Difference between revisions of "Powerhouse/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Update history)
(이따구로 번역할거면 하지 마세요)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Powerhouse}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
−
   | game-type                = Control Point
+
   | game-type                = 지점 점령
 
   | file-name                = cp_powerhouse
 
   | file-name                = cp_powerhouse
 
   | map-image                = Cp powerhouse.jpg
 
   | map-image                = Cp powerhouse.jpg
−
   | map-environment          = 산업
+
   | map-environment          = 산업 지대
−
   | map-setting              = 밝은불빛,태양빛
+
   | map-setting              = 낮, 양지바른
 
   | map-deep-water            = Yes
 
   | map-deep-water            = Yes
 
   | map-health-pickups-small  = 7
 
   | map-health-pickups-small  = 7
Line 13: Line 14:
 
   | map-ammo-pickups-large    = 2
 
   | map-ammo-pickups-large    = 2
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Powerhouse Publicity Blurb|The densely-packed, fast-paced Powerhouse is TF2's first three-point CP map. Commit wasteful crimes against nature in the environmentally conscious shadow of a clean, renewable energy source!}}
+
{{Quotation|Powerhouse 홍보 알림|밀도가 높고 진행 속도가 빠른 Powerhouse는 팀포2 최초로 지점이 3개인 점령 맵입니다. 깨끗한 재생 에너지 발전소의 그늘에서 환경적 범죄를 저지르세요!}}
  
−
'''Powerhouse''' 는[[Gun Mettle Update]]를 소개로 균형적인 3개의 점령으로 나누어진 [[Control_Point_(game_mode)/ko|지점 점령]] 맵 입니다. It is set in a hydroelectrical power plant.
+
'''Powerhouse'''는 [[Gun Mettle 업데이트]] 때 공개된 대칭적인 세 개의 지점이 있는 [[Control Point (game mode)/ko|지점 점령]] 맵입니다.이곳은 수력 전기 발전소로 설정되어 있습니다.
  
−
[[Image:Powerhouse overview.jpg|thumb|top|Overview of Powerhouse.]]
+
[[Image:Powerhouse overview.jpg|thumb|top|Powerhouse를 위에서 본 시점.]]
  
−
== 지역 ==
+
== 배치 ==
  
−
=== 지점 점령포인트 1 & 3 ===
+
=== 점령 지점 1 & 3 ===
  
−
* '''점령지''': 점령지는 중간 터빈실에 있으며, 그 점령지 뒤에는 그 팀에 해당하는 리스폰 실이있습니다
+
* '''점령 지점''': 점령 지점은 거대한 터빈실 중앙 안과 지점에 대응하는 팀 대기실 뒤에 있습니다.
−
* '''점령실''': The control room is a room with terminals above the turbine room with the control points. 이곳은 오직 점령지로 가게돼어있답니다.여기에는 출입구가 위쪽과 중간쪽에 있습니다. 이곳에서는 대형 치료제 와 탄약팩이 있습니다.
+
* '''점령 지점''': 점령 지점은 터빈실 위쪽 방 끝에 있는 방에 있습니다. 방 안에는 점령 지점과 옥상, 지하로 가는 출입구가 있습니다. 안에는 대형 치료제와 탄약통이 있습니다.
−
* '''런치패드 실''': 큰 복도에는 밖과 점령지로 갈수있게 돼있습니다.그리고 3개의 출구가 있습니다: 오른쪽, 조그마한 터녈의 옆앞쪽, 멀리떨어져있는 왼쪽. 또한여기에도 중형 치료제 와 탄약팩이 있습니다.
+
* '''발사실''': 점령 지점 밖으로 나가면 거대한 홀이 있습니다. 이 홀에는 출입구가 세 개 있습니다: 오른쪽, 중앙으로 향하는 작은 통로 왼쪽과 더 왼쪽. 중형 치료제와 탄약통.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Powerhouse 1.png|블루의 런치패드.
+
File:Powerhouse 1.png|블루 팀 발사실.
 
