Difference between revisions of "Hair of the Dog/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2831292)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| − | | image = | + | | image = Hair of the Dog.png |
| used-by = [[Demoman/ja|デモマン]] | | used-by = [[Demoman/ja|デモマン]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| − | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>（{{update link|Very Scary Halloween Special}}） | |
| − | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | availability = {{avail|purchase|hauntedgift|halloween-package|transmute}} |
| − | | availability = {{avail|purchase|hauntedgift}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item- | + | | item-kind = Costume Piece |
| − | | | + | | halloween-icon = yes |
| att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon | ||
| − | | att-2-positive = | + | | att-2-positive = これは特別ハロウィーン2011 アイテムです。 |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|群れの統率を試みる'''デモマン'''|ヒゲをはやしてから出直して来な！ボーヤ！|sound= | + | {{Quotation|群れの統率を試みる'''デモマン'''|ヒゲをはやしてから出直して来な！ボーヤ！|sound=Demoman dominationscout07.wav|en-sound=yes}} |
'''Hair of the Dog'''は[[Demoman/ja|デモマン]]用[[hat/ja|帽子]]アイテムです。これは毛むくじゃらの茶色のウィッグで、耳が尖ったり顔の毛も濃くなったりと、まるで[[w:ja:狼男|狼男]]のようになります。 | '''Hair of the Dog'''は[[Demoman/ja|デモマン]]用[[hat/ja|帽子]]アイテムです。これは毛むくじゃらの茶色のウィッグで、耳が尖ったり顔の毛も濃くなったりと、まるで[[w:ja:狼男|狼男]]のようになります。 | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
== アイテムセット == | == アイテムセット == | ||
| − | |||
{{Set|The Highland Hound}} | {{Set|The Highland Hound}} | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}} | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}） |
* Hair of the Dogがゲームに追加された。 | * Hair of the Dogがゲームに追加された。 | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
* このアイテムの名前の元ネタは"hair of the dog that bit you"という英語の慣用句で、「迎え酒」という意味です。 | * このアイテムの名前の元ネタは"hair of the dog that bit you"という英語の慣用句で、「迎え酒」という意味です。 | ||
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| − | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
| + | |||
| + | [[Category:Halloween/ja]] | ||
[[Category:Limited items/ja]] | [[Category:Limited items/ja]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 13:10, 19 January 2021
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Hair of the Dogの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Hair of the Dog | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | デモマン |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | 帽子 |
| 実装日: | 2011年10月27日 パッチ （ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル） |
| 入手方法: | 購入, 呪われたハロウィーンギフト (expired), Halloween Package または Halloween Transmute （Untradable） |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | × |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
  Hair of the Dog |
|
| 「 | ヒゲをはやしてから出直して来な！ボーヤ！
聴く （英語）
— 群れの統率を試みるデモマン
|
」 |
Hair of the Dogはデモマン用帽子アイテムです。これは毛むくじゃらの茶色のウィッグで、耳が尖ったり顔の毛も濃くなったりと、まるで狼男のようになります。
このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| The Highland Hound | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
罵倒行為で狼の遠吠えをするようになる |
アップデート履歴
2011年10月27日 パッチ （ベリースケアリー ハロウィーンスペシャル）
- Hair of the Dogがゲームに追加された。
トリビア
- このアイテムの名前の元ネタは"hair of the dog that bit you"という英語の慣用句で、「迎え酒」という意味です。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
