Difference between revisions of "Spirit of Giving/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#1684646))
m (Boba moved page Spirit Of Giving/ja to Spirit of Giving/ja over redirect)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Spirit_of_Giving.png
 
| image              = Spirit_of_Giving.png
| used-by            = [[Classes/ja|全てのクラス]]
+
| used-by            = [[Classes/ja|全クラス]]
 
| equip-region      = medal
 
| equip-region      = medal
 
| released          = {{Patch name|12|21|2011}}
 
| released          = {{Patch name|12|21|2011}}
| availability      = Limited
+
| availability      = 配布物 (毎年)
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
Line 13: Line 13:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = hide
 
   | loadout-prefix  = hide
 +
  | prefix          = hide
 
   | quality          = strange
 
   | quality          = strange
   | level           = [Rank] - Gifts Given #
+
   | item-level       = The バッジ - 贈られたギフト数 : #
 
   | item-description = The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.
 
   | item-description = The more gifts you give away, the bigger your heart will get! Get what gift-givers call "the Smissmas spirit," and what cardiologists call hypertrophic cardiomyopathy.
 
   | loadout-name    = The Spirit Of Giving
 
   | loadout-name    = The Spirit Of Giving
| prefix            = hide
 
 
}}
 
}}
  
 
{{Quotation|'''The TF2 Team''' 思いやりの上に|私たちはソビエト時代のX線機械を何人かのチームメンバーの胸に付けました。信頼してください、そうしたら科学が'''証明'''したのです:実験にて最も大きなハートを持っていた人たちが一番'''優しい人たち'''だったのです。どうしたら私たちに分かるでしょう?どれだけの人が彼らの葬式に出席したかを'''見るべき'''でしたね。}}
 
{{Quotation|'''The TF2 Team''' 思いやりの上に|私たちはソビエト時代のX線機械を何人かのチームメンバーの胸に付けました。信頼してください、そうしたら科学が'''証明'''したのです:実験にて最も大きなハートを持っていた人たちが一番'''優しい人たち'''だったのです。どうしたら私たちに分かるでしょう?どれだけの人が彼らの葬式に出席したかを'''見るべき'''でしたね。}}
  
'''Spirit Of Giving''' は、[[classes/ja|全てのクラス]]で装備可能な[[miscellaneous item/ja|その他の装飾品アイテム]]です。
+
'''{{item name|Spirit Of Giving}}''' は、[[classes/ja|全てのクラス]]で装備可能な[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは小さい灰色のX線機械で、各クラスの胸に装着します。この機械には、緑色の[[Self-illumination/ja|薄っすらと光る]]スクリーンがあり、心臓と泡が描かれています。このアイテムは{{Patch name|12|21|2011}}以降、{{update link|Australian Christmas 2011}}のイベント期間中にログインした全てのプレイヤーに配布されました。さらに、プレミアムメンバーには{{item link|Secret Saxton}}も贈られました。
これは、小さい灰色のX線機械で、クラス別に胸に付けているものです。この機械には、緑色のスクリーンがあり、心臓と泡が描かれています。
 
 
 
このアイテムは、[[Secret Saxton/ja|シークレットサンタ]]か[[Pile o' Gifts/ja|大量ギフト]]を使用して、他のプレイヤーにギフトを送ると各ギフト毎に、カウンターに表示されるカウントを増やします。
 
 
 
 
 
  
 +
このアイテムは{{item link|Secret Saxton}}や{{item link|Pile o' Gifts}}, {{item link|A Random RoboKey Gift}}, {{item link|Pile of RoboKey Gifts}}などを使用して、他のプレイヤーにギフトを贈った回数を記録します。1つギフトを贈る毎に、カウンターに表示されるカウントが増えます。(日本語版のランク表記は「贈られたギフト数」となっていますが、これは誤りです。[[#バグ|※下記参照]])
  
 
== ランク ==
 
== ランク ==
ランクは他のプレイヤーにギフトを送るたびにカウントされる、カウンターの数が一定数到達で上がります。例えば3つギフトをあげたとすれば、名前が "The Competent Contributor's Spirit Of Giving" に変わります。この機能はストレンジに似ており、ランクが上がることによってタイトルが上がるだけでなく、箱の中の'心臓'のサイズも大きくなるのです。しかし、心臓はギフトを上げていないと見ることは出来ません。
+
ランクは他のプレイヤーにギフトを送るたびにカウントされるカウンターの数が一定数に到達することで上がります。例えば3つギフトをあげたとすれば、名前が "The Competent Contributor's Spirit Of Giving" に変わります。この機能は[[Strange/ja|ストレンジ武器]]に似ており、ランクが上がることによってタイトルが上がるだけでなく、箱の中の'心臓'のサイズも大きくなるのです。ただし、心臓は一度もギフトを贈ったことがないと見ることは出来ません。
 