File:Powerhouse 2.png
 
File:Powerhouse 2.png
−
File:Powerhouse 5.png|레드팀의 점령 포인트.
+
File:Powerhouse 5.png|레드 팀 점령 지점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
=== Control Point 2 ===
+
=== 점령 지점 2 ===
  
−
* '''점령지''': The control point is located on a platform above the drainage ditch. It is accessible from the team oriented ramps, and from the water.
+
* '''점령 지점''': 점령 지점은 겉도랑을 따라가면 나오는 승강장 위에 있습니다. 팀 색상 연등과 물을 따라가면 찾기 쉽습니다.
−
* '''Team Sides''': On both sides of the ditch are concrete paths with barriers for cover. On both sides there are medium Health and Ammo kits.
+
* '''팀 주변''': 겉도랑 양쪽은 콘크리트로 막혀 있습니다. 양쪽에는 중형 치료제와 탄약통이 있습니다.
−
* '''물가''': 여기에는 조그마한 배수도량이 있는데 깊어서 익사하기 충분하답니다. The only way back up if the player falls in is from the ramp to the control point.
+
* '''물''': 작은 겉도랑의 물은 익사할 정도로 깊습니다. 플레이어가 이곳에 빠졌을 때 돌아가는 방법은 연등에서 점령 지점으로 가는 것입니다.
−
* '''End of Paths''': At the end of the paths is a platform with barrels for cover, as well as small Health and Ammo kits. By the control point is a narrow path to walk across.
+
* '''궤도 끝''': 궤도의 끝에는 막혀 있는 승강장이 있고, 여기에는 소형 치료제와 탄약통이 있습니다. 점령 지점에서 걸어가기에는 거리가 좁습니다.
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
−
File:Powerhouse 3.png|레드팀쪽 배수로.
+
File:Powerhouse 3.png|레드 팀 쪽 겉도랑.
−
File:Powerhouse 4.png|블루팀쪽 배수로.
+
File:Powerhouse 4.png|블루 팀 쪽 겉도랑.
−
File:Cp powerhouse.jpg|중간쪽 점령지.
+
File:Cp powerhouse.jpg|중앙 점령 지점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 전략 ==
 
== 전략 ==
  
−
== 점령 시간 ==
+
== 지점 점령 시간 ==
  
 
{{Control Point Timing/Official Map|MAP = powerhouse|ROW = 2}}
 
{{Control Point Timing/Official Map|MAP = powerhouse|ROW = 2}}
  
−
== Related achievements ==
+
== 관련 도전 과제 ==
 
{{see also|Obtaining Powerhouse achievements}}
 
{{see also|Obtaining Powerhouse achievements}}
−
Powerhouse has 5 map-specific [[Powerhouse achievements|achievements]].
+
Powerhouse는 5개의 맵 전용 [[Powerhouse achievements/ko|도전 과제]]가 있습니다.
 
{{Powerhouse achievement list}}
 
{{Powerhouse achievement list}}
  
 
== 업데이트 내역 ==
 
== 업데이트 내역 ==
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle 업데이트]])
−
* 새로운 지점 점령 맵: Powerhouse
+
* Powerhouse가 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
−
*Powerhouse에서 터빈이 기하학적으로 충돌하지 않도록 업데이트했습니다.
+
* Powerhouse에서 터빈이 기하학적으로 충돌하지 않도록 업데이트했습니다.
  
−
== Trivia ==
+
'''{{Patch name|7|15|2015}} #1'''
−
*In both team's bases, there are multiple references to outer space in the Team Fortress 2 universe.
+
* Powerhouse의 잘못된 큐브 맵을 수정했습니다.
−
**Behind both team's spawns is a room filled with rockets similar to the one used on the map [[Doomsday]].
 
−
**To the side of the rocket room is a metallic room with a lone spherical chair similar to the aesthetics [[Asteroid]].
 
−
**At the center of each base is a closed launch pad with a rocket inside prepped for launch, and above a partly opened roof shutter.
 
−
**In each team's spawn rooms, there are cubes of some unknown metallic ore, similar to those seen on Asteroid, next to the trash cans.
 
−
*In the control room near the team oriented control point is a computer terminal and bulletin board with several references.
 
−
**On the terminal, there is a launch sequence code "111....1". This is a code said by [[Soldier]] in [[Meet the Spy]].
 
−
**On both the terminal and the bulletin board, there are references to [[Poopy Joe]].
 
−
**The bulletin board has a newspaper referencing the Apollo 11 Moon landing.
 
−
**The terminal says "Capacity: Lolololol", referencing "Copyright Lolololol", a phrase commonly seen on the title cards of the [[Meet the Team]] videos.
 
