我自豪的事情了！ "I have been awarded the Purple Heart, the Orange Star, the Green Clover, the Blue Diamond, and the Big Golden Army Ball of Bravery! And I am most proud of this!" 我曾被授予紫心勋章、橙星勋章、绿三叶草勋章、蓝钻勋章和勇气黄金军团之球！不过这才是最让我自豪的事情！

曼恩 vs. 机器-相关回应

准备阶段/回合间隙

准备就绪

"Ready." 准备完毕。 "I am ready." 我准备好了。 其他玩家还未准备就绪 "Fall in, men." 集合，兄弟们。 "Sound off if you're ready." 准备好了就报个数。 "Man up, ladies." 拿出男人的架势来，一群娘炮。

回合结束，站在升级站旁

"Men, get to the Upgrade Stations." 兄弟们，过来升级站这边。

使用升级站后

"Ahhh...Much better." 啊……好多了。 "Well, back to the front." 好了，回前线去。 "Bwahah!"

回合进行时

收集钞票

"Grab that cash, boys, we earned it." 拿好那些钱，小子们，那是我们赢来的。 "Mwaha! The spoils of war." 呣哈哈！烧杀抢掠。

队友瘫痪了机器人

"Sapping a robot." 机器人瘫痪中。 "That is a sapped robot." 那个机器人被瘫痪了。

敌方狙击手来袭

"Sniper!" 当心狙击手！

步哨毁灭者来袭

来袭 "Sentry Buster!" 步哨毁灭者！ 被击毁 "Sentry Buster eliminated." 步哨毁灭者已被消灭。

炸弹掉落

"Bomb bot has been eliminated." 炸弹机器人已经被消灭。 "Ten-hut! Bomb is clear." 立正！炸弹已经被清除。 处于警戒区 "Now that was close." 现在那是接近的。

炸弹被捡起

"Bomb!" 炸弹！ "They got a bomb!" 它们拿到了炸弹！ "Another bomb." 又一个炸弹。

炸弹携带者升级

"That bomb bot's getting angry." 炸弹机器人开始狂暴了。 "That bomb bot's getting angrier." 炸弹机器人越来越狂暴了。 "That bomb bot's on a rampage." 炸弹机器人已经完全狂暴了。

巨型机器人来袭

捡起炸弹 "That big one's got the bomb!" 那个大块头的拿到了炸弹！ "Big robot's got the bomb, boys!" 大机器人拿到了炸弹，小子们！ 被击毁 "Big robot!" 大机器人！ "Let's give this soup can hell!" 和我一起送这些汤罐头回老家！

坦克来袭

来袭 "Tank!" 坦克！ "Taaaaaaaank!" 坦——克！ 进入警戒区 "That Tank is dropping a bomb!" 那坦克正在投放炸弹！ 进攻中 "Shoot that Tank!" 打那辆坦克！ "We need to kill the Tank!" 我们得干掉那坦克！ "Let's kick this robot's ass back to the Bronze Age!" 和我一起把这些机器人屁股踹回青铜时代！ 被击毁 "Tank is down, men!" 坦克倒下了，兄弟们！ "Tank has been neutralized!" 坦克威胁已经被消除！

队友死亡

"Scout down." 侦察兵倒下了。 "Soldier down." 士兵倒下了。 "Pyro down." 火焰兵倒下了。 "Demo down." 爆破手倒下了。 "Heavy down." 机枪手倒下了。 "Engineer down." 工程师倒下了。 "Medic down." 医生倒下了。 "Sniper down." 狙击手倒下了。 "Spy down." 间谍倒下了。

除自己以外的其他所有队友全部死亡

"Just me and you, lady-bots!" 就剩你们和我了，娘炮机器人们！ "I am not trapped in a facility full of robots. You are all trapped in here with me!" 不是我被迫关在一个全是你们这些机器人的地方，而是你们被迫和我关在了一起！（参考了《守望者》中罗夏所说的台词）

被复活装置复活

"TEN HUT!" 立正！ "AT-TEEENNN-TION!" 注——意！ "Back from Hell!" 从地狱归来！ "Hello again!" 又见面了！ "Back from the dead and reporting for duty!" 起死回生再报个告！ "I did not have permission to die!" 我还没被下令去送死呢！

