Glossary of player terms/zh-hans

“

呵呵呵，呵呵呵！你被控了！ 点击试听 — 侦察兵

”

军团要塞2中有各种游戏术语，而且其中的大部分都为非官方术语，本游戏术语表中列举了一些常见的游戏术语：

通用术语

#

2ez

"too easy"（太容易了）的缩写。

3 starred

一下子完成了三个合同的目标，而不只是一两个

3CP / 4CP / 5CP

"3-control point（3个控制点）"，"4-control point"（4个控制点），或是"5-control point（5个控制点）"的缩写。指的是有3，4，5个控制点的控制点地图。

A

Achievement server / achievement map

​即“成就服”或“成就图”，一种专门用于帮助玩家解锁成就的服务器或地图，在该服务器或地图上玩家一般可以专注于完成成就或是社交而不会去为了解锁成就而干扰正常的游戏(详见“Griefing”)。

成就服务器通常具有以下特征：

• 短暂的重生时间并且双方的重生点距离较近。
• 可以不受干扰并协作（完成成就）的安全室。
• 机器人玩家或是挂机玩家用于完成成就或是刷奇异武器的杀敌计数​。
• 供玩家娱乐的解谜，迷宫，隐藏传送门，和隐藏房间。
• 用于特殊活动的场地，如拳击场，足球场，起爆网球场（Pyro tennis）。

近义词: idle server（挂机服）

参见：Trading server（交易服）

Airshot / aerial

参见: 对空战术

使用弹射物击中处于空中的敌人，通常伴随着对敌人的对空射击（Juggling）。

AFK

词组 Away From Keyboard 的缩写，意思是指某个玩家由于各种原因不在电脑前，或正在挂机。

Airblast

即火焰兵的压缩气爆。

Alt

指代用户创建多个账号，但在使用过程中装成不同的人。

Amby

可能是指：

• 武器大使手枪。
• 经常用于形容使用大使手枪/死亡之铃的间谍还因为大使左轮的爆头能力而自称技术玩家的玩家的一个负面词汇，同样可用于死亡之铃的玩家，同样有许多人认为死亡之铃也是一种Crutch（毒瘤）。

Anger Sniper

狙击手的一种术语，代指带着暴怒兜帽的狙击手并做出Tryhard行为的狙击手玩家。该类玩家通常会杀死友好玩家，在杀敌后进行嘲讽，并绑定带有粗鲁言语的按键，通常使用高手的AWP。

AoE

"范围效果"的缩写。通常指可以一次性伤害到一个区域内多名玩家，建筑，或其他实体的武器，例如士兵的火箭发射器和爆破手的榴弹发射器。

Aussie

"澳元素武器"的缩写。

Autobalance

即游戏的自动平衡系统，当系统认为队伍不平衡时将一名玩家从当前的队伍强制移动到另一队的机制。

参见: 队伍平衡

Axtinguish

一种描述被点燃的玩家被火焰战斧劈死的术语。

B

Backcapping

参见: 偷点

即“偷点”，通常是敌方队伍正在尝试控制占领速度更慢的控制点时，我方玩家率先占领敌方队伍后方的控制点。例如，当敌方玩家队伍正在尝试夺回他们的第二个控制点时，潜入并占领敌方玩家队伍的最终控制点，特别是最终控制点的占领速度会更有效率的地图。

Bait/Baiting

即“引人”，先愚弄一位敌人去攻击自己，然后让队友接近敌人并杀死的一种术语。通常引人的职业是间谍和火焰兵，还可以是工程师引诱敌人进入步哨枪的攻击范围内。

Bakestaybed

"背刺"的一种幽默俚语。

Battle Engie / Battle Engineer

即“战斗工程师”，指那些偏向于前线作战、进攻，会将步哨枪搭建在意想不到的位置的工程师。他们会更多地依靠自己的主武器而不是步哨枪。通常这类工程师都喜欢使用机炮工之臂，借助迷你步哨枪的快速部署优势，配合上自己的主武器对敌人进行交叉火力打击。“Combat Engie”也是战斗工程师的意思。

Battle Med / Battle Medic

即“战斗医生”，指那些偏向于自主作战杀敌的医生，他们的主武器通常是吸血鬼医疗枪或是十字军之弩。总的来说，由于医生是支援型兵种，其主要职责在于队友提供治疗，外加战斗医生在实战中的贡献往往不如其他兵种，所以经常会被自己队友鄙视。

Beam

可能是指:

• 医生的医疗枪射出的医疗光束。
• 地图Watergate中的UFO射出的光束。当队友进入UFO光束并完成地图目标时，广播员会说出"我们在光束中"。这句话与地图名字相照应，并被社区用于表达自身的激动心情。

Berd

Berd形容穿戴了鸟头的玩家的术语。该术语通常被用于Gmod或SFM视频。

Bhopping / bunny hopping

可能是指:

• 一种在空中提快自身移速的技巧(在军团要塞2中作用不大).
• 迅速蹲下时视角贴图降低开阔视角但不影响移动速度。
• 通过蹲下跳到更远或更高的距离，通常用于火箭跳，黏弹跳上，以及其他形式的爆炸跳跃。详见: 跳跃技巧。
• 多次跳跃来影响敌人瞄准并躲掉地面上的爆炸溅射伤害。
• 即是掉落到地面上后但在正确的时间跳起来影响游戏机制判断，通常与市场花园铲有关，因为Bhop可以欺骗游戏机制，即是错过了目标也能在跳起时对敌人打出暴击。

Bind

指玩家绑定聊天(使用控制台指令bind key "say text"，"key"指的是玩家希望绑定的按键"text" 则是玩家希望按下按键后说出的内容)。

Birb

Bird的幽默表达形式 (详见下一条)。虽然同一种定义，但该更多时候指代的都是带着鸡辅猛禽并且友好或是蠢笨的机枪手。

Bird

可能是指:

• 任何鸟模型饰的饰品，例如阿伯丁的鸟人，红军战士的知更鸟，阿基米德，同胞，夜行者爵士，矿工的金丝雀。
• 穿戴了万圣节鸟头饰品的职业，例如阿伯丁的鸟头人，鸡辅猛禽，麦基米德，自由之羽。

Bird Scout

即“侦查鸟”，指那些利用多种武器给予的跳跃能力而不断跳跃的侦察兵。

Bodyshot

即“体狙”，指某些狙击手通过射击身体而不是头部来杀死玩家。

参见: 爆头

Bodyshotter

可能是指:

• 一个只会反复进行“体狙”的狙击手。
• 鬼械神狙，因为很多狙击手使用该武器时会因为额外的伤害和穿透属性而选择射击身体而不是头。

Bodysnatched

指的是使用永生的回报杀死敌人后，玩家通过聊天或语音系统宣布被杀死者死亡的消息，该术语是对电影《天外魔花》的参考。

Bomb

可能是指:

• 推车模式中的弹头车。
• 通过粘弹发射器和火箭发射器射出的抛射物。
• 通过士兵的火箭跳或是爆破手的黏弹跳，飞到多名敌人的上空进行尽可能高伤害的轰炸。
• 曼恩 VS. 机器模式中机器人携带的炸弹
• 漫画Bombinomicon中的炸弹。

Bonk / Bonk!

