Difference between revisions of "Human Cannonball/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated.)
m (Description updated + Corrections.)
Line 16: Line 16:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            =  
 
   | level            =  
   | item-description = Ask any daredevil what they strap onto their heads before getting shot out of a cannon and the answer will be the same: a glassy, unfocused stare from years of head trauma. Head trauma that could have been prevented with this sharp-looking crash helmet.
+
   | item-description = Demandez à n'importe quel casse-cou ce qu'il accroche à sa tête avant de se faire propulser d'un canon et vous obtiendrez toujours la même réponse : un regard vitreux et hagard dû à des années de traumatismes crâniens. Traumatismes qui auraient pu être évités avec ce magnifique casque.
   | loadout-name    = {{item name|Human Cannonball}}
+
   | loadout-name    = L'{{item name|Human Cannonball}}
 
}}
 
}}
  
Le '''{{item name|Human Cannonball}}''' est un [[Hat/fr|couvre-chef]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|Toutes les classes]]. Il s'agit d'un casque ressemblant aux casques de protection communément portés par les cascadeurs et les hommes-canon.
+
L''''{{item name|Human Cannonball}}''' est un [[Hat/fr|couvre-chef]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|Toutes les classes]]. Il s'agit d'un casque ressemblant aux casques de protection communément portés par les cascadeurs et les hommes-canon.
  
Cet objet possède trois [[Style/fr|styles]] différents. Le second style, "{{item name|Burn}}", ajoute des images de dragons chinois sur les côtés, tandis que le troisième style, "{{item name|Override}}", ajoute des autocollants de skater sur les côtés.  
+
Cet objet possède trois [[Style/fr|styles]] différents. Le second style, "{{item name|Burn}}", ajoute des images de dragons chinois sur les côtés, tandis que le troisième style, "{{item name|Override}}", ajoute des autocollants de skater sur les côtés.
  
 
Cet objet est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs pré-commandant ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]'' sur Steam avant le 14 août 2012.   
 
Cet objet est attribué en qualité [[Genuine/fr|Authentique]] aux joueurs pré-commandant ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]'' sur Steam avant le 14 août 2012.   
Line 38: Line 38:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
* Le {{item name|Human Cannonball}} a été ajouté au jeu.
+
* L'{{item name|Human Cannonball}} a été ajouté au jeu.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* L'autocollant en forme de crâne du style "{{item name|Override}}" est le logo de l'équipe RED de [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]].
 
* L'autocollant en forme de crâne du style "{{item name|Override}}" est le logo de l'équipe RED de [[Team Fortress Classic/fr|Team Fortress Classic]].
* Les noms des styles du {{item name|Human Cannonball}} sont un clin d'oeil aux pseudonymes des personnages du film ''{{w|Hackers|lang=fr}}''.
+
* Les noms des styles de l'{{item name|Human Cannonball}} sont un clin d'oeil aux pseudonymes des personnages du film ''{{w|Hackers|lang=fr}}''.
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
Line 55: Line 55:
 
Image:Human Cannonball Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
Image:Human Cannonball Sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 
Image:Human Cannonball Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
Image:Human Cannonball Spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
File:Human_Cannonball_Concept_Art.jpeg|Art conceptuel du {{item name|Human Cannonball}}.
+
File:Human_Cannonball_Concept_Art.jpeg|Art conceptuel de l'{{item name|Human Cannonball}}.
 
File:Human Cannonball logo.png|Le logo de tête de dragon utilisé par le style '{{item name|Override}}'.
 
File:Human Cannonball logo.png|Le logo de tête de dragon utilisé par le style '{{item name|Override}}'.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Image promotionnelle présentant les objets de ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]''.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Image promotionnelle présentant les objets de ''[[Sleeping Dogs/fr|Sleeping Dogs]]''.

Revision as of 13:18, 11 August 2012

L'Homme-canon est un couvre-chef créé par la communauté pour Toutes les classes. Il s'agit d'un casque ressemblant aux casques de protection communément portés par les cascadeurs et les hommes-canon.

Cet objet possède trois styles différents. Le second style, "Burn", ajoute des images de dragons chinois sur les côtés, tandis que le troisième style, "Override", ajoute des autocollants de skater sur les côtés.

Cet objet est attribué en qualité Authentique aux joueurs pré-commandant Sleeping Dogs sur Steam avant le 14 août 2012.

Template:Dictionary/items/styles

Article principal : Styles
Styles
RED Human Cannonball Crash.png
RED Human Cannonball Burn.png
RED Human Cannonball Override.png
Crash Burn Override

Historique des mises à jour

Patch du 2 août 2012

  • L'Homme-canon a été ajouté au jeu.

Anecdotes

  • L'autocollant en forme de crâne du style "Override" est le logo de l'équipe RED de Team Fortress Classic.
  • Les noms des styles de l'Homme-canon sont un clin d'oeil aux pseudonymes des personnages du film Template:W.

Galerie