其他

"You worthless lady-bots get back here and fight!" 你们这群娘炮机器人给我滚回这里干架！ "Reboot in robot hell, you tin savages!" 给我从机器人阴间里重启，你们这群铁皮野人！ "This is not a robot tea party, sparkbags, this is robot war!" 这不是机器人茶会，铁脑袋，这是机器人战争！ "Get a haircut, trashcans." 去剃个头，一群垃圾桶。 "The best part of you ran down your motherboard." 你身上最好的零件从你的主板上掉出来了。 "You're not a real robot, are you, comrade?" 你不是一个真正的机器人，对吗，同志？

地图 Mannhattan 特有

大门警报

机器人正在进攻大门 "The robots are attacking the gate! 机器人正在进攻大门！ 机器人成功占领大门 "The robots took the gate! 机器人抢下了大门！

回合结束后

胜利

"U! S! A!" 美！利！坚！ "No guts, no glory, robots!" 没胆子，没面子，就属机器人！ "I will open up your chassis and use you all as a latrine!" 我要撬开你们的机壳，再把你当马桶用！ "Human grit always beats robot magic." 人类的勇气总能战胜机器人的魔力。 "I have uploaded a boot up your metal asses!" 我把一只靴子上传到你们的铁屁股上了！ "Never forget; always remember. Pepper fie." 绝不遗忘，始终牢记。胡椒粉。 "All men gave some. Some men gave more than some." 人人都付出了一些，有些人付出了更多的一些。

失败

"You call that a loss? I've crapped bigger losses than that." 你管那叫失败？我整过比这更糟的。 "Let's see them try that twice!" 再让他们试一试给我们看看！ "Well that went pear-shaped fast!" 好吧，那好像有点快过头了！

获得连杀工具包

一般战利品 "Mine!" 我的了！ "This is mine now!" 现在是我的了！ "There are many like it, but this one is mine!" 有无数个这一样的，但唯独这个是属于我的。（参考了《步枪兵信条》中的一段） 稀有战利品 "Holy Mary, mother of Joseph!" 圣母了个约瑟夫娘亲啊！ "I will kill any man who tries to take this from me." 我会杀掉了所有想从我这里抢走这玩意的家伙。 "Sweet Land of Liberty!" 甜蜜的自由之地！ "You can have this when you pry it from my cold, dead hands. And even then, good luck! Because I will have glued it to my cold, dead hands!" 你可以直接从我死透凉透的手里拔出这玩意再占为己有。不过还是得祝你能够得逞，因为就算死透了，我的手还是会粘在那玩意上面的！ 极品战利品 [低声地] "This is what the President must feel like all the time!" 这一定就是所谓的身为总统的感觉吧！ [低声地] "It's perfect!" 这太完美了！ [低声地] "This is what God would use to shoot somebody." 这就是上帝御用的杀人利器。

决战萨克斯顿·霍尔-相关回应

注：该模式的语音回应均由 James McGuinn 提供。

准备阶段

"They say I should not dig my own grave! Fine! Then I will dig your own grave!" 他们说我不应该给自己挖坟！那好！那我就给你自己挖个坟！ 特殊触发 "Saxton, I don't need a gun to take you down!" 萨克斯顿，我不用枪也能干趴你！ "Saxton! I don't need a gun to take you down!" 萨克斯顿，我不用枪也能干趴你！

发现萨克斯顿·霍尔

位于上方 [抑扬顿挫地] "ABOOOOVE-YOU!" 在你头顶上！ "Above you, maggot!" 在你头顶上，臭虫！ [抑扬顿挫地] "LOOOOK-UP!" 看上面！ "Look to the skies, maggots!" 往天上看，臭虫！ [抑扬顿挫地] "AIRBORNE-ENEMY-DETECTED!" 探测到空袭！ "Airborne enemy detected!" 探测到空袭！ 位于后方 [抑扬顿挫地] "BEHIIIIND-YOU!" 在你后面！ "Behind you!" 在你后面！ "Behind you, maggot!" 在你后面，臭虫！ 正面接触 "Contact!" 接敌！ "CON-TACT!" 接！敌！ "Contact, directly in front of me!" 接敌，就在我正前方！

