Difference between revisions of "Scout Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added {{update trans}} with note.)
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans|[[Scout Update#Tweaked Classes|Tweaked Classes]].}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Scout アップデート}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scout アップデート}}
 
{{patch info|2|24|2009}}
 
{{patch info|2|24|2009}}
 
[[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]]
 
[[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]]
−
{{Quotation|'''Scout アップデートのハブより'''|本当のタフガイは誰だ？ なぁタフガイさんよ？！|sound=Scout_revenge08.wav}}
+
{{Quotation|'''TF2公式ブログ'''|彼の新武器の調整は、熟練のスカウトとそうでないスカウトの脅威の差のために、非常に繊細なものでした。}}
 +
<span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ Scout アップデート]'''</span>は [[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]] の4番目のメジャーコンテンツアップデートです。
 +
 
 +
このアップデートでは[[Scout/ja|スカウト]]に焦点が当てられ、新たに3つの武器と実績が加えられました。Meet the Teamビデオの公開はなかったものの、スカウトには[[scout responses/ja|ユニークなセリフ]]と共に新たな武器とゲームプレイイベントが提供されました。
  
−
<span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ Scout アップデート]'''</span>は[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]の4番目のメジャーコンテンツアップデートです。
+
[[Egypt/ja|Egypt]]、[[Watchtower/ja|Watchtower]]、[[Junction/ja|Junction]]は新マップとして公式になり、既存の[[Fastlane/ja|Fastlane]]には大きな修正が加えられました。
  
−
このアップデートでは[[Scout/ja|スカウト]]に焦点が当てられ、新たに3つの武器と実績が加えられました。Meet the Teamビデオの公開はなかったものの、スカウトにはユニークなセリフと共に新たな武器とゲームプレイイベントが提供されました。[[Egypt/ja|Egypt]]、[[Watchtower/ja|Watchtower]]、[[Junction/ja|Junction]]は新マップとして公式になり、既存の[[Fastlane/ja|Fastlane]]には大きな修正が加えられました。
+
[[Pipeline/ja|Pipeline]] は第三日目のアップデートページの背景に使用されていましたが、実際に追加されたのは[[Sniper vs. Spy Update/ja|後]]になってからです。
  
−
アップデートは[[February 24, 2009 Patch/ja|2009年2月24日]]に行われました。
+
このアップデートは{{Patch name|2|24|2009}}に行われました。
  
−
== 追加要素 ==
+
== 追加要素一覧 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | {{Class link|scout|br=yes}}
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Force-A-Nature|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Force-A-Nature|icon-size=75px}}
−
| width="150px" | [[Force-A-Nature/ja|フォース・ア・ネイチャー]]
+
| '''{{Item link|Force-A-Nature}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Bonk! Atomic Punch|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Bonk! Atomic Punch|icon-size=75px}}
−
| width="150px" | [[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! アトミックパンチ]]
+
| '''{{Item link|Bonk! Atomic Punch}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandman|icon-size=75px}}
 
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Sandman|icon-size=75px}}
−
| width="150px" | [[Sandman/ja|サンドマン]]
+
| '''{{Item link|Sandman}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 33: Line 38:
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Watchtower/ja|Watchtower]]'''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Watchtower/ja|Watchtower]]'''
−
| width="100px"  |[[File:Watch_01.jpg|160px|link=Watchtower/ja]]
+
| width="100px"  | [[File:Watch_01.jpg|160px|link=Watchtower/ja]]
−
| align="center" |'''[[Arena/ja|アリーナ]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ja]]
+
| align="center" | '''[[Arena/ja|アリーナ]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/ja]]
−
| width="60px" |{{code|arena_watchtower}}
+
| width="60px"   | {{code|arena_watchtower}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Junction/ja|Junction]]'''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Junction/ja|Junction]]'''
−
| width="100px"  |[[File:Junct_01.jpg|160px|link=Junction/ja]]
+
| width="100px"  | [[File:Junct_01.jpg|160px|link=Junction/ja]]
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
−
| width="60px" |{{code|cp_junction}}
+
| width="60px"   | {{code|cp_junction}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Fastlane/ja|Fastlane]]'''<br>''(大きな修正)''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Fastlane/ja|Fastlane]]'''<br>''(大きな修正)''
−
| width="100px"  |[[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/ja]]
+
| width="100px"  | [[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/ja]]
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
−
| width="60px" |{{code|cp_fastlane}}
+
| width="60px"   | {{code|cp_fastlane}}
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Egypt/ja|Egypt]]'''
 
