View source for Respawn times/pl

{{DISPLAYTITLE: Czasy odradzania}}
{{Quotation|'''Snajper'''|Wkrótce znów cię zabiję, kolego.|sound=Sniper_domination22.wav}}
Podane informacje na temat czasów odradzania się są oparte o te znalezione w dekompilowanych mapach lub za pomocą komendy <code>mp_showrespawntimes</code>.

== Czasy odradzania się ==

Team Fortress 2 zarządza czasami odradzania się jak falami. Podstawowy czas odradzania się to 10 sekund. To oznacza że gracze odradzają się co 10 sekund. Jednakże, gdy na serwerze gra wystarczająca ilość graczy, to prawdopodobnie będziesz musiał poczekać na następną falę odrodzeń, co oznacza że najdłuższy czas odradzania się dla indywidualnego gracza wynosi 20 sekund.

Poniżej przedstawione są czasy odradzania się. Powinno się wziąć pod uwagę dodatkowe ~5 sekund dla [[deathcam/pl|Migawek]]. Ominięcie migawki przyspieszy twojego czasu odradzania się.

== [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]] ==
Wszystkie mapy CTF mają ten sam czas odradzania się.

{| class="wikitable grid"
! class = "header" | 
! class = "header" | Czas odradzania
|-
! align = "center" | Zawsze
| align = "center" | 10
|}

== [[King of the Hill/pl|Król wzgórza]] ==
Wszystkie mapy KOTH mają ten sam czas odradzania się.

{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
! class = "header" | Ktoś posiada punkt kontrolny?
! class = "header" | Czas odradzania się
|-
! Jest neutraly
| 6, {{tooltip|10|Moonshine Event}}
|-
! Nie
| 4
|-
! Tak
| 8
|}

== [[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]] ==

Czas odradzania się drużyny RED. Zauważ że te mapy są symetryczne: Jeśli RED posiada daną ilość punktów, to są to też czasy odradzania się dla BLU

{| class="wikitable grid" width="50%" style="text-align:center"
! class="header" width="20%" rowspan="2" | Mapa
! class="header" width="50%" colspan="5" | Ilość posiadanych punktów kontrolnych przez BLU
|-
| class="subheader" style="text-align:center; font-weight:bold" width="10%" | 1
| class="subheader" style="text-align:center; font-weight:bold" width="10%" | 2
| class="subheader" style="text-align:center; font-weight:bold" width="10%" | Neutralny
| class="subheader" style="text-align:center; font-weight:bold" width="10%" | 3
| class="subheader" style="text-align:center; font-weight:bold" width="10%" | 4
|-
! [[5Gorge/pl|5Gorge]]
| 7 || 10 || 10 || 10 || 5
|-
! [[Badlands/pl|Badlands]]
| 6 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Coldfront/pl|Coldfront]]
| 6 || 8 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Fastlane/pl|Fastlane]]
| 7 || 8 || 10 || 10 || 9
|-
! [[Foundry/pl|Foundry]]
| 2 || 5 || 5 || 8 || 8
|-
! [[Freight/pl|Fright]]
| 5 || 7 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Granary_(Control_Point)/pl|Granary]]
| 7 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Gullywash/pl|Gullywash]]
| 8.9 || 8.9 || 8.9 || 8.9 || 8.9
|-
! [[Metalworks/pl|Metalworks]]
| 7 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Powerhouse/pl|Powerhouse]]
| 3 ||  || 6 ||  || 6
|-
! [[Process/pl|Process]]
| 8 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Snakewater/pl|Snakewater]]
| 6 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Sunshine/pl|Sunshine]]
| 7 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Sinshine/pl|Sinshine]]
| 7 || 10 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Vanguard/pl|Vanguard]]
| 10 || 10 || 10 || 10 || 7
|-
! [[Well/pl|Well]]
| 4 || 7 || 10 || 10 || 10
|-
! [[Yukon/pl|Yukon]]
| 7 || 8 || 10 || 10 || 10
|-
|}