可能是指:

• 原子能饮料的短暂效果。

Bonus ducks

在End of the Line 更新期间玩家拾起罕见的"奖励鸭时将会播放莫拉马斯的"著名语音。该语音会被用于表达惊讶和兴奋，尤其是与莫拉马斯相关的事件，例如地图Carnival of Carnage中的特殊活动。

Box Spy / Box Trot Spy / box crab

形容当间谍玩家使用盒子戏法嘲讽来在战场上四处移动并融入地图环境中。当然，没有被发现的间谍可以通过这个方式来占领控制点或者阻止敌方队伍占领控制点。

Boxing​​

​只用近战武器攻击的机枪手。

Buff

可能是指:

• 战旗、军队的支援或是征服者战旗的增益效果。
• 医生的超量治疗能力，例：player has been buffed，意思是指玩家处于超量治疗状态。
• 游戏中的物品或武器的能力得到提升或威力加强。

参见：增益效果

Butterknife

可能是指:

• 指间谍不发动背刺而使用刀子直接杀死敌人。
• 在普通情况下不用刀子进行背刺的攻击。

Bushwhack（灌木丛）

使用灌木丛杀死被泼尿的敌人。

C

C9

一个指在比赛最后的时刻离开推车或控制点并使另一只队伍因时间归零或占领控制点而获胜。来自于C9 Overwatch 队伍比赛中的著名失误。

Caber

木柄手榴弹的缩写。

Camping

参见: 蹲点

指一名玩家(或多名)玩家停留在一个有着战略优势的地方的行为，但通常用于指玩家长时间等待敌方玩家进入或经过一个区域。

• 积极方面: 某些职业都在游玩中有着计划式的"蹲点"，例如机枪手蹲在控制点上，爆破手呆在已经布置好的粘弹陷阱附近，有或是，狙击手找到一块有利位置架狙，尤其是地图故意设计的位置(缩写为camp)。
• 负面方面: 过分的等待虽然对个人可能有利，但对团队而言则几乎无用，(不同于Idling（挂机）)，又或是过度利用一个明显让敌方整个队伍处于严重劣势而对游戏趣味性造成损害，特别是Spawn camping（蹲家）。

该术语不能用于短暂的隐藏，比如工程师保护他的建筑，又或者是活跃的伏击。

Cannon

武器脱缰巨炮的缩写。

Cannon jumping

使用脱缰巨炮的炸膛效果来跳跃的行为。

Cannon Knight

Hybrid Knight（榴弹骑士）的变种，只不过使用的是脱缰巨炮，主要使用cannon jump(脱缰跳）后进行冲锋。

Cap

指完成目标一个，例如占领控制点或将敌人的情报带回自家基地。

Carry Scout

装备并使用暴击可乐的侦察兵。

Carrying

一名或一群玩家在团队中相对于其他队友作出了遥遥领先的贡献，并带领队友赢下游戏或完成任务目标。

Chaincap

即“连续占点”，当占领一个控制点后立即占领下一个。

Chainsap

可能是指：

• 在一小段时间内迅速在多个建筑上放置电子工兵。
• 迅速并反复放置电子工兵在单个建筑上，以防止工程师最终移除电子工兵。

Chainstab

即“连续背刺”，指间谍借助背刺(Backstab)能力在短时间内从后方连续击杀多名敌人。

Cheesing

通过利用合同或特定的成就机制来完成(例如，反复捡起和扔掉一个灵魂在杀死玩家后，通过掉落和溺水制造伤害)，或是与对面的友好玩家进行合作。

Chievements / Chieves / Cheevos

"成就"的俚语。

Chokepoint (or choke)

指一个十分拥挤的地方，强迫玩家只能一起同时通过；特别是旁边没有flank（掩体）的地方。这会使可以造成area of effect（AOE）伤害的武器在此刻更加容易进行防御。

Circle strafe

Main article: Circle strafing

指在保持准星锁定敌人并进行攻击时并绕着敌人移动和躲避攻击的行为

Civilian

可能是指：

• 利用某些漏洞使得自己控制的人物进入参考姿势。
• 军团要塞经典版中平民(Civilian)。

Clutch

可能是指：

• 可以结果赢下或者输掉一场比赛的关键时刻。
• 在高度压力下进行某事。

不要与Crutch混淆。

Collateral

使用鬼械神狙一次完全充能中杀死两到三名敌人。

Collector

可能指的是:

• 收藏大量类型物品的玩家.
• 一种物品的品质，收藏者

Combat Class

一个生命与火力成正比的，通常可以在前线见到的职业。通常包括士兵，爆破手，机枪手。

Combo

可能指的是:

• 医生与医生的好伙伴的组合。一般在特殊环境下用到；"Heavy Combo"即医生治疗机枪手的组合。
• 一系列使用有快速切换属性的武器类似脱油剂和预备役射手打出的连续技。火焰兵可以使用脱油剂将敌人点燃后，快速切换到信号弹通过暴击杀死敌人。

Comp

"竞技游戏的缩写"。

Cornerstab

参见: 背刺

一种通过使用间谍在角落背刺敌人的trickstabbing。这种技巧的一种做法是"引诱" 跟随并在角落中等待。

CP

"控制点的缩写"。

Cratering

死于摔落伤害，或者死于高空摔落和被爆炸腾空后摔死。

Crit

"暴击"的缩写。

Crit Heal（暴击治疗）

指使用医疗枪或是器官切割器治疗10到15秒内没有收到伤害的队友并使治疗效率提升到2-3倍的效果。

Critana/Kritana

在艰难假日更新前的座头市武士刀的绰号

Crocket

暴击与火箭发射器的名字混合。

Crumpkin kill

在捡起万圣节南瓜后的暴击击杀(来自暴击南瓜的暴击击杀)