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Egypt/ja|Egypt]]'''
−
| width="100px"  |[[File:Egypt_01.jpg|160px|link=Egypt/ja]]
+
| width="100px"  | [[File:Egypt_01.jpg|160px|link=Egypt/ja]]
−
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
−
| width="60px" |{{code|cp_egypt}}
+
| width="60px"   | {{code|cp_egypt}}
 
|}
 
|}
  
Line 57: Line 62:
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
−
*クーポンを実際に郵送したファンは後に献身的な愛に対する謝礼としてValveから贈り物を受け取りました。またプレイヤーには最初にアンロックする武器を決めるための投票権が与えられました。
+
* クーポンを実際に郵送したファンは後に献身的な愛に対する謝礼としてValveから贈り物を受け取りました。このギフトには[[Saxton Hale/ja|サクストン・ヘイル]]からの手紙が入っており、これが彼の初の登場となりました。また、ランダムなクラスのキーチェーンも入っていあｍした。
−
*PipelineはBonk! アトミックパンチのページでヒントを与えられましたが、[[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spy アップデート]]までリリースされませんでした。
+
** サクストン・ヘイルからの手紙には当時未発表のアンバサダーを含む[[weapons|Mann Co. の製品]]のリストも含まれていました。これは来る{{update link|Sniper vs. Spy Update}}のヒントとなるものでした。
−
*アップデート直後は[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! アトミックパンチ]]の効果を無制限に継続することが出来ましたが、すぐに修正されました。
+
* {{Item name|Force-A-Nature}}は当初、最小のダメージまたは[[hitscan/ja|散弾のヒット数]]でもノックバック効果を与えることがありました。また変装した敵スパイにも影響を与えていました。
−
*フォース・ア・ネイチャーは当初、最小のダメージでもノックバック効果を与えることがありました。また変装した敵スパイにも影響を与えていました。ノックバックの強さもはるかに弱いものでした。
+
* {{Item name|Bonk! Atomic Punch}}は当初、不死身効果の後に移動速度が低下するクールダウンを持っていました。この数秒のクールダウン中はヘビーと同じ移動速度になりました。現在ではこれはこれは短い再チャージタイムによって相殺されました。この減速効果は実績''ランナー、アウト！''にリンクされていました
−
*Bonk! アトミックパンチは当初、不死身効果の後に移動速度が低下するクールダウンを持っていました。これは短いリサプライタイムによって相殺されました。この減速効果は実績''ランナー、アウト！''にリンクされていましたが、現在は[[Crit-a-Cola/ja|クリッツ・ア・コーラ]]にリンクされています。
+
* {{Item name|Sandman}}の効果は現在と大きく異なっていました。ボールはどの距離からでも完全にスタンさせ、プレイヤーの移動を完全に停止させ、これは[[ubercharge/ja|ユーバーチャージ]]中の敵にも有効でした。そしてペナルティはヘルスペナルティの代わりにダブルジャンプ不可、スタンしていない敵への与ダメージ-50％といったものでした。
−
*サンドマンの効果は現在と大きく異なっていました。
 
−
**スタンした場合、プレイヤーの移動を完全に停止。
 
−
**ユーバーチャージ中のプレイヤーをもスタン。
 
−
**ヘルスペナルティの代わりにダブルジャンプ不可。
 
−
**スタンしていない敵への与ダメージ-50％
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Scout_Update_HUB.png|Scout アップデートのハブページ
 