成功使用市场花园铁锹的爆击击中

"YOU! HAVE! BEEN! GARDENED!" 你！被！铲！了！ "YOU! HAVE! BEEN! GARDENED!" 你！被！铲！了！ "You have been Gardened, maggot!" 你被铲了，臭虫！ "Gardened!" 铲到了！ "GOTTIM!" 到手！

医生当前状态

"MEDIC! Dammit, we have none, ladies!" 医生！见鬼，医生没了，女士们！ "I do not see any doctors amongst you, maggots!" 我在你们当中连一个医生都没见着，臭虫们！ "I do not see any doctors amongst you, maggots!" 我在你们当中连一个医生都没见着，臭虫们！ "WE HAVE NO MEDIC, LADIES!" 我们的医生没了，女士们！ "Be careful ladies, we don't have any Medics! Heh, heh, heh, heh, heh. Yeah, right." 注意了女士们，我们连一个医生都没有了！是的，没错。 "Looks like our Medic got cold feet!" 看来我们的医生临阵脱逃了！ "Looks like our battlefield nurse decided to stay at the campground!" 看来我们的战场护士决定留在营地了！ "We have no Medic, ladies!" 我们的医生没了，女士们！

爬墙

"Wall climbing is like rocket jumping, but you keep the rocket!" 爬墙就像火箭跳，但你可以省几发火箭！ "Wall climb now! That is an order!" 现在给我爬墙！这是命令！

比赛胜利

"Put on some clothes, ya hippie!" 穿点衣服吧，你这臭嬉皮！

决斗-相关回应

发起一场决斗

"Let's go!" 来吧！ "Time to inform your next of kin!" 是时候去通知你的家属了。 "If God had wanted you to live, He would not have created me!" 要是上帝想让你活着，那他就不会创造我！ "I am going to claw my way down your throat and tear out your very soul!" 我要撕开你的喉咙钻进去，再把你的灵魂给扯出来！ "I joined this team just to kill maggots like you." 我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的臭虫。 "I am going to strangle you with your own frilly training bra!" 我要拿你的花边训练胸罩把你给勒死！

决斗被接受

"Booyah!" "Oh yeah." 噢耶！ "Okay!" 好的！ "Roger that!" 收到！ "If you know what's good for ya, you will run!" 如果你不想找麻烦的话，就赶紧滚！ "Affirmative!" 我赞成！

决斗被拒绝

"I never liked you." 我从来都不喜欢你。 "Boooooo..." 切…… "You are a spineless worm! You are a mistake of nature! You are walking vomit!" 你这没骨气的虫子！自然选择的错误！会走路的呕吐物！

万圣节/满月-相关回应

揭晓命运之轮

命运之轮转动

"Here we go." 开始吧。 "Spinning. Spinning!" 转啊。转啊！ "I got a good feeling about this!" 我预感这玩意会很不错！ "Come on! Seven!" 拜托！转个七！

命运·舞会

"Must... Stop... Dancing." 必须…停下来…别跳了。 "Must... Think... About... Sensible haircuts!" 必须…想一想…那些…正常的发型！

命运·失重

"Don't you die on me, gravity." 别死在我面前，重力。 效果逐渐消失 "Gravity! Noooo!" 重力！不要！

命运·大头

"Oh, my big head!" 噢，我的大脑袋！ "Ahhrrr!" "Nooo!" 不——！

命运·小头

"Oh, my tiny head! 噢，我的小脑袋！ "Oh, my head!" 噢，我的头！ "So tiny!" 真够小的！

命运·诅咒（血流不止）

"My blood! No!" 我的血！不！ "Merasmus! I need that blood!" 马拉莫斯！那些血我还要的！

正面命运

"Yaaay!" （开心的笑声）

负面命运

"You are the worst roommate!" 你简直是最糟糕的室友！

与马拉莫斯交战

马拉莫斯拿出炸弹魔书

"Look out! It's the bas-bo bibby bomb!" 注意！那是乍单魔书！ "Look out! It's the bas-bo bombbibomb!" 注意！那是炸胆膜书！ "Look out! It's the bomb-bo basmatron!" 注意！那是炸弹麻薯！ "Everyone down! He's got a book!" 所有人都趴下！他拿着那本书！ "It's a book! He's going to read!" 是那本书！他要开始读了！