Crutch

玩家武器的贬义词，用于形容玩家缺乏技术。

不要与Clutch混淆。

Custom map（自定义地图）

由TF2玩家社区制作但还没正式添加进游戏的地图

D

D'axtingreaser

指那些装备了脱油剂（Degreaser）以及火焰战斧（Axtinguisher）的火焰兵。

DC

"连接已断开（disconnected）"或"连接断开（disconnect）"的缩写，多指掉线的情况。

Deathmatch/DM

可能指：

1. 死亡竞赛，指使用某些插件令控制点或是夺旗模式地图中控制点或情报不可用，玩家们则是单纯地相互拼杀。
2. 同上，一种非官方游戏模式，以玩家们的击杀数来评判排名，使用第三方地图。
3. 竞技场模式的非官方称呼。
4. 两名玩家单挑或是两只队伍进行比赛。

Demo

可能指：

1. 游戏录象。
2. 爆破手（Demoman）的简称。

Demoknight

爆破骑士，指那些近战型爆破手，只使用近战武器，其他装备包括盾牌（冲锋盾或辉煌护盾）和鞋子（阿里巴巴的尖头靴或海盗头子的假腿）。爆破骑士有很多分支类型，例如使用瓶子的"瓶子骑士（Bottleknights）"；使用黏弹跳跃者的"跳跃骑士（Jumperknights）"，又称"火箭骑士（Rocketknights）"。

Demomortar

爆破手（Demoman）与迫击炮（Mortar）的混合词，指爆破手从远处或障碍物后使用黏性炸弹发射器，通过蓄力方式将黏性炸弹发射到工程师的建筑旁并引爆。这种方式需要使用者对发射角度与距离具有很好的掌控，如同使用迫击炮一样。这个词更多用来形容机器人玩家控制的爆破手，因为经常会看到它们这么做，而且精确度异常地高。

Demopan

称为平底锅骑士或是炒锅男，指装备了平底锅、财富帽、冲锋盾以及超危险侦探的太阳眼镜的爆破手，来源于在游戏社区中的流行装备。

Demospam

指爆破手使用榴弹发射器或黏性炸弹发射器对那些可能会有敌人的位置进行一番狂轰滥炸的做法。

Det Jockey

指装备了起爆者、脱油剂、强力千斤顶以及服务生之冠的火焰兵

DH

精确打击者（Direct Hit）的缩写。

Dirty

不干净，指那些用于交易的物品上面用赠送者名字或是使用了礼物包装。此外，也指那些从曼恩公司商店购买的不可合成的物品。

相关文章：交易

Divebomb

可能指：

1. 同 Bomb。
2. 使用木柄手雷进行辅助跳跃。

DR

死亡之铃（Dead Ringer）的缩写。在某些时候，也指附近有使用死亡之铃的地方间谍（警告队友）。

Dr. Enforcicle

指那些装备了死亡之铃（Dead Ringer）、执法者（Enforcer）以及神奇的冰柱(Spy-cicle)这三样武器的间谍。这是一个由这几个武器名称混合而成的合成词。

Dr. Enforcicorder

指在上述装备的基础上还装备了官僚式录音机的间谍。

Drop

可能指：

1. 由物品掉落系统掉落的物品。
2. 医生还没来得及释放超能冲锋就被杀死。

E

Edging

同 Cornering。

Engie/Engy/Engi

工程师（Engineer）的简称。

Engy Farm/Engy Nest/Sentry Farm

指一名或多名工程师在同一位置/区域搭建了许多建筑。

F

F2P

可能指:

1. 那些还没有升级至付费帐号的新玩家。
2. 军团要塞2的免费畅玩更新。
3. 指那些使用免费帐号的玩家也能轻易获得的物品，例如可怕的折叠礼帽。这个词偏向于贬义词，有些玩家会以此来讽刺那些技巧不熟练的新玩家。

F4

指曼恩VS机器模式中的准备按键（F4），通常用以提醒那些还没有准备好的玩家抓紧速度。

Facestab

指间谍使用刀子从正面攻击敌人却获得了背刺杀敌，这是由于游戏延迟补偿所导致的现象。

相关文章：背刺相关问题

Failstab

可能指：

1. 由于各种原因而造成的背刺失败。
2. 在敌人身后进行背刺，却只是造成了普通攻击伤害，这是由延迟补偿所导致的现象。

Fail-A-Nature

自然之力（Force-A-Nature）的搞笑版称呼，也用以称呼使用这武器的玩家。

FAN/FaN

可能指：

1. 自然之力（Force-A-Nature）的缩写
2. 军配扇的简称。

Farming

直译为农业/耕作，指为了获得某些东西或达到某系目的而频繁的进行某些活动。可能指：

1. 去成就服务器刷成就。
2. 为了获得帽子或武器而去挂机（参见物品掉落系统）。
3. 去一些专门的务器或地图中刷奇异武器的等级或杀敌数。

Fat Scout

直译为胖侦察兵，指那些专门用霰弹枪类武器（霰弹枪或家族运营枪）杀敌的机枪手。

Flag

旗帜，指夺旗模式地图中的情报箱。

Flare Jockey

指装备了信号枪、脱油剂、服务员之冠以及强力千斤顶的火焰兵。

Flying Scotsman

直译飞翔的苏格兰人，指那些装备了黏弹跳跃者以及木柄手雷的爆破手。

Field of View/FOV

即玩家视野，指玩家的视野大小，能一次过在屏幕上看见多少物件。

FoW

军配扇（Fan O'War）的缩写。

Frag

意指"击杀（kill）"，多用于指代那些被炸碎的击杀。在某些特别情况下也会使用，例如"传送击杀（Telefrag）"或"嘲讽击杀（Tauntfrag）"。

Frag Video

指游戏或比赛录像，多为那些高手玩家的比赛视频，有许多令人惊叹的高技巧性镜头。

G

G.R.U./GRU

紧急逃跑拳套（Gloves of Running Urgently）的缩写。

GG

"Good game" 的缩写。也可以用来嘲讽对手。

GL

"Good luck" 的缩写。

GLHF

"Good luck have fun" 的缩写。

GR

"Good Round" 的缩写。多在多局几胜制的游戏中使用。

Goggles

可能指：

1. 护目镜类物品。
2. 火焰兵的奇幻护目镜。

Goomba Stomp

可能指：

1. 一个第三方游戏模式，玩家可以通过踩在对手头上而将其杀死，不需要装备踏步靴。
2. 通过踏步靴的踩踏击杀方式来杀死敌人。
3. 跳到对手头上，使用任意武器将其击杀。[1].

