Difference between revisions of "Classless Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
Line 13: Line 13:
  
 
== Dodatki ==
 
== Dodatki ==
−
=== Czapki i dodatkowe przedmioty ===
+
=== {{common string|Cosmetic items}} ===
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Baseball Bill's Sports Shine|icon-size=75px}}
 +
| width="150px" | '''{{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}'''
 
|-
 
|-
−
!class="header" width="10%" | Klasa
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Bonk Helm|icon-size=75px}}
−
!class="header" width="30%" | Przedmiot
+
| '''{{item link|Bonk Helm}}'''
−
!class="header" width="60%" | Nazwa
 
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|Scout}} <br/> '''[[Scout/pl|Skaut]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ye Olde Baker Boy|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|Baseball Bill's Sports Shine|76px}}
+
| '''{{item link|Ye Olde Baker Boy}}'''
−
| '''[[Baseball Bill's Sports Shine/pl|Sportowy Połysk Baseballowego Bogusia]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Bonk Helm|76px}}
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
−
| '''[[Bonk Helm/pl|Hełm Bonk]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Stainless Pot|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Stainless Pot}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Ye Olde Baker Boy|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Tyrant's Helm|icon-size=75px}}
−
| '''[[Ye Olde Baker Boy/pl|Czapka Gazeciarza]]'''
+
| '''{{item link|Tyrant's Helm}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|Soldier}} <br/> '''[[Soldier/pl|Żołnierz]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Gentle Manne's Service Medal|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|Stainless Pot|76px}}
+
| '''{{item link|Gentle Manne's Service Medal}}'''
−
| '''[[Stainless Pot/pl|Rondel Nierdzewny]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Tyrant's Helm|76px}}
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
| '''[[Tyrant's Helm/pl|Hełm Tyrana]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Brigade Helm|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Brigade Helm}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Gentle Manne's Service Medal|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Respectless Rubber Glove|icon-size=75px}}
−
| '''[[Gentle Manne's Service Medal/pl|Dżentelmeński Medal za Zasługi]]''' †
+
| '''{{item link|Respectless Rubber Glove}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | {{Icon class|Pyro}} <br/> '''[[Pyro/pl|Pyro]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
−
| {{item icon|Brigade Helm|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Glengarry Bonnet|icon-size=75px}}
−
| '''[[Brigade Helm/pl|Hełm Brygadzisty]]'''
+
| '''{{item link|Glengarry Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Respectless Rubber Glove|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Scotsman's Stove Pipe|icon-size=75px}}
−
| '''[[Respectless Rubber Glove/pl|Niepoważna Gumowa Rękawica]]'''
+
| '''{{item link|Scotsman's Stove Pipe}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | {{Icon class|Demoman}} <br/> '''[[Demoman/pl|Demoman]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|heavy|br=yes}}'''
−
| {{item icon|Glengarry Bonnet|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Officer's Ushanka|icon-size=75px}}
−
| '''[[Glengarry Bonnet/pl|Furażerka z Glengarry]]'''
+
| '''{{item link|Officer's Ushanka}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Scotsman's Stove Pipe|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Tough Guy's Toque|icon-size=75px}}
−
| '''[[Scotsman's Stove Pipe/pl|Cylinder Szkota]]'''
+
| '''{{item link|Tough Guy's Toque}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | {{Icon class|Heavy}} <br/> '''[[Heavy/pl|Gruby]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
−
| {{item icon|Officer's Ushanka|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Engineer's Cap|icon-size=75px}}
−
| '''[[Officer's Ushanka/pl|Uszanka Oficera]]'''
+
| '''{{item link|Engineer's Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Tough Guy's Toque|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Texas Slim's Dome Shine|icon-size=75px}}
−
| '''[[Tough Guy's Toque/pl|Pomponik Twardziela]]'''
+
| '''{{item link|Texas Slim's Dome Shine}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|Engineer}} <br/> '''[[Engineer/pl|Inżynier]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Texas Ten Gallon|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|Engineer's Cap|76px}}
+
| '''{{item link|Texas Ten Gallon}}'''
−
| '''[[Engineer's Cap/pl|Czapka Maszynisty]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Texas Slim's Dome Shine|76px}}
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
−
| '''[[Texas Slim's Dome Shine/pl|Błyszcząca Glaca Teksańskiego Staśka]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Otolaryngologist's Mirror|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Otolaryngologist's Mirror}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Texas Ten Gallon|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Vintage Tyrolean|icon-size=75px}}
−
| '''[[Texas Ten Gallon/pl|Teksański Kapelusz]]'''
+
| '''{{item link|Vintage Tyrolean}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="2" | {{Icon class|Medic}} <br/> '''[[Medic/pl|Medyk]]'''
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3| '''{{Class link|sniper|br=yes}}'''
−
| {{item icon|Otolaryngologist's Mirror|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Master's Yellow Belt|icon-size=75px}}
−
| '''[[Otolaryngologist's Mirror/pl|Lustro Otolaryngologa]]'''
+
| '''{{item link|Master's Yellow Belt}}'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Vintage Tyrolean|76px}}
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Professional's Panama|icon-size=75px}}
−
| '''[[Vintage Tyrolean/pl|Klasyczny Kapelusz Tyrolski]]'''
+
| '''{{item link|Professional's Panama}}'''
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" | {{Icon class|Sniper}} <br/> '''[[Sniper/pl|Snajper]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ritzy Rick's Hair Fixative|icon-size=75px}}
−
| {{item icon|Master's Yellow Belt|76px}}
+
| '''{{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}'''
−
| '''[[Master's Yellow Belt/pl|Żółty Pas Mistrza]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|Professional's Panama|76px}}
+
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
−
| '''[[Professional's Panama/pl|Panama Profesjonalisty]]'''
+
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Backbiter's Billycock|icon-size=75px}}
−
|-
+
| '''{{item link|Backbiter's Billycock}}'''
−
| {{item icon|Ritzy Rick's Hair Fixative|76px}}
 