头变成炸弹

"Oh, my big bomb head!" 噢，我的大炸弹头！ "Bomb head! I got a good feeling about this." 炸弹头！我预感这玩意会很不错。

成功击晕马拉莫斯

"Hah! You screwed up now, Merasmus!" 哈！现在你搞砸了，马拉莫斯！ "Hah! I'm coming for you, wizard!" 哈！我来收拾你了，巫师！

马拉莫斯躲藏

"You can't hide from me forever, Merasmus!" 你躲不了我一辈子的，马拉莫斯！ "You better hide, Merasmus!" 你最好躲起来，马拉莫斯！ "Come on out, Merasmus. I've got your rent." 出来吧，马拉莫斯。你的房租我来交。 "Come on out, Merasmus! I've got your body! It's not burned! Looks pretty good! I might crawl in there myself!" 出来吧，马拉莫斯！你的尸体还在我这！它没被烧掉！瞅着还挺好的！我都想钻进去住了！ "Everybody's dead now, Merasmus! From being scared! You win! Come out!" 现在大家都死了，马拉莫斯！都被你吓死了！你赢了！出来吧！

寻找马拉莫斯

"Merasmus!" 马拉莫斯！ "Get out here so I can kick you right in your frilly wizard dress!" 快出来，这样我就可以踹你那花边巫师袍了！ "Come get me, wizard coward!" 来抓我啊，胆小鬼巫师！ "Wizard! You shall not hide!" 巫师！不准你躲起来！ "I'm tired of looking." 我都找腻了。 "Merasmus, get your spectral ass out here!" 马拉莫斯，带着你的幽灵屁股滚出来！ "Come on out here, enchantress!" 给我出来，巫婆！ [自问自答] "Oh, hello, Merlin, the famous magician! Nooo, I have not seen Merasmus. What's that? Nooo, I can't think of anyone who'd want an autograph." 喔，你好啊，梅林，著名的魔术师！没，我没见过马拉莫斯。这是啥？不，我不知道还有谁想要签名。（引用了《亚瑟王的传说》中的人物，巫师梅林） [自问自答] "Oh hello Gundorf! Where's Blasbo Babbins? Oh there he is! Everyone's here! Labalos, Gimpy, Dumpy, Snoopy...umm... Man, I wish Merasmus was around to see this magical turn of events!" 喔，你好啊，甘朵夫！不拉丝博·巴笨斯去哪了？哦，他在那儿呢！大家都到齐了！莱菠萝斯，金屁，蛋屁，史努比…呃…老天，我真希望马拉莫斯也能来见证这魔法盛会！ （引用了《指环王》中的人物甘道夫、比尔博·巴金斯、莱戈拉斯和金雳，士兵将全部名字都读错了） [自问自答] "Oh look it's Houdini. What's that, Hougenie? You looking for a new best friend? Too bad there's no wizards around... get out here Merasmus!" 喔，看呐，是胡迪尼。胡根尼又是谁？你想找一个新的好朋友？真可惜这附近没有巫师…给我出来，马拉莫斯！（引用了逃脱艺术家哈里·胡迪尼） [自问自答] "What's that, Merasmus's favorite actor, Burt Lancaster? You think people who hide are cowards? Wise words, Burt Lancaster. You've convinced all of us... Damn it, Merasmus, get out here!" 那是谁？马拉莫斯最喜欢的演员？伯特·兰卡斯特？你也觉得躲起来的人都是胆小鬼吗？真是醒世箴言啊，伯特·兰卡斯特。你说服了我们所有人…去你的马拉莫斯，给我滚出来！（引用了演员伯特·兰卡斯特） [歌唱] "Merasmus!" 马拉莫斯！ "We give up, Merasmus! You're too scary for us! Now come on out so we can kick your ass!" 我们投降了，马拉莫斯！你真的吓到我们了！现在出来吧，这样我们就可以踹你屁股了！ "Oh no, I hope this scary wizard doesn't guess my card. 哦不，我希望这个可怕的巫师不会猜到我的牌。 "Merasmus! Stop taking jobs from American ghosts!" 马拉莫斯！别再从美国鬼魂那里抢饭碗了！ "Merasmus! I am going to pull a rabbit out of your ass!" 马拉莫斯！我要从你屁眼里拽出一只兔子！ "Merasmus! I will slap the magic out of your mouth!" 马拉莫斯！我要把你嘴里的魔法全都扇出来！ "Merasmus! Take your voodoo back to Canada! Where it belongs!" 马拉莫斯！拿上你的巫毒魔法滚回加拿大去！那才是它该待的地方！ "You wizard-ghost maggot!" 你这个巫师幽灵臭虫！ "I will rip off your ghost head and crap in your stupid hat!" 我会拽下你那鬼脑袋，然后在你那白痴帽子里拉屎！ "I am going to kill you, Merasmus! Again!" 我要杀了你，马拉莫斯！再杀一次！ "You are going down, you spell-casting maggot!" 你完蛋了，你这施咒语的臭虫！ "Your magic is weak, wizard!" 你的魔法弱爆了，巫师！ "Do not make me kill you again, Merasmus!" 别逼我又杀你一次，马拉莫斯！ "I am going to haunt your ass with my foot!" 我要把我的脚踹进你的屁眼里！ "Tonight, your ass will be visited by three ghosts: my foot, my other foot, and a ghost!" 今晚，你的屁股将被三个鬼魂拜访：我的脚，我的另一只脚，还有一个鬼魂！ "Let me give you some advice, son: Do not be a ghost!" 给你一些忠告，小子：别当鬼！ "You are ten pounds of ghost crap in a five-pound dress!" 你就是一个穿着五磅重的裙子的十磅重幽灵垃圾！ "Son, you are a disgrace to the afterlife. You do not deserve to wear that magic dress." 小子，你让来生这种事蒙羞。你根本不配穿那件魔法袍子。 "I am not afraid of no ghosts! I refuse to be afraid of no ghosts!" 我不怕鬼！我拒绝害怕任何鬼魂！（引用了《捉鬼敢死队》的主题曲）