 
[[Pile o' Gifts/ja|大量ギフト]]は一度に最大23ギフトを他のプレイヤーに送ることが出来ます。しかし、もし自分を数えないで10人しか接続していないサーバーで、[[Pile o' Gifts/ja|大量ギフト]]を使えば、10ギフトしかカウンターではカウントされません。
 
  
 +
{{item link|Pile o' Gifts}}は一度に最大23ギフトを他のプレイヤーに送ることが出来ます。しかし、もし自分を数えないで10人しか接続していないサーバーで、{{item name|Pile o' Gifts}}を使えば、10ギフトしかカウンターではカウントされません。
  
{{Spirit Of Giving ranks}}
+
{{Spirit Of Giving ranks|width=65%}}
  
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
* The Spirit Of Giving がゲームに追加された。
+
* {{item name|Spirit Of Giving}}がゲームに追加された。
 +
 
 
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|8|2012}}'''
* The Spirit Of Giving に [Name Tag/ja|名前タグ]を付けれるようになった。
+
* {{item name|Spirit Of Giving}}{{item link|Name Tag}}を適用出来るようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* {{item name|Spirit Of Giving}}が再び配布された。
  
 
== バグ ==
 
== バグ ==
* 緑色の所が[[Spy/ja|スパイ]]で[[Cloak/ja|透明]]になっていても見える。
+
* 緑色の部分が[[Spy/ja|スパイ]]で[[Cloak/ja|透明]]になっていても見えてしまう。
* クラス選択画面やアイテム選択画面で、心臓が正しいサイズで表示されなかった。
+
* [[Mann Co. Catalog/ja|Mann Co. カタログ]]の説明文で、アイテムのランクは{{item link|Dueling Mini-Game}}で勝った回数で上がると表記してあった。(正しくはギフトを他のプレイヤーに贈った回数)
* [[Mann Co. Catalog]]の説明文で、アイテムのランクが決闘ミニゲームで勝った回数で上がると表記してあった。(正しくはギフトを他のプレイヤーに送った回数)
+
* {{item name|Secret Saxton}}を全く誰もいないサーバーで使用すると使用者がギフトを受け取れてしまうバグがある。中にアイテムは入っていないが、{{item name|Spirit Of Giving}}のカウントには加算されてしまう。
 
+
* (日本語版のみ)このアイテムのランクは「'''贈られたギフト数'''」と表記されているが、実際には'''贈ったギフト数'''がカウントされている。
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* [[w:Hypertrophic cardiomyopathy|Hypertrophic cardiomyopathy]] is the medical term for thickening and growth of the heart.
+
* このアイテムはドクター・スースの絵本[[w:How the Grinch Stole Christmas!|''How the Grinch Stole Christmas!'']]{{lang icon|en}}(邦題:いじわるグリンチのクリスマス)が元になっています。グリンチは生まれつき心臓がとても小さかったのですが、フーヴィルの住人達にクリスマスプレゼントを贈ったときに、心臓が3倍の大きさまで成長しました。
* The lowest amount of money that a player can spend on Secret Saxtons alone (not including any Secret Saxtons gained via trading) to increase the level of this item to its maximum would be {{price format|usd=247.50|gbp=147.50|eur=185}}. The lowest amount of money that a player can spend on Piles O' Gifts alone (assuming that it is used on a full 24-player server each time) to increase the level of this item to its maximum would be {{price format|usd=219.89|gbp=164.89|eur=164.89}}.
+
* 説明文の[[w:ja:肥大型心筋症|Hypertrophic cardiomyopathy(肥大型心筋症)]]とは、心臓の肥大化を意味する医学用語です。
* When equipped to the Pyro, Medic, or Scout, the item is worn on the right side of the chest, despite the human heart usually being slightly to the left side.
 
* When the item was first released, players received the item as an untextured box which could not be equipped.
 