−
| '''[[Ritzy Rick's Hair Fixative/pl|Utrwalacz do Włosów Ryżawego Ryśka]]'''
 
−
|-
 
−
| rowspan="2"| {{Icon class|Spy}} <br/> '''[[Spy/pl|Szpieg]]'''
 
−
| {{item icon|Backbiter's Billycock|76px}}
 
−
| '''[[Backbiter's Billycock/pl|Melonik Oszczercy]]'''
 
−
|-
 
−
| {{item icon|Camera Beard|76px}}
 
−
| '''[[Camera Beard/pl|Broda z Aparatem]]''' †
 
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Camera Beard|icon-size=75px}}
 +
| '''{{item link|Camera Beard}}'''
 
|}
 
|}
−
 
−
''† oznacza [[Miscellaneous item/pl|dodatkowy przedmiot]]''
 
  
 
=== Mapy ===
 
=== Mapy ===
−
 
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
|- style="height: 20px;"
−
|-
+
! class="header" | Nazwa
−
!class="header" width="20%" | Tryb gry
+
! class="header" | Zdjęcie
−
!class="header" width="40%" | Obrazek
+
! class="header" | Tryb gry
−
!class="header" width="20%" | Nazwa mapy
+
! class="header" | Nazwa pliku
−
!class="header" width="20%" | Nazwa pliku
 
−
|-
 
−
| rowspan="3" | <center>[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]</center>
 
−
| [[File:Viaduct_01.jpg|150px|link=Viaduct/pl]]
 
−
| '''[[Viaduct/pl|Viaduct]]'''
 