File:Scout_Update_HUB.png|Scout アップデートのハブページ
−
File:Scout_Update_Day_1.png|'''Day 1''': [[Sandman/ja|サンドマン]]のアナウンス。
+
File:Scout_Update_Day_1.png|'''第一日目''': {{Item link|Sandman}}のアナウンス。
−
File:Scout_Update_Day_2.png|'''Day 2''': [[Watchtower/ja|Arena_Watchtower]]と[[Junction/ja|cp_Junction]]のアナウンス。
+
File:Scout_Update_Day_2.png|'''第二日目''': [[Watchtower/ja|Arena_Watchtower]]と[[Junction/ja|cp_Junction]]のアナウンス。
−
File:Scout_Update_Day_3.png|'''Day 3''': [[Scout achievements/ja|スカウトの実績]]と[[Bonk! Atomic Punch/ja|Bonk! アトミックパンチ]]のアナウンス。
+
File:Scout_Update_Day_3.png|'''第三日目''': [[Scout achievements/ja|スカウトの実績]]と{{Item link|Bonk! Atomic Punch}}のアナウンス。
−
File:Scout_Update_Day_4.png|'''Day 4''': [[Egypt/ja|cp_Egypt]]と[[Fastlane/ja|cp_Fastlane]]のアナウンス。
+
File:Scout_Update_Day_4.png|'''第四日目''': [[Egypt/ja|cp_Egypt]]と[[Fastlane/ja|cp_Fastlane]]のアナウンス。
−
File:Scout_Update_Day_5.png|'''Day 5''': [[Force-A-Nature/ja|フォース・ア・ネイチャー]]のアナウンス。
+
File:Scout_Update_Day_5.png|'''第五日目''': {{Item link|Force-A-Nature}}のアナウンス。
−
File:Scout_Update_Day_6.png|'''Day 6''': アップデートのリリース。
+
File:Scout_Update_Day_6.png|'''第六日目''': アップデートのリリース。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==
−
* [http://teamfortress.com/scoutupdate/ Scout Update Hub]
+
* [http://teamfortress.com/scoutupdate/ Scout アップデート公式ページ]
  
 +
[[Category:Major updates/ja]]
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 04:46, 16 November 2019

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Scout Updateの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
The specific instructions are: Tweaked Classes.


この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2009年2月24日 パッチをご覧ください。
Scout Update Title Card.png
「
彼の新武器の調整は、熟練のスカウトとそうでないスカウトの脅威の差のために、非常に繊細なものでした。
— TF2公式ブログ
 」

Scout アップデートは Team Fortress 2 の4番目のメジャーコンテンツアップデートです。

このアップデートではスカウトに焦点が当てられ、新たに3つの武器と実績が加えられました。Meet the Teamビデオの公開はなかったものの、スカウトにはユニークなセリフと共に新たな武器とゲームプレイイベントが提供されました。

Egypt、Watchtower、Junctionは新マップとして公式になり、既存のFastlaneには大きな修正が加えられました。

Pipeline は第三日目のアップデートページの背景に使用されていましたが、実際に追加されたのは後になってからです。

このアップデートは2009年2月24日 パッチに行われました。

追加要素一覧

武器

Force-A-Nature Force-A-Nature
Bonk! Atomic Punch 喉ごしガツン! アトミックパンチ
Sandman Sandman

マップ

マップ名 イメージ ゲームモード ファイル名
Watchtower Watch 01.jpg アリーナ
Controlpoint.png 		arena_watchtower
Junction Junct 01.jpg コントロールポイント
Controlpoint.png 		cp_junction
Fastlane
(大きな修正) 		Fastlane1.png コントロールポイント
Controlpoint.png 		cp_fastlane
Egypt Egypt 01.jpg コントロールポイント
Controlpoint.png 		cp_egypt

アップデートまでの流れ

このアップデートではHeavy アップデートでも使用された、一日ごとに新要素が公開されるシステムが採用されました。加えて実績のマイルストーン達成によってアンロックされる武器の順番を決定するための投票も行われました。

トリビア

  • クーポンを実際に郵送したファンは後に献身的な愛に対する謝礼としてValveから贈り物を受け取りました。このギフトにはサクストン・ヘイルからの手紙が入っており、これが彼の初の登場となりました。また、ランダムなクラスのキーチェーンも入っていあｍした。
  • Force-A-Natureは当初、最小のダメージまたは散弾のヒット数でもノックバック効果を与えることがありました。また変装した敵スパイにも影響を与えていました。
  • 喉ごしガツン! アトミックパンチは当初、不死身効果の後に移動速度が低下するクールダウンを持っていました。この数秒のクールダウン中はヘビーと同じ移動速度になりました。現在ではこれはこれは短い再チャージタイムによって相殺されました。この減速効果は実績ランナー、アウト！にリンクされていました
  • Sandmanの効果は現在と大きく異なっていました。ボールはどの距離からでも完全にスタンさせ、プレイヤーの移動を完全に停止させ、これはユーバーチャージ中の敵にも有効でした。そしてペナルティはヘルスペナルティの代わりにダブルジャンプ不可、スタンしていない敵への与ダメージ-50％といったものでした。