  
−
==Gallery==
+
== 버그 ==
 +
*인트로 화면의 맵 모습에서 우승한 팀이 지점 5개를 점령했다고 되어 있지만, 이 맵의 점령 지점은 3개 뿐입니다.
 +
 
 +
== 상식 ==
 +
*양쪽 팀 기지에 팀 포트리스 2 세계관에서 참조한 물건들이 여러 개 보입니다.
 +
**양쪽 팀 대기실 뒤에는 [[Doomsday/ko|Doomsday]] 맵에서 사용하는 것과 비슷한 로켓이 가득 찬 방이 있습니다.
 +
**로켓이 있는 방 옆 금속으로 된 방에는 [[Asteroid/ko|Asteroid]] 맵에서 사용하는 것과 비슷한 구형 의자가 하나 있습니다.
 +
**양쪽 기지 중앙에는 안에 로켓이 들어가서 발사될 준비가 되어 있는 닫힌 발사대가 있고 그 위 지붕은 일부가 열려 있습니다.
 +
**양쪽 팀 대기실에는 Asteroid의 쓰레기통 안에서 볼 수 있는 것과 비슷한 어떤 알 수 없는 금속으로 된 큐브가 있습니다.
 +
*팀 점령 지점 주위 제어실에는 컴퓨터 단말기와 다른 곳에서 참조한 게시판이 있습니다.
 +
**단말기 패드에는 코드 "111....1"이 연속되어 있습니다. 이것은 [[스파이를 만나다]]에서 [[솔저]]가 말한 코드입니다.
 +
**양쪽 단말기와 게시판에는 [[Poopy Joe/ko|푸피 조]]에 대한 내용이 적혀 있습니다.
 +
**게시판에는 아폴로 11호의 달 착륙 신문 기사가 있습니다.
 +
**단말기에는 "수용력: ㅋㅋㅋㅋ"라고 입력되어 있는데, 이것은 [[팀원을 만나다]] 영상 제목 화면에서 볼 수 있는 문구인 "저작권 ㅋㅋㅋㅋ"에서 참조한 것입니다.
 +
 
 +
==갤러리==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Powerhouse Asteroid Room.png|The secret room in the style of Asteroid.
+
File:Powerhouse Asteroid Room.png|Asteroid 풍의 비밀방.
−
File:Powerhouse Rocket Room.png|The room of rockets behind each team's spawn.
+
File:Powerhouse Rocket Room.png|양쪽 팀 대기실 뒤에 있는 로켓 보관실.
−
File:Powerhouse Terminal.png|A closeup of the terminal in the BLU control room.
+
File:Powerhouse Terminal.png|블루 팀 점령 지점의 단말기를 가까이에서 본 모습.
−
File:Powerhouse monitor01.png|The texture for the terminal (RED version).
+
File:Powerhouse monitor01.png|단말기 텍스처 (레드 버전).
−
File:Powerhouse monitor01 blu.png|The texture for the terminal (BLU version).
+
File:Powerhouse monitor01 blu.png|단말기 텍스처 (블루 버전).
−
File:Powerhouse Control Room Bulletin.png|A closeup of the bulletin board in the BLU control room.
+
File:Powerhouse Control Room Bulletin.png|블루 팀 점령 지점 방 게시판을 가까이에서 본 모습.
−
File:Moon corkboard.png|The texture for the bulletin board.
+
File:Moon corkboard.png|게시판 텍스처.
−
File:Powerhouse rocket launch room.jpg|The launch room with a prepped rocket and opened shutter above.
+
File:Powerhouse rocket launch room.jpg|발사될 준비가 된 로켓이 있고 위 지붕이 일부 열려 있는 발사실.
−
File:Powerhouse asteroid cubes.jpg|The metallic cubes similar to those on Asteroid seen in RED spawn.
+
File:Powerhouse asteroid cubes.jpg|Asteroid의 레드 팀 대기실에서 볼 수 있는 것과 비슷한 금속으로 된 큐브.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Gun Mettle Update Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Revision as of 03:38, 27 August 2015

Powerhouse
300px
기본 정보
제작: 알 수 없음
맵 정보
환경: 산업 지대
설정: 낮, 양지바른
맵 사진
Loading screen photos.
맵 전경
Powerhouse overview.png
“
밀도가 높고 진행 속도가 빠른 Powerhouse는 팀포2 최초로 지점이 3개인 점령 맵입니다. 깨끗한 재생 에너지 발전소의 그늘에서 환경적 범죄를 저지르세요!
— Powerhouse 홍보 알림
 ”

Powerhouse는 Gun Mettle 업데이트 때 공개된 대칭적인 세 개의 지점이 있는 지점 점령 맵입니다.이곳은 수력 전기 발전소로 설정되어 있습니다.