−
| koth_viaduct
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:kothsawmill.jpg|150px|link=Sawmill (King of the Hill)/pl]]
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Viaduct/pl|Viaduct]]'''
−
| '''[[Sawmill (King of the Hill)/pl|Sawmill]]'''
+
| width="100px"  | [[File:Viaduct_01.jpg|160px|link=Viaduct/pl]]
−
| koth_sawmill
+
| align="center" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 +
| width="60px"  | {{code|koth_viaduct}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Nucleus.PNG|150px|link=Nucleus/pl]]
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Nucleus (King of the Hill)/pl|Nucleus<br>(Król wzgórza)]]'''
−
| '''[[Nucleus/pl|Nucleus]]'''
+
| width="100px"  | [[File:Nucleus.PNG|160px|link=Nucleus (King of the Hill)/pl]]
−
| koth_nucleus
+
| align="center" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
 +
| width="60px"  | {{code|koth_nucleus}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]</center>
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Sawmill (King of the Hill)/pl|Sawmill<br>(Król wzgórza)]]'''
−
| [[File:CTF Sawmill Center.png|150px|link=Sawmill (Capture the Flag)/pl]]
+
| width="100px"  | [[File:kothsawmill.jpg|160px|link=Sawmill (King of the Hill)/pl]]
−
| '''[[Sawmill (Capture the Flag)/pl|Sawmill]]'''
+
| align="center" | '''[[King of the Hill/pl|Król wzgórza]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/pl]]
−
| ctf_sawmill
+
| width="60px"  | {{code|koth_sawmill}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Arena]]</center>
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Sawmill (Capture the Flag)/pl|Sawmill<br>(Capture the Flag)]]'''
−
| [[File:offblast_01.jpg|150px|link=Offblast]]
+
| width="100px"  | [[File:CTF Sawmill Center.png|160px|link=Sawmill (Capture the Flag)/pl]]
−
| '''[[Offblast/pl|Offblast]]'''
+
| align="center" | '''[[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/pl]]
−
| arena_offblast_final
+
| width="60px"  | {{code|ctf_sawmill}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]</center>
+
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Offblast/pl|Offblast]]'''
−
| [[File:CP_Yukon_overview.png|150px|link=Yukon/pl]]
+
| width="100px"  | [[File:offblast_01.jpg|160px|link=Offblast/pl]]
−
| '''[[Yukon/pl|Yukon]]'''
+
| align="center" | '''[[Arena/pl|Arena]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena/pl]]
−
| cp_yukon_final
+
| width="60px"  | {{code|arena_offblast}}
 
|-
 
|-
 +
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Yukon/pl|Yukon]]'''
 +
| width="100px"  | [[File:CP_Yukon_overview.png|160px|link=Yukon/pl]]
 +
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/pl|Punkty kontrolne]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/pl]]
 +
| width="60px"  | {{code|cp_yukon_final}}
 
|}
 
|}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
 
File:Classless_Update_Day-1.png | Ogłoszenie nowych czapek i mapy [[Offblast/pl|Offblast]]
 
File:Classless_Update_Day-1.png | Ogłoszenie nowych czapek i mapy [[Offblast/pl|Offblast]]
 
File:Classless_Update_Day-2.png | Ogłoszenie Trybu gry [[King of the Hill/pl|Król wzgórza]] i mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]]
 
File:Classless_Update_Day-2.png | Ogłoszenie Trybu gry [[King of the Hill/pl|Król wzgórza]] i mapy [[Viaduct/pl|Viaduct]]
 
File:Classless_Update_Day-3.png | Ogłoszenie [[Sawmill_(Capture_the_Flag)/pl|CTF_Sawmill]] oraz [[Yukon/pl|Yukon]]
 
File:Classless_Update_Day-3.png | Ogłoszenie [[Sawmill_(Capture_the_Flag)/pl|CTF_Sawmill]] oraz [[Yukon/pl|Yukon]]
 +
File:Hidden-Page_Hats.png
 +
File:Hidden-page_Geographic_Lumps.png
 +
File:Hidden-Page_Barbary.png
 +
File:Hidden-Page_Enigmatical.png
 +
File:Hidden-page_Coward_Mound.png
 +
File:Hidden-page_War_Mate.png
 +
File:Hidden-page_Populace.png
 +
File:Hidden-Page_Today-is-a-good-day.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 149: Line 149:
 
* [http://www.teamfortress.com/classless/day02.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 2 - Tryb Król wzgórza (KOTH) + mapy KOTH] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/classless/day02.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 2 - Tryb Król wzgórza (KOTH) + mapy KOTH] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/classless/index.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 3 - CTF_Sawmill + CP_Yukon + pełna lista aktualizacji] {{Lang icon|en}}
 