== [[Attack/Defend/pl|Atak/obrona]] ==

{| width="100%"
| width="50%" |
{| class="wikitable grid" style="text-align:center" width="100%"
|+ [[Snowplow/pl|Snowplow]]
! class="header" rowspan="2" width="30%" | Czas odradzania się drużyn
! class = "header" colspan="6" width="70%" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
|-
! 0 || 1 || 2 || 3 || 4 || 5
|-
! Red
| 4 || 5 || 6 || 4 || 2 || 7
|-
! Blu
| 2 || 1 || 2 || 2 || 4 || 1
|}
| width="50%" |
{| class="wikitable grid" style="text-align:center" width="100%"
|+ [[Steel/pl|Steel]]
! class="header" rowspan="2" width="30%" | Czas odradzania się drużyn
! class = "header" colspan="5" width="70%" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
|-
! 0 || 1 || 2 || 3 || 4
|-
! Red
| 10 || 10 || 11 || 12 || 9
|-
! Blu
| 4 || 4 || 2 || 0 || 0
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Gravel Pit/pl|Gravel Pit]] i [[Junction/pl|Junction]]
! class = "header" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 10 || 10
|-
! 1
| 10 || 7
|-
! 2
| 10 || 4
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Gorge/pl|Gorge]] i [[Gorge Event/pl|Gorge Event]]
! class = "header" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 7 || 2
|-
! 1
| 8 || 3
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Dustbowl/pl|Dustbowl]], [[Egypt/pl|Egypt]], [[Mountain Lab/pl|Mountain Lab]], [[Mann Manor/pl|Mann Manor]]
! class = "header" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! Jakiekolwiek 
| 10 || 2
|-
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Mercenary Park_(map)/pl|Mercenary Park]]
! class = "header" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 5 || 2
|-
! 1
| 4 || 6
|-
! 2
| 6 || 1
|-
! Podczas walki o trzeci
| 6 || 3
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Mossrock/pl|Mossrock]]
! class = "header" | Punkty kontrolne kontrolowane przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! Jakiekolwiek
| 6 || 2
|}
|}

[[Degroot Keep/pl|Degroot Keep]] ma unikalny ustalony czas odradzania się. Po zdobyciu obu zewnętrznych punktów kontrolnych i otwarciu bramy, jeśli brama się ponownie zamknie, to drużyna BLU otrzymuje dłuższy czas odradzania się. Jeśli oba punkty są ponownie zdobyte, to czas odradzania drużyny BLU wraca do 0.

{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ Degroot Keep
! class = "header" | Status
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! Podstawowy
| 3 || 0
|-
! Po zamknięciu bramy
| 3 || 4
|-
! Po ponownym otwarciu bramy
| 3 || 0
|}

== [[Payload/pl|Ładunek]] ==

Te mapy mają jeden etap:
{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Frontier/pl|Frontier]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 7 || 0
|-
! 1
| 4 || 2
|-
! 2
| 4 || 4
|-
! 3
| 6 || 2
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Upward/pl|Upward]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 9 || 4
|-
! 1 & 2
| 10 || 2
|-
! 3
| 9 || 2
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Borneo/pl|Borneo]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0 & 1
| 8 || 4
|-
! 2
| 4 || 4
|-
! 3
| 8 || 4
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Badwater Basin/pl|Badwater Basin]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0-2
| 8 || 4
|-
! 3
| 10 || 4
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Barnblitz/pl|Barnblitz]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0 & 1
| 10 || 3
|-
! 2 & 3
| 10 || 5
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Hellstone/pl|Hellstone]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 10 || 2
|-
! 1
| 10 || 1
|-
! 2
| 4 || 8
|-
! 3
| 8 || 2
|-
! 4
| 6 || 4
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Snowycoast/pl|Snowycoast]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! All
| 9 || 3
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Swiftwater/pl|Swiftwater]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0
| 5 || 5
|-
! 1 & 2
| 8 || 4
|-
! 3
| 5 || 4
|-
! 4
| 5 || 5
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Brimstone/pl|Brimstone]]
! class = "header" | Checkpointy zdobyte przez BLU
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 0 & 1
| 10 || 2
|-
! 2
| 8 || 4
|-
! 3
| 2 || 4
|-
! 4
| 8 || 2
|}
|}

