Difference between revisions of "User:SharkWave/archive/Medic taunts/ko"
(한국어는 주어가 명확한 경우, 이를 생략하는 것이 더 자연스럽기도 합니다. 영어는 문장 필수 요소가 없으면 어색하지만요. 설명도 간략하게 써보세요. 디테일하게 쓰실 필요 없습니다.) |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
| weapon-1 = Syringe Gun | | weapon-1 = Syringe Gun | ||
| weapon-2 = Blutsauger | | weapon-2 = Blutsauger | ||
| − | | description = | + | | description = 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다: |
| − | :[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"다시금 성공적인 | + | :[[Media:Medic_autocappedcontrolpoint01.wav|"다시금 성공적인 수술이로군!"]] |
| − | :[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 | + | :[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"이런! 그건 약이 아니었는데!"]] |
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!") | :[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"(조용히) 따가웠나? (크게) '''쏘우'''-리<sup>#</sup>!"]] (원문: "'''SAW'''-ry!") | ||
| − | :[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''이게'' 바로 의사가 집도하는 | + | :[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''이게'' 바로 의사가 집도하는 안락사라네!"]] |
}} | }} | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| image = Medictaunt3.PNG | | image = Medictaunt3.PNG | ||
| weapon-1 = Medi Gun | | weapon-1 = Medi Gun | ||
| − | | description = | + | | description = 인사하며 다음의 대사를 말합니다: |
:[[Media:Medic_jeers10.wav|"고맙다, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. --> | :[[Media:Medic_jeers10.wav|"고맙다, 멍청이들아<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Danke, dummkopfs!") <!-- 한국어는 유럽권 언어와 달리 로마자 알파벳을 주로 쓰지 않습니다. 따라서 원문 및 유럽권 위키의 비영어권 대사 표기와는 다르게 표기해야 된다고 생각하지만, 이렇게 하는 게 적절한지는 확신이 서지 않습니다. --> | ||
}} | }} | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
| weapon-1 = Kritzkrieg | | weapon-1 = Kritzkrieg | ||
| description = {{hatnote|Main article: [[Oktoberfest/ko|옥토버페스트]]}} | | description = {{hatnote|Main article: [[Oktoberfest/ko|옥토버페스트]]}} | ||
| − | + | 크리츠크리그에 얼굴을 대고 깊은 숨을 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다: | |
:[[Media:Medic taunts16.wav|"하 하 하! 옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!") | :[[Media:Medic taunts16.wav|"하 하 하! 옥토버페스트<sup>#</sup>!"]] (독일어, 원문: "Oktoberfest!") | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:38, 20 September 2021
 | “더 빨리 움직이자고!” 이 user은 오래된 정보를 포함하고 있습니다. 당신은 정보를 업데이트해서 이 user을 개선할 수 있습니다. 위키 양식 안내서도 참조하세요. 주석: Some taunts are still missing associated sound effects and voice lines, such as Burstchester (creature roaring, still missing lines) and the Yeti ones (Yeti's roars, Yeti cutout being destroyed). |
| 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 SharkWave/archive/Medic taunts (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
주 무기
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 고무 장갑을 끌어 당겼다가 찰싹 소리가 나도록 놓으며 다음의 대사를 말합니다: |
보조 무기