* [http://www.teamfortress.com/classless/index.php Bezklasowa Aktualizacja: Dzień 3 - CTF_Sawmill + CP_Yukon + pełna lista aktualizacji] {{Lang icon|en}}
−
 
  
 
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]

Revision as of 15:23, 17 November 2019

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 13 sierpnia 2009.
Classless Update Title Card.png

Bezklasowa Aktualizacja (angielski) została wydana Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 i była to pierwsza nieprzeznaczona dla żadnej klasy szczególna główna aktualizacja. Zawartość aktualizacji różni się od poprzednich głównych aktualizacji; zamiast wprowadzenia nowych broni lub osiągnięć Bezklasowa Aktualizacja skupia się na wydaniu nowych czapek, trybów gry oraz map, dostarczając jednocześnie dużej dawki poprawek błędów oraz drobnych usprawnień do bieżącej rozgrywki.

Ogłoszenia

Strona o Bezklasowej Aktualizacji wystartowała oficjalnie w dniu 11 sierpnia 2009 wraz z ogłoszeniem na oficjalnym blogu TF2 we wpisie "This one's ours now!". (angielski) Aktualizacja została wydana 13 sierpnia.

  • Dzień 1 (11 sierpnia): Ogłoszono mapę Offblast trybu Arena oraz 18 nowych czapek.
  • Dzień 2 (12 sierpnia): Ogłoszono mapę Viaduct trybu Król wzgórza, pierwszą mapę tego typu, jak również dwie nieco przekształcone na tryb Król wzgórza mapy Samwill oraz Nucleus.
  • Dzień 3 (13 sierpnia): Ogłoszono mapę Yukon trybu Punkty kontrolne, przekształconą na tryb Zdobądź flagę mapę Sawmill oraz pełną listę zawartości aktualizacji wymieniającą dodatki/zmiany, zmiany map, przeróbki przedmiotów, poprawki i uwzględnione prośby społeczności.

Dodatki

Przedmioty ozdobne

Baseball Bill's Sports Shine Sportowy połysk baseballowego Bogusia
Bonk Helm Hełm Bonk
Ye Olde Baker Boy Czapka gazeciarza
Stainless Pot Rondel nierdzewny
Tyrant's Helm Hełm tyrana
Gentle Manne's Service Medal Dżentelmeński medal za zasługi
Brigade Helm Hełm brygadzisty
Respectless Rubber Glove Niepoważna gumowa rękawica
Glengarry Bonnet Furażerka z Glengarry
Scotsman's Stove Pipe Szapoklak Szkota
Officer's Ushanka Uszanka oficera
Tough Guy's Toque Pomponik twardziela
Engineer's Cap Czapka maszynisty
Texas Slim's Dome Shine Błyszcząca glaca teksańskiego Staśka
Texas Ten Gallon Teksański kapelusz
Otolaryngologist's Mirror Lustro otolaryngologa
Vintage Tyrolean Klasyczny kapelusz tyrolski
Master's Yellow Belt Żółty pas mistrza
Professional's Panama Panama profesjonalisty
Ritzy Rick's Hair Fixative Utrwalacz do włosów Ryżawego Ryśka
Backbiter's Billycock Melonik oszczercy
Camera Beard Broda z aparatem

Mapy

Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Viaduct Viaduct 01.jpg Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_viaduct
Nucleus
(Król wzgórza) 		Nucleus.PNG Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_nucleus
Sawmill
(Król wzgórza) 		Environmental death Saw Blades.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_sawmill
Sawmill
(Capture the Flag) 		CTF Sawmill Center.png Zdobądź flagę
Intel red idle.png 		ctf_sawmill
Offblast Offblast 01.jpg Arena
Controlpoint.png 		arena_offblast
Yukon CP Yukon overview.png Punkty kontrolne
Controlpoint.png 		cp_yukon_final

Galeria

Linki zewnętrzne

w • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Bezklasowa aktualizacja
Tryby gry
Mapy
Przedmioty ozdobne
Inne
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Classless_Update/pl&oldid=2484812"