Te mapy mają kilka etapów:
{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Hoodoo/pl|Hoodoo]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Status
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 1
! Jakikolwiek
| 11 || 2
|-
! 2
! Jakikolwiek
| 6 || 2
|-
! rowspan="3" | 3
! Początek mapy
| 4 || 2
|-
! Checkpoint 1
| 8 || 1
|-
! Przy ostatnim checkpoincie
| 9 || 1
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Gold Rush/pl|Gold Rush]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! Jakikolwiek
| 10 || 4
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Thunder Mountain/pl|Thunder Mountain]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Status
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! rowspan="3" | 1
! Początek mapy
| 4 || 2
|-
! Po podniesieniu się mostu
| 7 || 2
|-
! Gdy wózek przejedzie przez most
| 8 || 1
|-
! rowspan="2" | 2
! Rozpoczęcie się gry
| 7 || 2
|-
! Po przejechaniu przez wzgórze
| 8 || 2
|-
! rowspan="5" | 3
! Początek mapy
| 4 || 4
|-
! Po przejechaniu przez pierwszy tunel
| 6 || 4
|-
! Po przejechaniu przez drugi tunel
| 4 || 4
|-
! Na moście z drugim checkpointem
| 6 || 4
|-
! Po przejechaniu przez czwarty tunel
| 2 || 4
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Cactus Canyon/pl|Cactus Canyon]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Status
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! rowspan="3" | 1
! Początek mapy
| 8 || 4
|-
! Checkpoint 1
| 8 || 1
|-
! Po przejechaniu przez ostatnie wzgórze
| 10 || 1
|-
! rowspan="2" | 2
! Początek mapy
| 8 || 7
|-
! Checkpoint 2
| 6 || 9
|}
|}

{|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Enclosure/pl|Enclosure]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! rowspan="1" | 1
| 9 || 3
|-
! rowspan="1" | 2
| 8 || 3
|-
! rowspan="1" | 3
| 8 || 5
|}

== [[Payload Race/pl|Wyścig ładunków]] ==
{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Pipeline/pl|Pipeline]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 1 & 2
| 8 || 8
|-
! 3
| 5 || 5
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Nightfall/pl|Nightfall]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! 1 & 2
| 8 || 8
|-
! 3
| 3 || 3
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Hightower/pl|Hightower]], [[Helltower/pl|Helltower]] i [[Banana Bay/pl|Banana Bay]]
! class = "header" | Etap
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! Jakikolwiek
| 8 || 8
|}
|}

== [[Special Delivery (game mode)/pl|Dostawa specjalna]] ==

Wszystkie mapy SD mają ten sam ustalony czas odradzania się

{| class="wikitable grid"
! class = "header" | 
! class = "header" | Czas odradzania się
|-
! align = "center" | Zawsze
| align = "center" | 6
|}

== [[Territorial Control/pl|Kontrola terytorialna]] ==

[[Hydro]] ma unikalny ustalony czas odradzania się. Podczas normalnych rund, drużyny odradzają się szybciej gdy zdobywają punkt kontrolny wroga. Podczas rund na obronie, czasy odradzania nie zmieniają się przez okres jej trwania.

{|
|
{| class="wikitable grid"
|+ Czasy odradzania się w normalnej rundzie
! class = "header" | Status
! class = "header" | Czas odradzania się
|-
! align = "center" | Normalnie
| align = "center" | 10
|-
! align = "center" | Przy zdobywaniu punktu kontrolnego wroga
| align = "center" | 3
|}
|
{| class="wikitable grid"
|+ Czasy odradzania się podczas rundy na obronie
! class = "header" | Rola drużyny
! class = "header" | Czas odradzania się
|-
! align = "center" | Obrońcy
| align = "center" | 10
|-
! align = "center" | Atakujący
| align = "center" | 0
|}
|}

== [[PASS Time/pl|Podaniówka]] ==
Wszystkie mapy Podaniówki mają ten sam ustalony czas odradzania się. Czas odradzania się jest ustalony na 7.5 sekundy, chyba że piłka jest blisko bramki którejś z drużyn, w wypadku którym czasy odradzania się są skrócone do 5 sekund.

{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
! class = "header" | Status
! class = "header" | Czas odradzania się RED
! class = "header" | Czas odradzania się BLU
|-
! Podstawowy
| 7.5 || 7.5
|-
! Piłka jest blisko bazy BLU
| 7.5 || 5
|-
! Piłka jest blisko bazy RED
| 5 || 7.5
|}

== [[Robot Destruction/pl|Niszczenie robotów]] ==

Wszystkie mapy RD mają ten sam ustalony czas odradzania się.