地图 Helltower 特有

回合开始

"This corpse has got to move, ladies!" 这具尸体得搬走，女士们！ "Let's move some roadkill!" 让我们搬走这些死玩意！ "This bag of bones has a date with the devil, men! Our job is to arrange the meeting!" 这堆骨头得跟恶魔见个面，兄弟们！我们的任务是安排见面会！

推动战车

"Keep this dead man moving, maggots!" 继续推走这具死尸，臭虫们！ "This old man will not push himself to Hell, ladies!" 这个老骨头不会把他自己推下地狱的，女士们！

灵异时刻：魔法桥出现

"It's the Witching Hour!" 灵异时刻到了！ "Get to the island!" 到那座岛上去！ "Let's get to the island!" 和我一起到那座岛上去！

其他

收集普通魔咒

（内容丢失）

收集稀有魔咒

"Reporting for duty!" 报告就绪！ "I am having a heart attack!" 我心脏病要犯了！ "God Bless America!" 天佑美利坚！

遭遇稀有魔咒

"We are in a world of magic!"（尖叫） 我们在魔法世界里！ "Son of a cussing cuss word!" 狗娘养的脏词脏话！

施放魔咒

"Caputus crepitus!" 【火球】 "Pactum diabolus!" 【南瓜地雷阵】 "Seismela tremoro!" 【流星坠落】 "Barpo kabalto!" 【超量治疗】 "Barpo invisium!" 【潜行】 "Imputum fulmenus!" 【雷电之球】 "Invokum Monoculus!" 【召唤魔眼】 "Amplus tripudio!" 【超级高跳】 "Paidum celeris!" 【浑身来劲】 "Ipsum instantarium!" 【暗影之跃】 "Deus invictus!" 【蝙蝠之潮】 "Mortis animataris!" 【骷髅大军】

其他

落入无底洞

（长久的尖叫） "Damn you, Merasmuuuuus! You are the worst roommaaaaaaaaate!" [淡出] 去你的，马拉莫斯！你是最差劲的室友——！