Griefing

指故意扰乱服务器的正常游戏次序，对其他玩家造成影响。

GTG

"Get to go" 或 "Good to go" 的缩写，意思是指自己得退出游戏了，相当于和其他玩家说再见。有时也会写成G2G。

Gunspy

直译枪间谍，指专用主武器杀敌的间谍。

H

Hale

可能指：

1. 萨克斯顿•霍尔（Saxton Hale）
2. 决战萨克斯顿•霍尔模式，一个第三方游戏模式，其模式中的敌人有：基督教残酷狙击手、脱缰的无头骑士、巨嘴工程师（这个有些邪恶）以及萨克斯顿•霍尔。

Halo-caust

“光环大屠杀”，在 2009年9月2号，Valve 处罚了那些使用过外挂程序 Steamstats 进行挂机的玩家。作为报复，许多游戏服务器（大部分由那些没有拿到光环的玩家开设）实施了“反光环”政策，其中的一些到现在还在实施这类政策。这些服务器使用了一些模组，将光环的外观修改成了一些具有侮辱性质的东西，甚至能向使用者的对手标明其所在位置。这个术语由 光环（halo） 一词（指那些拿到光环的玩家）与 大屠杀（Holocaust）一词组合而成。

Hayroom

直译为干草房间，特用于地图要塞战争。指的是与双方主重生点外门的那个大房间，因为那里除了一些干草之外几乎什么都没有。

Heavy Class

同 Combat Class。

Helium

直译为氦，化学元素表中第二个元素，当人吸进氦气后再讲话，其声调会变得很高。在游戏中是指那些年龄较小的玩家，因为他们的声调比其他玩家要高；或是指那些使用了声音修改软件使自己的声调变高的玩家。

HHH

脱缰的无头骑士的缩写。

HHH Axe/HHHH

脱缰的无头骑士斩首斧的缩写。有时也写作 UHHHH，U 指代其稀有（Unusual）品质。

HLDJ/HLSS

Half Life D.J. (Disc Jockey) 与 Half Life Sound System 的缩写，这两者均为语音辅助软件，能让玩家使用游戏的语音聊天功能不断地播放音乐或是其他声音，这通常是一种捣乱行为。

Hoovy/Hooby

机枪手（Heavy）的别称，搞笑为主。

House

房子，特指地图砾石坑中的控制点 B。

Huntspam/Lucksman/Cuntsman

指那些使用猎人短弓（Huntsman）的狙击手，因为猎人短弓的击杀方式在很多人眼里猎人短弓的击杀方式是一种“碰运气”的方式：箭矢使用的是飞行物的命中框，比子弹的命中框要大，而且其飞行速度很快。

HUWAR/HOUWAR

不可否认的财富与尊贵之帽（Hat of Undeniable Wealth And Respect）的缩写。

GO

词组 GET OWNED 的缩写，在一名玩家控制了其他玩家时使用，具有羞辱性。

I

Idler

可能指：

1. 那些长时间在游戏中站着不动的玩家，他们可能是有些事情走开了或是纯粹站在那里挂机以获得物品。
2. 那些使用外部挂机程序或是去专门的挂机服务器挂机的玩家。

相关文章：挂机

Instakill

秒杀，指那些能够一击杀敌的攻击，例如被一堆黏性炸弹瞬间炸死、从很高的地方掉下来摔死、被火车撞到或是被战车的爆炸炸死等等。

Intel

夺旗模式中情报的简称。

J

jk

词组 "Just kidding" 的缩写，意思是“开玩笑而已/逗你玩而已”，示例：

• Nafoul：“罗宾•沃克刚才发邮件和我说，只要删除10顶稀有帽子，就能获得开发者武器。”
• ~WWW~：“真的吗？！”
• Nafoul：“jk”

Juggling

多称作连击，指使用武器击中空中的敌人，通常是指使用武器（爆炸类武器）将敌人打上半空，然后再将其击杀。

K

Katana

武士刀，指代座头市之刀。

KDR/K/D/KADR

"Kill-Death Ratio" 或 "Kill Assist Death Ratio" 的缩写，即杀敌/死亡比值，通常以整数形式（27 杀敌：7 死亡）或小数形式（1.75 KDR）表示。而对于医生，其统计方式就应该是助攻/死亡比值，因为医生的主要职责是辅助队友。

K.G.B./KGB

克格勃杀戮拳击手套（Killing Gloves of Boxing）的缩写.

Kitchen Warrior

直译厨房战士或厨房勇士，指那些装备了不锈锅（帽子）以及平底煎锅（武器）的士兵。

Knock back/Knockback

即击退，指利用某些武器或方式将对手打飞到别处去，例如自然之力可以把敌人打飞。

相关文章：击退

Kritcharge/Kritz/Kritzed

指的是闪电战医疗枪的超能冲锋效果。

L

Lag

延迟过高导致人物移动一顿一卡的现象。

相关文章：延迟补偿

Lag Warping

直译延迟传跃，是延迟补偿的一种极端形式，表现为某名玩家以站立或移动状态卡在某个位置不动，一段时间后突然消失并出现在另一个位置。其原因多为该名玩家的延迟过高。

Last

词组 "Last Control Point" 的简称，意思为“最后的控制点”，多用于推车或控制点地图。

LF

词组 "Looking for" 的缩写，意思为“寻找（某样东西）”，通常能在一些交易服务器中看到。示例：“Ｉ LF billshat”，意思为“我寻找（求购）比尔的帽子”。

Lobby Tease

直译为大厅捣乱者，多用在TF2大厅网站中，指代那些在游戏匹配人数满员或即将满员时突然退出的玩家或是一直呆在观察者组别，不加入任何队伍的玩家。

Lowball

报低价，这是一个交易术语，多指买方故意报低价。例如，卖方出售一顶帽子，实际价值 3 精炼金属，而买方则故意报价 2 精炼金属。

Lucks-and-Lolz/Luck-n-Load

双管榴弹发射器（Loch-n-Load）的别称，由于该武器只有在直接命中目标后才会造成伤害，所以在熟练的玩家手中是一件很有威力的武器。而新手玩家往往无法熟练地使用这把武器，即使是能够杀敌，也多被认为是运气好。