File:Powerhouse overview.jpg
Powerhouse를 위에서 본 시점.

배치

점령 지점 1 & 3

  • 점령 지점: 점령 지점은 거대한 터빈실 중앙 안과 지점에 대응하는 팀 대기실 뒤에 있습니다.
  • 점령 지점: 점령 지점은 터빈실 위쪽 방 끝에 있는 방에 있습니다. 방 안에는 점령 지점과 옥상, 지하로 가는 출입구가 있습니다. 안에는 대형 치료제와 탄약통이 있습니다.
  • 발사실: 점령 지점 밖으로 나가면 거대한 홀이 있습니다. 이 홀에는 출입구가 세 개 있습니다: 오른쪽, 중앙으로 향하는 작은 통로 왼쪽과 더 왼쪽. 중형 치료제와 탄약통.

  • 블루 팀 발사실.

  • Powerhouse 2.png

  • 레드 팀 점령 지점.

점령 지점 2

  • 점령 지점: 점령 지점은 겉도랑을 따라가면 나오는 승강장 위에 있습니다. 팀 색상 연등과 물을 따라가면 찾기 쉽습니다.
  • 팀 주변: 겉도랑 양쪽은 콘크리트로 막혀 있습니다. 양쪽에는 중형 치료제와 탄약통이 있습니다.
  • 물: 작은 겉도랑의 물은 익사할 정도로 깊습니다. 플레이어가 이곳에 빠졌을 때 돌아가는 방법은 연등에서 점령 지점으로 가는 것입니다.
  • 궤도 끝: 궤도의 끝에는 막혀 있는 승강장이 있고, 여기에는 소형 치료제와 탄약통이 있습니다. 점령 지점에서 걸어가기에는 거리가 좁습니다.

  • 레드 팀 쪽 겉도랑.

  • 블루 팀 쪽 겉도랑.

  • Cp powerhouse.jpg

    중앙 점령 지점.

전략

지점 점령 시간

지점 점령 인원수 초
지점 점령 1 및 3 ×1
12 .000
×2
8 .000
×3
6 .545
×4
5 .760
지점 점령 2 ×1
20 .000
×2
13 .333
×3
10 .909
×4
9 .600


관련 도전 과제

같이 보기: Obtaining Powerhouse achievements

Powerhouse는 5개의 맵 전용 도전 과제가 있습니다.

전력균형
 전력균형
적군이 마지막 점령 지점을 장악하려는 시도를 저지하고 승리하십시오.


전력 차단
 전력 차단
지점을 점령하고 있는 적 15명을 처치하십시오.


전력과 영광
 전력과 영광
142 라운드를 승리하십시오.
궂은 일
 궂은 일
물 속에 있는 적 5명을 처치하십시오.


전력 과시
 전력 과시
아군이 이전 점령 지점을 점령한 후 마지막 점령 지점을 15초 안에 점령하십시오.

업데이트 내역

2015년 7월 2일 패치 #1 (Gun Mettle 업데이트)

  • Powerhouse가 게임에 추가되었습니다.

2015년 7월 3일 패치

  • Powerhouse에서 터빈이 기하학적으로 충돌하지 않도록 업데이트했습니다.

2015년 7월 15일 패치 #1

  • Powerhouse의 잘못된 큐브 맵을 수정했습니다.

버그

  • 인트로 화면의 맵 모습에서 우승한 팀이 지점 5개를 점령했다고 되어 있지만, 이 맵의 점령 지점은 3개 뿐입니다.