受到惊吓

"I am scared, you maggots!" 我要被吓死了，你个臭虫！

物品-相关回应

装备自由之羽

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

"Screaming eagle!"（长久的尖啸） 尖啸雄鹰！ "The eagle has landed! On my head!" 鹰号已经降落……在我的脑袋上！（前半句出自 尼尔·阿姆斯特朗所说的话） "I am the perfect avian killing machine!" 我是完美的禽类杀戮机器！ "Eagle head charge!" 鹰头冲锋！ "Merasmus, I hate you!" 马拉莫斯，我恨你！

控制敌人

"Dominated, candy pants! This is Soldier, by the way. I have an eagle head right now." 控制你了，花裤头！这里是士兵，顺带一提，现在还多了个老鹰脑袋。 "Dominated! By the official bird of Libby, Montana! Eagle fact, maggot!" 控制你了！复仇者是蒙大拿州的州鸟，鹰面人，臭虫！ "Dominated! By the great seal of the United States of My Head!" 控制你了！复仇者是美国的标志，也就是我的脑袋！

着火

（尖叫）"My head smells delicious!" 我的脑袋闻起来香喷喷的！ "Ow, ow! Brawk! Fire!" 嗷，嗷！布嘎！着火了！

处于ÜberCharge状态下

"Brark! Brark, brark, brark, braaaaarrrrk!" 布嘎！布嘎，布嘎，布嘎，布——嘎！ "The Great Eagle Scourge returns, hippies!" 伟大的灾难之鹰回来了，臭嬉皮！

装备威蛆先生

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

闲置

"Pay no attention to the top of this man's head!" 别理这个人的头顶！ "Do not look at this man's head! Go about your business!" 别盯着这个人的脑袋看！做你的事情去！ "There is nothing unusual about this man's head!" 这个人的脑袋没有什么稀奇的！ "You are all maggots!" [悄悄地] "Oop, sorry, brain maggot. I forgot you were there." 你们都是臭蛆！[悄悄地] 哦，抱歉，脑蛆。忘了你还在那儿。 "We're a good team, maggot! Yes we are, Soldier!" 我们真是一对好搭档，蛆虫！我们确实是，士兵！ "I love you brain maggot, never leave!" 我爱你，脑蛆，我们永不分离！ "Surrender now maggots and you will not be harmed!" [悄悄地] "It's just a metaphor, brain maggot." 马上投降，蛆虫们，不然你可要挨打了！[悄悄地] 这只是个比喻，脑蛆。 "You are a true American, brain maggot!" 你是个真正的美国人，脑蛆！ "Mwahaha! You said it, brain maggot!" 呣哈哈哈！你讲过这个了，脑蛆！ "What's that, brain maggot? You're starving? Yeah, I'm hungry too." 怎么了，脑蛆？你饿扁了？是啊，我也饿了。

接受医生治疗

"Ahh, my brain maggot's good as new!" 啊，我的脑蛆就跟新的一样！ "That was close. Don't you die on me, brain maggot!" 真的好险。别给我死了，脑蛆！

控制敌人

"If God had wanted you to live, He would not have made me a mindless puppet of this brain maggot!" 要是上帝想让你活着，那他就不会让我变成这个脑蛆的傀儡！ "I joined this team just to kill maggots like you. Uh, not you, brain maggot." 我加入这支队伍就是为了杀掉像你这样的蛆虫。呃，没说你，脑蛆。

着火

"Save yourself, brain maggot!" 保护好你自己，脑蛆！ "Abandon head, brain maggot!" 丢脑袋了，脑蛆！

回合开始

"Let's give 'em hell, brain maggot!" 我们一起送他们下地狱，脑蛆 "Tennnnnn-hut! You too, brain maggot!" 立——正！你也要，脑蛆！ "AHHHHHHHHHHHHH THERE'S A MAGGOT EATING MY BRAIN!" 啊啊啊啊，有个蛆在啃我的大脑！ "Can one of you look at the top of my head? It feels- Do not look at this man's head. Go about your business!" 你们谁能看看我的头顶？我感觉——这个人的头没啥好看的。做你的事情去！ "Must find damp pile of leaves for brain maggot!" 一定要找一堆湿乎乎的树叶给脑蛆吃！