Lucksman/Huntspam

用以指代猎人短弓（猎人短弓），或是使用猎人短弓往某个可能会出现敌人的位置不断地发射箭矢，这个做法通常能打中甚至杀死敌人。因为箭矢使用的是飞行物的命中框，比子弹的命中框要大，而且其飞行速度很快。

M

Mac Shivback

指的是装备了鬼械神狙（Machina）、电击背脊盾（Razorback）以及部落者刮刀（Tribalman's Shiv）的狙击手。这个单词是由这3个武器英文名称混合而成的合成词。

Macro/Macros

指使用按键绑定、.cfg 文件（参看脚本）或是外置程序来帮助自己在游戏中更快、更好地完成某些事情。例如士兵的自动火箭跳脚本或是间谍的自动重新伪装脚本。此外，"macro" 还能指那些快速发送聊天信息的脚本，即快速发送预设好的聊天信息，例如：在设置好后，玩家只需要按下B键，就会自动在聊天栏发送 "Let's capture control point B（我们去占领 B 点）"这条信息。

Mail's Here

用来羞辱那些被火焰兵烧着并用明信片打手杀死的玩家。

Man(n) Up

曼恩VS机器的曼恩反击模式的简称。

Marked

直译为被标记，用来告知队友某个敌人被军配扇打中，该敌人在接下来一段时间受到的所有伤害均为迷你爆击。

Meatshot

指霰弹枪类武器（普通霰弹枪或侦察兵的霰弹枪）在一次攻击中发射的所有弹头全打在同一个目标上，对目标造成大量伤害。该词由Daniel "carnagejohnson" Sturdivant 发明。

Mecha spam

指工程师不断地建造步哨枪，通常是指迷你步哨枪。

Mic/Mike

指用来进行语音聊天的麦克风话筒。

Micspam

原先是指故意使用游戏的语音聊天功能播放各种嘈杂的声音、音乐或是纯粹地霸占语音聊天频道来影响其他玩家的行为。现在则是用以指代所有的这类行为，无论是善意还是恶意。通常需要借助第三方软件来进行这类操作，例如 HLDJ 以及 Virtual Audio Cable。这类行为通常被视为捣乱行为，不少服务器都对此制定严厉的惩罚措施。然而一些服务器，被称作 "Micspam Servers"，这些服务器则欢迎玩家们在游戏进行的同时播放自己收藏的这些音乐或声音，来和其他玩家分享。Micspam 可分为善意（正面）与恶意（负面）两种：

善意的有：

1. 短暂地播放一些好听的音乐。
2. 播放一些从电视剧、电影、流行的网络视频中截选的搞笑录音片段。
3. 在特定的场合下播放一些特别的声音或音乐来制造幽默的效果。例如：当队伍获胜或战败时播放《Guile's Theme》，或是当无头骑士出现时播放《The Imperial March》。

恶意的有：

1. 不断/长时间地霸占语音频道，对其他玩家造成影响。
2. 播放高分贝/嘈杂的音乐或声音，使得其他玩家无法通过语音清楚地交流。
3. 通过大声唱歌、朝麦克风吹气等方式制造噪音，或是为了干扰其他玩家而说个不停。
4. 为了干扰其他玩家而使用声音修改工具使得自己的声音变得极高或是机械化。

Mid

词组 "Middle control point" 的简称，意思是“中央控制点”。多在标准的 5 控制点地图中使用。

Middie

指用武器击中包空中的敌人，通常指火箭发射器、精确打击者、榴弹发射器或双管榴弹发射器。

相关文章：空击

MvM

曼恩VS机器模式（Mann vs. Machine）的缩写

N

Nades

"grenades" 的缩写，通常指爆破手榴弹发射器发射的榴弹。

Nerf

一个术语，指对武器或物品进行消弱或降级，通常是因为其的能力/属性过于强力，对游戏平衡性造成影响才会进行修改。

Ninja

可能指：

1. 使用密谋者的苦无的间谍。
2. 指去偷去某些东西，例如控制点或是类似的物品。

相关文章：偷点

No-Scope

不使用瞄准镜（开枪），俗称盲狙。

N00b/Noob/Nub/Newb/Newbie/N00blet/Nooblet

有“菜鸟、新手”之意，用来指代那些新手玩家或是技巧不熟练的玩家。其中 "Noob" 一词被公认为最让人反感的词语，其含义不仅是指某名玩家缺乏经验，更带有羞辱与冒犯性，认为对方是“愚蠢的”、“无用的”。相比较下，"Newb" 一词则好得多，这个词通常用来指代自己或是作为对新手玩家的非冒犯性称呼，其含义是指某名玩家缺乏经验，但是非常乐意向有经验的玩家请教。

Noobforcer

指使用执法者的间谍。

O

OMGWTFBBQ

可能指：

1. 一项火焰兵成就，达成条件为使用火焰兵的波动拳嘲讽击杀一名敌人。
2. OMG、WTF 以及 BBQ 三个常见网络用语的组合，用于形容自己的心情非常震惊或惊讶。