ギャラリー

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class scout.png Scout アップデート
マップ
武器
能力
挑発
実績
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class scout.png スカウト
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
バッティング用ヘルメット · ベースボールビルのスポーツシャイン · Bonk ヘルメット · オールドスクールベーカーボーイ帽 · トラブルメーカー キャップ · ウーピー キャップ · ボミングラン · Milkman · Flipped Trilby · Essential Accessories · Superfan · ヒーローテール · Sign of the Wolf's School · Planeswalker Goggles · Bonk Boy · ビーチサンダル · Lucky No. 42 · El Jefe · Ball-Kicking Boots · Backwards Ballcap · Hermes · Stereoscopic Shades · B-ankh! · Futankhamun · Wrap Battler · Big Elfin Deal · Bootie Time · Boston Boom-Bringer · Fast Learner · Teufort Tooth Kicker · Front Runner · Cross-Comm Express · Dillinger's Duffel · Fed-Fightin' Fedora · Champ Stamp · Triad Trinket · Void Monk Hair · Robot Running Man · Crafty Hair · Track Terrorizer · Spooky Sleeves · Spooky Shoes · Voodoo-Cursed Scout Soul · Digit Divulger · Flight of the Monarch · Flunkyware · 居候頭巾 · Mutton Mann · Buck Turner All-Stars · Tomb Wrapper · Long Fall Loafers · Wilson Weave · Bolt Boy · Bonk Leadwear · Ye Oiled Baker Boy · Bacteria Blocker · 野性味あふれたボンネット · Cheet Sheet · スポーツ奨学生ジャケット · Caffeine Cooler · 人気者のカーディガン · Delinquent's Down Vest · 電光石火 · Half-Pipe Hurdler · Macho Mann · ビープボーイ · フラップジャック · ウェイトルーム用パーカー · フランス男の正装 · 血塗られたホッケーマスク · フォーンの脚 · ハロウィンナー · 恐ろしげな野うさぎの頭 · ハウンド頭巾 · 疾走する頭足類 · テリアズボン · バフォメットの脚 · Sack Fulla Smissmas · Chucklenuts · Little Drummer Mann · Runner's Warm-Up · Scout Shako · Sole Saviors · Ticket Boy · Argyle Ace · Frickin' Sweet Ninja Hood · Paisley Pro · Pomade Prince · Red Socks · Southie Shinobi · Alien Cranium · Biomech Backpack · Xeno Suit · Thirst Blood · Claws And Infect · Crazy Legs · Fowl Fists · Head Hunter · Nugget Noggin · Talon Trotters · Brooklyn Booties · Thermal Tracker · Courtier's Collar · Harlequin's Hooves · Mountebank's Masque · Bootenkhamuns · Orion のベルト · Flak Jack · Fortunate Son · Cadet Visor · B'aaarrgh-n-Bicorne · B'aaarrgh-n-Britches · Death Racer's Helmet · Thrilling Tracksuit · Bat Backup · Buttler · Crook Combatant · Sidekick's Side Slick · Teufort Knight · Bonk Batter's Backup · Hot Heels · Airdog · Courtly Cuirass · Herald's Helm · Squire's Sabatons · Pestering Jester · Wing Mann · Electric Twanger · Reader's Choice · Snowwing · Airborne Attire · Lightning Lid · Messenger's Mail Bag · Pocket Pauling · Speedster's Spandex · Aloha Apparel · Forest Footwear · Jungle Jersey · Transparent Trousers · Trucker's Topper · Antarctic Eyewear · Wipe Out Wraps · Blizzard Britches · Punk's Pomp · Athenian Attire · Hephaistos' Handcraft · Olympic Leapers · Catcher's Companion · Juvenile's Jumper · Millennial Mercenary · Bottle Cap · Pompous Privateer · Speedy Scoundrel · Fuel Injector · Remorseless Raptor · Wild Whip · California Cap · Poolside Polo · Soda Specs · Tools of the Tourist · Boom Boxers · Grounded Flyboy · Particulate Protector · Fast Food · Fried Batter · Meal Dealer · Batter's Beak · Computron 5000 · Corpse Carrier · Seasonal Employee · Boston Brain Bucket · Pest's Pads · Ripped Rider · Team Player · Throttlehead · Imp's Imprint · Masked Fiend · Motley Sleeves · Brimmed Bootlegger · Prohibition Opposition · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scout_Update/ja&oldid=2484151"