상식

  • 양쪽 팀 기지에 팀 포트리스 2 세계관에서 참조한 물건들이 여러 개 보입니다.
    • 양쪽 팀 대기실 뒤에는 Doomsday 맵에서 사용하는 것과 비슷한 로켓이 가득 찬 방이 있습니다.
    • 로켓이 있는 방 옆 금속으로 된 방에는 Asteroid 맵에서 사용하는 것과 비슷한 구형 의자가 하나 있습니다.
    • 양쪽 기지 중앙에는 안에 로켓이 들어가서 발사될 준비가 되어 있는 닫힌 발사대가 있고 그 위 지붕은 일부가 열려 있습니다.
    • 양쪽 팀 대기실에는 Asteroid의 쓰레기통 안에서 볼 수 있는 것과 비슷한 어떤 알 수 없는 금속으로 된 큐브가 있습니다.
  • 팀 점령 지점 주위 제어실에는 컴퓨터 단말기와 다른 곳에서 참조한 게시판이 있습니다.
    • 단말기 패드에는 코드 "111....1"이 연속되어 있습니다. 이것은 스파이를 만나다에서 솔저가 말한 코드입니다.
    • 양쪽 단말기와 게시판에는 푸피 조에 대한 내용이 적혀 있습니다.
    • 게시판에는 아폴로 11호의 달 착륙 신문 기사가 있습니다.
    • 단말기에는 "수용력: ㅋㅋㅋㅋ"라고 입력되어 있는데, 이것은 팀원을 만나다 영상 제목 화면에서 볼 수 있는 문구인 "저작권 ㅋㅋㅋㅋ"에서 참조한 것입니다.

갤러리

  • Asteroid 풍의 비밀방.

  • 양쪽 팀 대기실 뒤에 있는 로켓 보관실.

  • 블루 팀 점령 지점의 단말기를 가까이에서 본 모습.

  • 단말기 텍스처 (레드 버전).

  • 단말기 텍스처 (블루 버전).

  • 블루 팀 점령 지점 방 게시판을 가까이에서 본 모습.

  • 게시판 텍스처.

  • 발사될 준비가 된 로켓이 있고 위 지붕이 일부 열려 있는 발사실.

  • Asteroid의 레드 팀 대기실에서 볼 수 있는 것과 비슷한 금속으로 된 큐브.

v • d • e
Backpack Backcountry Blaster Scattergun Battle Scarred.png 총기 패기 업데이트
맵
장식
Weapon skins
Bogtrotter 저격소총 · Bovine Blazemaker 화염 방사기 · Citizen Pain 미니건 · Civic Duty 산탄총 · Civil Servant 메디 건 · Earth, Sky and Fire 화염 방사기 · 히코리 홀 펀치 권총 · Local Hero 권총 · Mayor 리볼버 · Rooftop Wrangler 점착 폭탄 발사기 · Smalltown Bringdown 로켓 발사기 · Spruce Deuce 스캐터건 · Team Sprayer 기관단총
American Pastoral 로켓 발사기 · Antique Annihilator 미니건 · Backcountry Blaster 스캐터건 · 곳간 가열기 화염 방사기 · 블라스트 봄바디어 점착 폭탄 발사기 · 컨트리 크러셔 스캐터건 · 홈메이드 가열기 권총 · 아이언 우드 미니건 · 아랫동네에서 온 목재 저격소총 · Old Country 리볼버 · Plaid Potshotter 기관단총 · Reclaimed Reanimator 메디 건 · 투박한 파멸자 산탄총 · 어둠 속 직감 저격소총 · 타르탄 어뢰 스캐터건
백우즈 붐스틱 산탄총 · Carpet Bomber 점착 폭탄 발사기 · 산불 화염 방사기 · 정글의 왕 미니건 · Masked Mender 메디 건 · 야행성 저격소총 · 나이트 테러 스캐터건 · Psychedelic Slugger 리볼버 · Purple Range 저격소총 · 레드 록 로스코 권총 · 모래 대포 로켓 발사기 · Sudden Flurry 점착 폭탄 발사기 · 삼림지 전사 로켓 발사기 · 숲속의 과부제조기 기관단총 · 붕대로 싼 소생기 메디 건
벽돌집 미니건 · Current Event 스캐터건 · Dead Reckoner 리볼버 · Flash Fryer 화염 방사기 · Lightning Rod 산탄총 · Liquid Asset 점착 폭탄 발사기 · Low Profile 기관단총 · Pink Elephant 점착 폭탄 발사기 · Sandstone Special 권총 · Spark of Life 메디 건 · Thunderbolt 저격소총
도발
도구
도전 과제
만화
사운드트랙
기타
v • d • e
공식 맵
아레나
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
깃발 탈취전
지점 점령
공격/방어
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
제압
좌우 대칭
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
언덕의 왕
인력충만
Mann 대 기계
'패스' 시간
수레 밀기
수레 경주
플레이어 말살
로봇 파괴
특급 배달
구역 점령
훈련 모드
줄다리기
Versus Saxton Hale
Zombie Infection
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Powerhouse/ko&oldid=1955023"