OP

词组 "Over Powered" 的缩写，意思为“过于强力”，参考自游戏平衡。

Owned/Pwned

用来嘲讽那些被自己以羞辱性方式击杀的玩家或是被自己轻松击杀的玩家。

P

P-Vision

火焰兵幻境（Pyroland）的简称

Picnic/Sandwich Picnic/Heavy Picnic

Picnic 是野餐的意思，指一群机枪手（无论己方或敌方）聚集在一起，不停地吃三明治，不去做其他事情。他们通常不会理会其他玩家，除非受到攻击。

Pimp Hat

指爆破手的皮条客的标志帽

Pipebomb/Pipes

指爆破手榴弹发射器发射的飞行物。

Pills

可能指：

1. 同上一条。
2. 小型医药包。

Piss

尿，指狙击手的瓶手道尿瓶。

Pissrifle/Pissgun

尿枪，指狙击手的悉尼沉睡者。

Pit

可能指：

1. 地图诱饵中的无敌洞，火焰兵可以使用压缩气爆将携带炸弹的机器人吹下去以重置炸弹。
2. 地图死谷盆地中的最后检查点。

Pocket

可能指：

1. 一名正在治疗某玩家的医生，而且只为那名玩家治疗而不去治疗其他队友。
2. 上述情况中医生的治疗对象，也是 TF2 比赛中的一个术语，可以认为其是主攻手。

Poor and Irish

一个词组，用来形容那些没有任何帽子或任何有价值物品的玩家，来源于 Gentle Manne of Leisure（点击此处查看）。

Pootis

一个创造词，来源于机枪手的人物语音指令 "Put Dispenser here"（这里需要补给器）。

PoV demo

一种游戏录象，以特定玩家的视角进行录制。

Pro

可能指：

1. 刚完成的一次含有技巧性操作的事情。
2. 一名高手玩家，多指游戏比赛中的玩家。
3. 技巧水平高于平均水平但没有比赛经验的玩家。

Pub

可能指：

1. 从不参加游戏比赛的玩家。
2. 公共服务器，即那些没有密码锁定或是非比赛专用的服务器。

Pub stomp

俗称开黑，指多名高技巧水平的玩家或是职业玩家相互约好，一起加入某个公用服务器进行游戏的行为。这种行为往往会导致游戏局势一面倒。

Puff

吹气，指火焰兵的压缩气爆能力。

Puff'n'Flare

火焰兵“烧吹砍（Puff'n'Sting）”战术的变体，即吹起敌人后不是用火焰战斧砍，而是用信号枪射。

Puff'n'Shoot

火焰兵“烧吹砍（Puff'n'Sting）”战术的变体，即吹起敌人后不是用火焰战斧砍，而是用预备役射手射。

Puff'n'Sting

游戏术语，指火焰兵“烧吹砍（Puff'n'Sting）”战术。先用火焰喷射器烧着敌人；然后使用压缩气爆能力将敌人吹起来，一般吹向墙壁或角落，以防敌人逃走；最后使用近战武器（通常为火焰战斧）击杀敌人。

Push

可能指：

1. 军团要塞经典版的多起模式地图Push。
2. 站在战车旁边使其前进。
3. 多名玩家有组织的进攻行动，目的为突破敌人防线或是完成特定目标，例如夺取控制点、推动战车等。一般搭配超能冲锋进行。

Pybro

指专门掩护工程师的火焰兵，他们通常装备拆迁者，与工程师一同行动，帮助工程师防间谍、吹走飞行物以及移除电子工兵。

Pyrocar

直译喷火车，等同于“W 键+鼠标左键”的意思。这个词语指那些只会边喷火边一股脑往前冲的火焰兵。[2]

Q

QQ

源于《魔兽争霸2》的快速退出方式：'alt'+'Q'+'Q'，如今用来表示一对哭泣的眼睛。通常用来嘲讽别人，例如 "QQ more"，意思是“多哭点吧”。

一个火焰兵成就（BarbeQueQ）

（与某只住在山寨里的企鹅毫无关系）

Quick Scope

快速瞄准（开枪），俗称闪狙。

Quickie

快速医疗枪的别称。

R

Rage

意思是愤怒，可能指：

1. "怒气值"，具体指士兵的战旗、军队的支援或是征服者战旗的怒气计量槽。
2. 玩家因为游戏中的失利而生气（相关内容：Ragequit）
3. 在曼恩VS机器模式中的机枪手怒气技能。

Rage Heavy

一个游戏术语，直译为“愤怒的机枪手”，指某些玩家在游戏接连失利后，改换当机枪手，以此作为最后手段，希望能借助机枪手的强大火力轻松地击杀敌人、反败为胜。

也可以用来形容其他兵种，例如某玩家被间谍的背刺虐到抓狂后改当火焰兵，即可称呼其为 "Rage Pyro"。

另外，这也指代那些在曼恩VS机器模式中主升怒气技能的机枪手。

Ragequit

俗称怒退，指一名玩家因游戏中的失利情况或是被对手羞辱后发火，在无法反败为胜或给于回击的情况下，退出服务器。缩写为 rq。

Rambo Medic

同 Battle Medic。

Random Crits

一般指游戏中的随机爆击，游戏会根据玩家在最近一小段时间的表现来给于其相应的爆击概率加成作为奖励。又指凭借一次爆击击杀敌人。通常在两名实力相当的玩家进行比拼时，突然其中一方凭借随机爆击击杀了对手，杀敌的一方可能会说："Sorry, man! Random crits!"（抱歉，伙计！随机爆击嘛！），以显示谦虚之意。

Rec

再生金属的简称。

Reflects / Reflect Kill / Reflecting

指火焰兵成功凭借压缩气爆的反弹能力杀敌。

Ref

精炼金属的简称

Revving

指机枪手转轮机枪的预热状态。按下鼠标右键可以让机枪进入预热状态，但是不会开火；也指代预热这个过程。

RTD/Roll The Dice

意为摇色子，指某些服务器中的摇色子插件。玩家输入特定指令后即可摇色子，这会给于玩家许多效果，有正面效果也有负面效果，例如100%爆击加成或是被冻结在原地一段时间。

RTV/Rock The Vote

指服务器的 RTV 插件。在投票系统出现之前，这个插件是少数几个能让服务器中的玩家进行投票换地图的插件。

Rush

指为了快速完成某个目标，某只队伍（或是双方）的所有玩家都选择同一种兵种进行游戏（例如火焰兵）。相关文章：突击

Revengineer

指装备了边境裁决者和机炮工之臂的工程师。

S

Sap'n'Stab

游戏术语，指间谍在工程师的建筑上放置电子工兵，当工程师赶回来维修时将其背刺。

Scout Rush

指一大群侦察兵（Scout）进行突击（Rush），又称 Bonk Storm。

Scoot

侦察兵的一种搞笑称呼（类似 "Hoovy"）。

Scrapbanking

指“废金银行”的基本交易方式，即二个（不需要的）可合成武器交换一个残留金属，反之亦可。

Scramble

指重新/随机分配队伍，以防止有人“开黑”或“抱大腿”。

Sentry/SG/Sentry Gun/Gun/Turret

指工程师的步哨枪。

Sentry Farm

指多名工程师将自己的步哨枪搭建在用一个地方。同 Engy Farm。

Shack

指游戏地图中那种单间小屋，例如在砾石坑、钢铁要塞以及沙尘暴中的小屋。

Shotty

霰弹枪（Shotgun）的别称。

Sidestab

绕圈背刺（spinstab）的另一种称呼。

Snoipah

狙击手的别称。

Solly

士兵的别称。

Spamming/Spam

可能指：

1. 有意地朝某个区域开火，意图击杀可能出现的敌人或是阻止敌人进入该区域。
2. 有意地使用某些具有一定持续开火能力的武器（例如榴弹发射器）朝某个区域开火。
3. 不想要的东西或者多余的东西，可以是聊天信息、某个兵种、游戏中的某种战术（又称为 "whoring"）

