Difference between revisions of "Cap'n Calamari/ja"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Cap'n Calamari.png |
| − | | used-by | + | | used-by = [[Demoman/ja|デモマン]] |
| − | | equip-region | + | | equip-region = face |
| − | | equip-region-2 | + | | equip-region-2 = beard |
| − | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|3099747455}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|2031552207}} |
| − | | released | + | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2013}}） |
| − | | availability | + | | availability = {{avail|Crate74|hauntedgift|halloween-purchase}} |
| − | | trade | + | | trade = yes |
| − | | gift | + | | gift = yes |
| − | | paint | + | | marketable = yes |
| − | | rename | + | | paint = yes |
| − | | numbered | + | | rename = yes |
| − | | loadout | + | | numbered = no |
| − | | | + | | loadout = yes |
| − | + | | item-kind = 仮面 | |
| − | | | + | | halloween-icon = yes |
| − | | att-1-negative | + | | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon |
}} | }} | ||
| + | |||
{{Quotation|'''カラマリ船長'''のSteamワークショップ投稿時の説明文|伝説では、かつて海を支配した船長が魔女を怒らせたとき恐ろしい呪いにかけられたとされています。ですが他の人はそれを、ひどい奇形を隠すためのちゃちな嘘だと思っていました。これを信じるか信じないかはあなた次第ですが。}} | {{Quotation|'''カラマリ船長'''のSteamワークショップ投稿時の説明文|伝説では、かつて海を支配した船長が魔女を怒らせたとき恐ろしい呪いにかけられたとされています。ですが他の人はそれを、ひどい奇形を隠すためのちゃちな嘘だと思っていました。これを信じるか信じないかはあなた次第ですが。}} | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
| − | + | カラマリ船長はSteamワークショップに[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=181805727 投稿]されました。 | |
== アイテムセット == | == アイテムセット == | ||
| − | |||
{{Set|The Cursed Captain}} | {{Set|The Cursed Captain}} | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' （{{update link|Scream Fortress 2013}}） |
* カラマリ船長がゲームに追加された。 | * カラマリ船長がゲームに追加された。 | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * このアイテムは''[[w: | + | * このアイテムは''[[w:ja:パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト|パイレーツ・オブ・カリビアン：デッドマンズ・チェスト]]''と''[[w:ja:パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド|パイレーツ・オブ・カリビアン：ワールド・エンド]]''の映画での主要な敵である[http://pirates.wikia.com/wiki/Davy_Jones ディヴィ・ジョーンズ]{{lang icon|en}}が元となっています。 |
| − | * Calamariは食用に調理するイカが元ネタです。<ref>http://www.thefreedictionary.com/calamari</ref> | + | * Calamariは食用に調理するイカが元ネタです。<ref>http://www.thefreedictionary.com/calamari {{lang icon|en}}</ref> |
== 参照 == | == 参照 == | ||
| Line 47: | Line 49: | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
| − | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
| − | [[Category:Self-illuminated]] | + | [[Category:Self-illuminated/ja]] |
Latest revision as of 09:03, 25 January 2021
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Cap'n Calamariの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| カラマリ船長 | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | デモマン |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | 顔、ヒゲ |
| 作者: | Psyke The Ronin |
| 実装日: | 2013年10月29日 パッチ （スクリームフォートレス 2013） |
| 入手方法: | 開梱 #74 （Haunted） (expired), 呪われたハロウィーンギフト (expired) または 購入 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
  カラマリ船長 |
|
| 「 | 伝説では、かつて海を支配した船長が魔女を怒らせたとき恐ろしい呪いにかけられたとされています。ですが他の人はそれを、ひどい奇形を隠すためのちゃちな嘘だと思っていました。これを信じるか信じないかはあなた次第ですが。
— カラマリ船長のSteamワークショップ投稿時の説明文
|
」 |
カラマリ船長はデモマン用その他の装飾品アイテムです。これはデモマンの右目を自己発光する黄色い目に変える触手ひげマスクです。
このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。
カラマリ船長はSteamワークショップに投稿されました。
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| The Cursed Captain | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
特殊効果なし |
ペイントバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted | |
アップデート履歴
2013年10月29日 パッチ （スクリームフォートレス 2013）
- カラマリ船長がゲームに追加された。
トリビア
- このアイテムはパイレーツ・オブ・カリビアン：デッドマンズ・チェストとパイレーツ・オブ・カリビアン：ワールド・エンドの映画での主要な敵であるディヴィ・ジョーンズ（英語）が元となっています。
- Calamariは食用に調理するイカが元ネタです。[1]
参照
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