{| class="wikitable grid"
! class = "header" | 
! class = "header" | Czas odradzania się
|-
! align = "center" | Zawsze
| align = "center" | 5
|}

== [[Player Destruction/pl|Wyniszczenie]] ==

{| width="100%"
| width="50%" |
{| class="wikitable grid" style="text-align:center" width="100%"
|+ [[Watergate]]
! class="header" rowspan="2" width="30%" | Czas odradzania się
! class = "header" colspan="6" width="70%" | Różnica punktów drużyn
|-
! BLU mają przewagę >50% || BLU mają przewagę <50% || Równa || RED mają przewagę <50% || RED mają przewagę >50%
|-
! Red
| {{tooltip|0|Po uzyskaniu 20% maksymalnego wyniku}} || 4 || 6 || 8 || {{tooltip|12|Po uzyskaniu 20% maksymalnego wyniku}}
|-
! Blu
| {{tooltip|12|Po uzyskaniu 20% maksymalnego wyniku}} || 8 || 6 || 4 || {{tooltip|0|Po uzyskaniu 20% maksymalnego wyniku}}
|}
{| width="100%"
| width="50%" |
{| class="wikitable grid" style="text-align:center" width="100%"
|+ [[Pit of Death/pl|Pit of Death]]
! class="header" rowspan="2" width="30%" | Czas odradzania się
! class = "header" colspan="6" width="70%" | Różnica punktów drużyn
|-
! BLU mają przewagę || Równa || RED mają przewagę
|-
! Red
| 4 || 6 || 8
|-
! Blu
| 8 || 6 || 4
|}

== [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]] ==

Tryb Mann kontra Maszyna posiada unikalne czasy odradzania się, ponieważ jest on ustalony w pliku .pop, a nie przez mapę i jest to początkowo 2 sekundy przy pierwszej fali, po czym dodaje następne dwie sekundy na każdej następnej fali aż do ostatniej, nie dotyczy się to podkreślonych poniżej map, które od razu korzystają z maksymalnego czasu odradzania się.

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Decoy/pl|Decoy]], [[Coal Town/pl|Coal Town]]
! class = "header" | Poziom trudności
! class = "header" | Maksymalny czas odradzania się
|-
! Normalny
| 5
|-
! Średni, Zaawansowany i Ekspert
| 7
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Mannworks/pl|Mannworks]]
! class = "header" | Poziom trudności
! class = "header" | Maksymalny czas odradzania się
|-
! Normalny
| 5
|-
! Średni i Ekspert
| 7
|-
! Zaawansowany
| {{tooltip|10|Masakra maszyn}}, ''{{tooltip|8|Miażdżenie mechanizmów}}''
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Ghost Town/pl|Ghost Town]]
! class = "header" | Poziom trudności
! class = "header" | Maksymalny czas odradzania się
|-
! Koszmar
| ''3''
|}
|}

{|
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Bigrock/pl|Bigrock]]
! class = "header" | Poziom trudności
! class = "header" | Maksymalny czas odradzania się
|-
! Wszystkie misje
| 2
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Mannhattan/pl|Mannhattan]]
! class = "header" | Poziom trudności
! class = "header" | Maksymalny czas odradzania się
|-
! Wszystkie misje
| 8
|}
|
{| class="wikitable grid" style="text-align:center"
|+ [[Rottenburg/pl|Rottenburg]]
! class = "header" | Poziom trudności
! class = "header" | Maksymalny czas odradzania się
|-
! Wszystkie misje
| {{tooltip|6|Wieśniacza warta i Bawarski BotBash}}, {{tooltip|7|Agrarna agresja}}
|}
|}

== [[Mannpower/pl|Mannpower]] ==
Wszystkie mapy Mannpower mają ten sam ustalony czas odradzania się.

{| class="wikitable grid"
! class = "header" | 
! class = "header" | Czas odradzania się
|-
! align = "center" | Zawsze
| align = "center" | 0
|}

[[Category:Gameplay/pl]]
[[Category:Strategy/pl]]