Difference between revisions of "Buzz Killer/fr"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| − | | image = | + | | image = Buzz Killer.png |
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Engineer/fr|Engineer]] | | used-by = [[Engineer/fr|Engineer]] | ||
| equip-region = whole_head | | equip-region = whole_head | ||
| − | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}}) | |
| − | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | availability = {{avail|hauntedgift|halloween-purchase}} |
| − | | availability = {{avail|purchase | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item- | + | | prefix = Le |
| − | | att-1-negative = Restriction de fête : Halloween / Pleine | + | | item-kind = Morceau de déguisement |
| + | | halloween-icon = yes | ||
| + | | att-1-negative = Restriction de fête : Halloween / Pleine lune | ||
| att-2-positive = Ceci est un objet spécial d'Halloween 2011 | | att-2-positive = Ceci est un objet spécial d'Halloween 2011 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | Le '''{{Item name|Buzz Killer}}''' est un [[ | + | {{Quotation|'''L'Engineer''' en parlant de ses yeux à facettes|J'aimerais que vous puissiez tous voir, à quel point je te botte le cul.|sound=Engineer dominationdemoman01.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | Le '''{{Item name|Buzz Killer}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour l'[[Engineer/fr|Engineer]]. Il consiste en un gros masque de mouche avec des yeux à facettes, couvrant la tête de l'Engineer. | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
| + | |||
== Ensemble d'objets == | == Ensemble d'objets == | ||
| − | |||
{{Set|The Brundle Bundle}} | {{Set|The Brundle Bundle}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
* Le {{Item name|Buzz Killer}} a été ajouté au jeu. | * Le {{Item name|Buzz Killer}} a été ajouté au jeu. | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* Un Buzz Kill est un terme familier en anglais pour désigner une personne en dépression dont la présence tend à ternir systématiquement l'humeur des autres. | * Un Buzz Kill est un terme familier en anglais pour désigner une personne en dépression dont la présence tend à ternir systématiquement l'humeur des autres. | ||
| − | |||
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Engineer Nav}} | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
| − | |||
[[Category:Halloween/fr]] | [[Category:Halloween/fr]] | ||
[[Category:Jiggleboned/fr]] | [[Category:Jiggleboned/fr]] | ||
| + | [[Category:Limited items/fr]] | ||
Latest revision as of 06:12, 9 March 2021
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Buzz Killer (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Bourreau Bourdonnant | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Porté par : | Engineer | ||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||
| Région d'équipement : | Tête entière | ||||
| Date d'ajout : | Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween) |
||||
| Disponibilité : | Cadeau d'Halloween (expiré) ou Achat | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Peignable : | Non | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Non | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
  Le Bourreau Bourdonnant |
|||||
| « | J'aimerais que vous puissiez tous voir, à quel point je te botte le cul.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer en parlant de ses yeux à facettes
|
» |
Le Bourreau Bourdonnant est un objet cosmétique pour l'Engineer. Il consiste en un gros masque de mouche avec des yeux à facettes, couvrant la tête de l'Engineer.
Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.
Ensemble d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
| Pack de la Mouche | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
La voix de l'Engineer a un timbre 145% plus aigu. |
Historique des mises à jour
Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)
- Le Bourreau Bourdonnant a été ajouté au jeu.
Anecdotes
- Un Buzz Kill est un terme familier en anglais pour désigner une personne en dépression dont la présence tend à ternir systématiquement l'humeur des autres.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