相关文章：倾泻行为

Spawn

重生点，即玩家重生的位置或区域。

Spawn Camping/Spawn-camping

俗称“堵门口”，即在对方的重生点门口守候，等里面的人一出来就马上将其杀死，这被公认是一种“下流、没品”的战术。

相关文章：蹲坑

指那些只站在重生点门口，并且只攻击实业里敌人的兵种（通常是狙击手或机枪手），当遇到危险时，就会跑回补给柜旁守候。

相关文章：蹲坑

Abbreviation for spectate.

Specs

可能指：

1. 骇客墨镜。
2. 武器属性的别名。
3. 眼镜式的其他类物品。

Spiral

特用于地图要塞战争，指的是从干草房间（Hayroom）通往地下情报室的那个螺旋式通道。

Spire

特用于地图荒芜之地，指的是第二、第四控制点所在的石塔。

Spah

间谍的高校称呼（类似于 "Scoot"）。由于工程师的南方口音，使得他在说"Spy"一词时的发音像是Spah。

Spy Cap/Spycap

游戏术语，是一个控制点夺取战术，指让间谍穿越敌方防线，并在防线后的敌方控制点可以进行占领且在敌人回防以前迅速将控制点占领。这个战术通常针对敌方最后一个控制点使用，因为最后一个控制点的占领耗时很短，而且隐形刺客可以让间谍长时间的隐身。

Spy checking/Spycheck

间谍检查，指对队友以及某些区域进行"检查"，看看是否有敌方间谍存在。通常这份工作由火焰兵承担，用火焰喷射器烧一烧队友即可，当然，其他兵种也可以进行间谍检查，方法都一样——朝自己队友开火。

相关文章：间谍检查

Spycrab/Spy Crab

可能指：

1. 间谍模仿以类似螃蟹的样子走路，方法是切换出伪装工具、望着天空并蹲下来行走。也指间谍伪装工具的特别嘲讽动作，在使用伪装工具进行嘲讽时，间谍有 10% 的概率做出螃蟹嘲讽。上述的做法在玩家中非常受欢迎。
2. 一种玩家间的赌博方式，参与的玩家们选择间谍，然后依次轮流使用伪装工具进行嘲讽，做出螃蟹嘲讽的玩家出局，其他玩家继续进行，直到剩下最后一人。

Spygineer

可能指：

1. 混成词，指伪装成工程师的间谍。
2. 一个已被修复的游戏错误，该错误使得间谍可以建造补给器。

Spyro

混成词，指伪装成火焰兵的间谍。

Squeaker

指那些经常使用麦克风讲话的小年龄玩家，由他/她们声调高而尖，经常会使得麦克风放出滋滋作响的声音，从而影响到其他玩家。

SR/Sco Res

苏格兰防御者的缩写。

Stab'n'Sap

一个间谍对付工程师的战术，先背刺工程师，然后在步哨枪转过来攻击自己前对它放置电子工兵。

Stacking/Team-Stacking

指那些相互之间配合得很好或是技巧高于其他人的玩家多集中在同一队的现象。这种情况经常能在公共服务器中见到，多为其中一队玩家的实力较强、具有良好的配合能力，而另一队则实力较弱、组织性较差。

Stairstab/Jumpstab

指间谍借助高处优势，从追击的敌人头上跳过去，并在对方反应过来以前进行背刺的战术。

Steam-rolling/Steamrolling

与 stacking 类似。指由于两队实力相差悬殊，使得游戏回合迅速完结的情况。

Stickies/Stickys

黏性炸弹的别称。

Straight

特用于地图要塞战争，指那条通往地下补给室的长楼梯。有时也称作 L-shaft。

Sword and Board

爆破骑士（Demoknight）的别称，即装备了冲锋盾和苏格兰长剑的近战型爆破手。

T

Targe

指爆破手使用冲锋盾或辉煌护盾撞击敌人。

Teabag/T-Bag

指在他人的尸体上反复蹲下的行为。

Tele/TP

传送装置的简称。

Telefrag

混成词，由单词 teleport 与单词 frag 混合而成。指的是玩家过于靠近敌人传送装置出口，被传送过来的敌人撞死的情况。这个词来自 id Software 的经典第一人称射击游戏《Doom》。在开发者控制台中，通过这种方式击杀敌人也会显示为 telefrag。

相关文章：传送杀

TF2

本游戏的缩写。

Tomigruvich

指装备了汤姆斯拉夫、三明治以及紧急逃跑拳套的机枪手。

Tower

指地图砾石坑中的最后控制点或是地图高塔争夺中的中央高塔。

Trickstab

指间谍利用地形优势，背刺了追击自己的敌人。这种战术分为楼梯背刺（stairstabs）、拐角背刺（cornerstabs）、跳跃背刺（leapstabs）以及斗牛士背刺（matadorstabs）四种。