处于ÜberCharge状态下

"You're all maggots, you scum sucking fruit baskets!" [悄悄地] "No offense, brain maggot." 你们都是蛆虫，你们这些让水果败坏的渣滓！[悄悄地] 无意冒犯，脑蛆。 "You sissified maggot scum have just signed your death warrants!" [悄悄地] No offense, brain maggot." 你们这些娘娘腔蛆虫渣滓的刚刚签下了死刑执行书！[悄悄地] 无意冒犯，脑蛆。

装备魔法佣兵

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

回合开始

"In this man's unicorn army, you clomp your hooves when a superior officer addresses you!" 在这支爷们的独角兽部队里，当上级军官跟你说话时，你要踏响你的蹄子！ "I am a pretty unicorn! I'm going to trot into the forest and pick each and every one of you maggots an arrangement of flowers! They will be lovely! Am I making myself clear?!" 我是一只漂亮的独角兽！我要小跑到森林里，给你们每一个臭虫摘一束花！这些花可好看了！我说得够清楚了吗？！” "Men, these are the facts as I understand them: One! I am the prettiest unicorn! Two! My mane is lustrous and fragrant, and it catches the wind perfectly! Dismissed!" 兄弟们，以下是一些我所理解的事实：第一！我是最漂亮的独角兽！第二！我的鬃毛既顺滑又芳香，而且迎着风的时候会更加地完美！解散！ "Let's get one thing straight: you are all pretty unicorns, but I am the prettiest unicorn! Did I stutter?!" 我就直说了：你们都是漂亮的独角兽，但我是最漂亮的独角兽！我说的有问题吗？！ "I am a unicorn! There are many unicorns like me, but I am the prettiest! Sound off like you've got a horn!" 我是独角兽！像我这样的独角兽有很多，但唯独我是最漂亮的！像你拥有犄角一样大声说出来！ "I am the prettiest unicorn! My mane smells like lavender, and my horn grants wishes! Is that understood, maggots?!" 我是最漂亮的独角兽！我的鬃毛闻起来像薰衣草，我的犄角实现了我的愿望！我说的够明白了吗，臭虫们？！ [Singing] "I don't know, but I been told: I'm a pretty unicorn!" "I am the prettiest unicorn!" 我是最漂亮的独角兽！ "I am a unicorn, maggots!" 我是一只独角兽，臭虫们！ "Sound off like you've got a horn!" 像你拥有犄角一样大声说出来！

控制敌人

"Friendship is magic, creampuff." 友谊就是魔法，你个奶油泡芙。 "This pretty pony just kicked a shiny, pink hoof up your ass!" 这只漂亮的小马刚刚把一只闪亮的粉色马蹄踹进了你的屁股里！ "Salute the horn, not the man, son." 向犄角致敬，不是向人，小子。

装备巫师的软帽

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

控制敌人

"Abra Kadabra! I just made all my bullets disappear into your chest cavity." 阿伯拉·卡达伯拉！我刚让我所有的子弹都消失在你的胸腔里了。 "Wanna see a magic trick? Presto, you're dead!" 想看魔术表演吗？魔术师，你死定了！

装备硬纸盒士兵套装

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

开火

"Beep beep!" 哔哔！ "Beep boop!" 哔卟！ "Bleep bloop!" 哔哩哔噜！ "Beep-bop-boop!" 哔啵卟！ "Blarp-a-barp!" 卟啦叭卟啦！ "Beep beep boop!" 哔哔卟！ "Robot noises!" 机器人噪音！

杀死一名敌人

"Bleep, bloop. Maggot!" 哔哩，哔噜。臭虫！ "Beep-bop-boop. Maggot!" 哔啵卟。臭虫！ "Beep beep boop. Maggot!" 哔哔卟。臭虫！ "I am a robot! I run on American jobs!" 我是个机器人！我干着美国人的工作！ "The natural enemy of the robot is hippies!" 机器人的天敌是嬉皮士！