  
 
== ギャラリー ==
 
== ギャラリー ==
Line 69: Line 66:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== こちらも見てください ==
+
== 関連項目 ==
* [[Secret Saxton]]
+
* {{item link|Secret Saxton}}
* [[Pile o' Gifts]]
+
* {{item link|Pile o' Gifts}}
 
+
* {{item link|A Random RoboKey Gift}}
 +
* {{item link|Pile of RoboKey Gifts}}
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
[[Category:Self-illuminated/ja]]
 
[[Category:Self-illuminated/ja]]

Latest revision as of 20:07, 2 March 2021

私たちはソビエト時代のX線機械を何人かのチームメンバーの胸に付けました。信頼してください、そうしたら科学が証明したのです:実験にて最も大きなハートを持っていた人たちが一番優しい人たちだったのです。どうしたら私たちに分かるでしょう?どれだけの人が彼らの葬式に出席したかを見るべきでしたね。
The TF2 Team 思いやりの上に

Spirit of Giving は、全てのクラスで装備可能な装飾アイテムです。これは小さい灰色のX線機械で、各クラスの胸に装着します。この機械には、緑色の薄っすらと光るスクリーンがあり、心臓と泡が描かれています。このアイテムは2011年12月21日 パッチ以降、Australian Christmas 2011のイベント期間中にログインした全てのプレイヤーに配布されました。さらに、プレミアムメンバーにはシークレットサクストンも贈られました。

このアイテムはシークレットサクストン大量ギフト, A Random Robo Community Crate Key Gift, Pile of Robo Community Crate Key Giftsなどを使用して、他のプレイヤーにギフトを贈った回数を記録します。1つギフトを贈る毎に、カウンターに表示されるカウントが増えます。(日本語版のランク表記は「贈られたギフト数」となっていますが、これは誤りです。※下記参照)

ランク

ランクは他のプレイヤーにギフトを送るたびにカウントされるカウンターの数が一定数に到達することで上がります。例えば3つギフトをあげたとすれば、名前が "The Competent Contributor's Spirit Of Giving" に変わります。この機能はストレンジ武器に似ており、ランクが上がることによってタイトルが上がるだけでなく、箱の中の'心臓'のサイズも大きくなるのです。ただし、心臓は一度もギフトを贈ったことがないと見ることは出来ません。

大量ギフトは一度に最大23ギフトを他のプレイヤーに送ることが出来ます。しかし、もし自分を数えないで10人しか接続していないサーバーで、大量ギフトを使えば、10ギフトしかカウンターではカウントされません。

ランク 贈られたギフト数 名前
0 0 The
1 1 The Baseline Benefactor's
2 3 The Competent Contributor's
3 7 The Adequate Altruist's
4 12 The Satisfactory Santa's
5 20 The Sufficient Samaritan's
6 28 The Distinguished Donator's
7 37 The Dynamic Do-Gooder's
8 47 The Consumate Contributor's
9 57 The Baron of Bequeathment's
10 68 The Lord of Largesse's
11 79 The Chieftain of Charity's
12 91 The Generalissimo of Generosity's
13 104 The Bigshot Benefactor's
14 120 The Caesar of Pleasers'
15 138 The First-Class Philanthropist's
16 158 The Humanitarian Hotshot's
17 179 The Selfless Samaritan's
18 210 The Uber-Altruist's
19 250 サクストン自身の

これまでの変更点

2011年12月21日 パッチ

  • Spirit of Givingがゲームに追加された。

2012年3月8日 パッチ

  • Spirit of Givingに名前タグを適用出来るようになった。

2013年12月20日 パッチ

  • Spirit of Givingが再び配布された。

バグ

  • 緑色の部分がスパイ透明になっていても見えてしまう。
  • Mann Co. カタログの説明文で、アイテムのランクは決闘ミニゲームで勝った回数で上がると表記してあった。(正しくはギフトを他のプレイヤーに贈った回数)
  • シークレットサクストンを全く誰もいないサーバーで使用すると使用者がギフトを受け取れてしまうバグがある。中にアイテムは入っていないが、Spirit of Givingのカウントには加算されてしまう。
  • (日本語版のみ)このアイテムのランクは「贈られたギフト数」と表記されているが、実際には贈ったギフト数がカウントされている。

トリビア

  • このアイテムはドクター・スースの絵本How the Grinch Stole Christmas!(英語)(邦題:いじわるグリンチのクリスマス)が元になっています。グリンチは生まれつき心臓がとても小さかったのですが、フーヴィルの住人達にクリスマスプレゼントを贈ったときに、心臓が3倍の大きさまで成長しました。
  • 説明文のHypertrophic cardiomyopathy(肥大型心筋症)とは、心臓の肥大化を意味する医学用語です。

ギャラリー

関連項目