Troll

又称巨魔，是指那些在聊天栏或是使用语音聊天时，肆意辱骂、挑衅他人的玩家。

Trolldier

指装备了火箭伞兵、霰弹枪/踏步靴以及市场花园铁锹的士兵。

Trolling

指使用聊天栏或语音聊天来散布一些别的方面的信息来干扰其他正在聊天的玩家或是使得当前讨论的话题偏题。

Tryhard

一个贬义词，指那些为求胜利/击杀敌人而不惜使用一切方法（作弊除外）的玩家，包括“愤怒的机枪手”和“W 键+鼠标左键”。

TS

团队精神油漆的缩写。

Turtling

即龟缩战术/龟壳战术，是一种极端的防御战术。指的是许多工程师一起在某些重要区域搭建步哨枪和补给器，协同进行防御的战术。

Typefrag/Typekill

指杀死一名正在打字的敌人。

U

Über/Invuln/Charge

超能冲锋（ÜberCharge）的简称。

Übered

指处于超能冲锋状态的玩家。

UHHHH

同 HHHH。

UP

词组 "Under Powered" 的缩写，来源于 " game balance "。

V

Vanilla

直译是香草，指玩家的装备完全由默认武器组成。

或是指一个没有安装任何模组的服务器。

V（后接物品名称）

特等品质的物品

VRH

虚拟现实耳机装置（Virtual Reality Headset）的缩写

W

W+M1

从字面上看，即是“W键（前进）+MOUSE1（鼠标左键）”– 意思同 "喷火车"，指那些只会喷火+疯子般向前冲的自杀式火焰兵，这些火焰兵通常没啥操作技巧，多为新手玩家，不会使用压缩气爆（鼠标右键），也不懂得与队友进行配合。这类火焰兵被称作“无左脑烧”（左脑控制人体右侧的活动，意指鼠标右键），与下面的“无右脑烧”统称“无脑烧”。此外，这也能指代那些不考虑与队友配合，只会一路向前走+开枪的机枪手。

W+M2

从字面上看，即是“W键（前进）+MOUSE2（鼠标右键）”的意思 – 与前面的“W 键+鼠标左键”不同，这里是指那些不去烧人，而是光使用主武器压缩气爆能力的火焰兵，又称“无右脑烧”（右脑控制人体左侧的活动，意指鼠标左键），与“无左脑烧”统称“无脑烧”。

Wallhugging/Wallhugger

指那些喜欢躲在墙后面，只有在进行攻击时才会出来的狙击手。

Warp/Warping

同 Lag Warping。

Winbombing

一个带有些贬义含义的单词，指那些将黏性炸弹发射器当作进攻性武器使用的玩家。通常被认为其技术含量不如用榴弹直接命中敌人。

Wrenching

指工程师使用扳手维修/升级建筑物。

指工程师用扳手杀死间谍。

Wep

武器（weapon）一词的缩写，多用于交易。

WTB

词组 "Want/Willing To Buy" 的缩写，同 "Looking for"，都表示想要购买某样东西。

WTS

词组 "Want/Willing To Sell" 的缩写，想要出售某物品的意思。

WTT

词组 "Want/Willing To Trade" 的缩写，指玩家想用某样物品与其他人进行交易，等同于 " Trading… for…"。

Y

YER

永生的回报的缩写。

竞赛术语

以下是在游戏竞赛中会看见的一些术语：

B

Blandlands

可简写为 "Blands"，指代地图荒芜之地（Badlands）。当玩家说这个词时，其意思是不想玩这幅地图，原因可能是在最近一段时间玩的太多以至于有些腻烦。

Bombing

直译为轰炸，其指的是士兵使用火箭跳从空中对敌人医生进行攻击，迫使医生释放超能冲锋或是击杀医生。

C

Comms

通讯（communication）的简写形式，指玩家通过文字聊天或语音聊天来和其他玩家交流。通常是指玩家使用外部跨IP语音软件（VoIP）进行交流，例如Mumble 或 Ventrilo。

D

Destroyed

与 Lit 类似，指对敌人造成了显著的伤害，其所剩余的生命值不足以承受另一次攻击。

E

ETF2L

欧洲军团要塞2联盟（European Team Fortress 2 League）的缩写。它是欧洲军团要塞2赛事的重要主办方。

相关链接：ETF2L

ESEA

北美电子竞技娱乐联盟（E-Sports Entertainment）的缩写，许多世界顶级选手都在这里参赛。

相关链接：ESEA

G

G-Pit

地图砾石坑（Gravel Pit）的简写形式。

Granlands

指代两幅最受欢迎的竞赛地图：荒芜之地以及谷仓。这个词经常在双方队伍选什么地图进行比赛时出现，例如：“你们想玩什么地图？”“Granlands 如何？”“没问题。”

H

Highlander

高地兵团模式，一个游戏竞赛模式，队伍人数为 9 人，队伍中的每名玩家各选择一个兵种，这意味着每个队伍都包含了军团要塞2的所有兵种。

L

Lit

“To be low on health”的简写形式，常用于指代敌人。有时候又借此来告知己方医生自己所剩生命不多。

相关内容："Tagged"

Lobby

指 TF2大厅网站，一个著名游戏竞赛匹配网站。

O

Offclassing

游戏术语，指为了完成特定的目标或击杀特定的敌人而（临时）改变自己当前的职责，例如充当主攻手的士兵被击杀后，充当游击手的士兵则临时充当主攻手。

M

Maincalling

指协调队伍、发号施令，通常在6对6（标准模式）比赛中出现，多由医生负责，尤其是在准备推进的时候。

P

Pop

指代词组 "Use an Über"，意思是“使用超能冲锋”。例如："They popped" 的意思是“他们使用了超能冲锋”。"Pop the Über" 和 "Pop it!" 也是这个意思。

PUG/Mix

词组 "pick up game/group" 的缩写，指预约好的私人比赛并且使用的是外部语音程序进行交流（通常是战队比赛）。

Pick

指自己负责留意敌人队伍中的特定兵种并且负责击杀他们，例如："I pick Medic" 意思是“我负责留意/对付医生”。

R

Roamer

称作游击手，与主攻手（pocket）一样，一般由士兵充当。游击手的主要任务是击杀敌方医生或是迫使他提早释放超能冲锋。

Rollout

指玩家使用的各种能帮助自己快速抵达中央控制点的方法。越早抵达中央控制点，就会越早取得战略优势。

S

Scrim/Skirmish

指的是两只队伍之间举行的练习赛。通常是6对6的标准模式或是9对9的高地兵团模式。

Steamroll

同 Steam-rolling。

Sticks/Stickies

指黏性炸弹。通常用于提醒队友控制点或是某些重要位置被敌人部署了黏性炸弹。例如："Sticks on cap!"，其意思是指控制点上有黏性炸弹。

T

Tagged

指在单次攻击中对敌人造成显著的伤害，通常其伤害值达到或超过 60 点生命值才用Tagged ，例如：“The Medic is tagged for 70”，意思是对敌人医生造成了 70 点伤害

相关内容："Lit".

U

UGC

United Gaming Clans 的缩写。这是一个举办 TF2 比赛的游戏联盟。

外部链接

• 维基字典的网络术语
• urbandictionary.com 网站