在 20 秒内用主武器杀死超过 1 名敌人

"I am programmed to be scary." 我被编程来吓唬人的。 "Hasta la vista! Feliz Navidad! Hasta gazpacho!" 再见！圣诞节快乐！直到西班牙凉菜！（西班牙语） "I run on blood! I take jobs from American vampires!" 我是用血液来驱动的！我抢了美国吸血鬼的工作！ "I am a robot! Bloop! What is love?" 我是个机器人！哔噜！什么是爱？ "Crush! Kill! Bleep!" 碾碎！杀戮！哔哔！

激活军队的支援、战旗或征服者战旗

"I am a robot! I am here to take American jobs!" 我是个机器人，我是来抢美国人的工作的！ "I am a robot from the future!" 我是个机器人，来自未来！

回合开始

"I am a robot! I am here to take American jobs!" 我是个机器人，我是来抢美国人的工作的！ "I am a robot from the future!" 我是个机器人，来自未来！

控制敌人

"I am a robot! I was built to scare you!" 我是个机器人！我就是造来吓唬你的！ "I am a robot! I am programmed to give you a sensible haircut!" 我是个机器人！我的程序就是给你剃个正常的发型！ "My foot will transform into a foot - with your ass wrapped around it!" 我的脚会变形成一只粘着你们屁股的脚！ "Scientists in the future have studied your ass for centuries - and sent me back in time to kick it!" 未来的科学家已经对你的屁股研究了几个世纪——然后让我穿越回过去把它踢爆！ "Come with me if you want to live. With me. In my apartment. I need a roommate." 如果你想活下去，就跟我来。和我一起。在我的公寓里。我需要一个室友。（引用了《终结者》系列中反复出现的台词） "I will find you. That's what I do. That's all I do. There you are! Shutting down." 我会找到你的。这就是我的任务。这就是我所做的一切。原来你在这里！程序正在关闭。 "I cannot be bargained with! I cannot be reasoned with! I do not know where I am! I am a robot, I don't understand anything!" 我不能和别人谈判！我不能和别人辩论！我不知道我在哪里！我是个机器人，我什么都不不了解！ "I will never feel pity, or remorse, or fear, or comfortable - in this costume." 在这套服装里面，我永远感受不到同情，或悔恨，或恐惧，或愉悦。

复仇击杀

"Beep boop, son. Beep boop." 哔卟，小子。哔卟。 "Today is a good day." 今天是个好日子。 "Hehehyaaa!"

装备巫毒诅咒的士兵灵魂

以下回应将覆盖该兵种原本的默认回应。

闲置

"I have returned from the grave to give the living haircuts." 我从坟墓爬回来给活人剃头。 "BRAAAINS!" 脑子——！ "Brains. Haircuts. Hippies. BRAAAAAINS!" 脑子。剃头。嬉皮。脑子——！ "Brains!" 脑子！

未使用的回应

爆击火箭杀敌

"Crocket!" 爆击火箭！

硬纸盒士兵相关回应

"It is a full moon! I have turned into a robot again! Awoo-ooh!" 满月到了！我又要变成机器人了！嗷呜——！ 遇见鬼魂 "Beep beep. I am scared." 哔哔。我被吓着了。 "Beep boop. I am terrified." 哔卟。我好害怕。 "Oh no! That robot is a ghost!" 哦不！那个机器人是一个鬼！

控制一名爆破手

注：这些语音可能暗示了战争！更新中爆破手和士兵的友谊。 "DOMINATED!" [悄悄地] "Call me later, we can talk about our day." 控制你了！[悄悄地] 晚点打给我，我们可以谈谈我们那些日子。 "DOMINATED!" [悄悄地] "Boy, I have something I want to tell you about the Engineer. Call me later, pal." 控制你了！[悄悄地] 小子，我有一些和工程师有关的东西要跟你讲。晚点再打给我，兄弟。 "DOMINATED!" [悄悄地] "I cherish these moments we spend together." 控制你了！[悄悄地] 我很珍惜我们在一起度过的这些时光。 "DOMINATED!" [悄悄地] "I'm still your friend." 控制你了！[悄悄地] 我还是你的好朋友。 "DOMINATED! I'LL SEE YOU IN HELL!" [悄悄地] "Bye. See you soon." 控制你了！我们地狱再见！[悄悄地] "拜，待会见。