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
인사하며 다음의 대사를 말합니다:
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
Main article: 옥토버페스트
크리츠크리그에 얼굴을 대고 깊은 숨을 들이마신 채, 잠시 긴장을 풀었다가 머리를 흔들고 정신을 차립니다. 이 도발을 하는 동안 체력을 10~11 정도 회복하며 다음의 대사를 말합니다:
|
근접무기
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
메딕이 그의 톱을 들고 다음 음악을 바이올린처럼 연주합니다:
비타톱은 다음 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주합니다: |
 |
사용하는 무기 | 설명 | 처치 표시 |
|---|---|---|---|
Main article: 요추천자
메딕이 전투 자세를 가다듬으며 도발 대사를 읊고, 우버톱으로 전방을 찌르고 뽑습니다. 해당 동작은 범위 내 적을 기절시키고 죽일 수 있습니다. 이 도발 사살으로 적을 기절시키면 우버차지가 25% 충전되고, 적을 죽이면 75% 충전되어 총 100% 충전됩니다. 도발 중 말하는 대사는 다음과 같습니다: |
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
Main article: 치유의 멜로디
뼈톱, 비타톱과 같은 동작을 취하며 일정 범위 내 모든 팀원을 회복시킵니다. 회복 효과를 받는 팀원은 발밑에 팀 색상의 원형 빛 효과가 나타납니다. |
|
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 그의 수술 장갑을 끌어당기며 다음 대사를 말하고, 전부 말하자마자 수술 장갑을 고무줄 소리가 나도록 놓습니다: |
|
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
메딕이 인사하면서 말합니다:
|
특수 도발
메딕 전용
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 영웅적인 포즈를 취하는데, 이 때 그의 주변에 날아다니는 비둘기와 황홀한 합창단이 동반합니다. 이 자세는 메딕을 만나다에서 취한 포즈와 비슷합니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 갈비뼈에 설치된 폭탄이 그려진 빛나는 복부의 X선 촬영 사진을 꺼냅니다. 그리고는 메딕이 웃으며 치명적인 예후를 하고 X선 촬영 사진을 꾸긴 뒤 저만치에 던집니다.
X선 촬영 사진을 꺼낼 때 X선 촬영 사진을 볼 때 진단 결과
관련 효과음 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 아코디언을 꺼낸 뒤 기쁘게 환호하고 움직이면서 경쾌한 노래를 연주합니다.
시작 시 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 클립보드와 컵을 꺼내는 동시에 팀 색상의 의자가 나타납니다; 메딕은 의자에 앉고, 의자 높이를 조절하고, 클립보드에 있는 무언가를 읽으며 종종 짧은 웃음을 지으며 컵 안에 있는 음료를 마십니다. |
모든 병과 공용
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 빵 괴물인 듯한 생명체가 메딕의 가슴에서 튀어나옵니다. 메딕은 안경을 가다듬으면서 생명체를 찌르지만, 그 생명체가 그를 깨물려 하자 재빨리 손을 뒤로 뺍니다. 메딕이 손가락을 입에 갖다 댈 때 그 생명체는 안으로 들어갑니다.
괴물을 조사할 때
물릴 때 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 라틴식 드럼 비트에 리듬을 타며 다음과 같이 말합니다:
콩가 중 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 방향을 좌우로 약간 바꿀 수 있는 선에서 계속 앞으로 나아갈 것입니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 팔을 들어 손가락으로 카메라 촬영 화면을 암시하는 네모 모양을 형성합니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 주먹을 쥔 오른팔을 치켜든 뒤 앞으로 뻗어 다른 플레이어에게 주먹인사를 요청합니다.
기다리는 동안 메딕은 좌우를 둘러본 다음 오른손으로 주변을 가리키며 다음과 같이 말합니다: 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 메딕은 양손을 가다듬고 응답한 플레이어와 주먹인사를 나눕니다. 주먹 인사를 나눈 뒤, 메딕은 응답한 플레이어에게 엄지손가락을 치켜들고 다음과 같이 말합니다: |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 몸을 앞으로 기울이면서 손을 내밀어 다른 플레이어를 받칠 준비를 합니다.
준비 자세 공중제비 중 (받치는 역할)
종료 시
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
메딕이 몸을 앞으로 기울이면서 오른손을 듭니다. 손을 건넬 때 말하는 대사는 다음과 같습니다:
도발에 응답하는 플레이어가 있으면 메딕은 이내 안경을 고쳐 쓰고, 응답한 플레이어와 차렷 자세로 하이파이브를 하고 엄지손가락을 치켜세웁니다. 이때 말하는 대사는 다음과 같습니다: |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 앞 방향으로 코소크 답무를 추면서 한 손을 다른 쪽의 위로 올립니다. 일정 시간이 지나면 메딕은 팔을 위로 올리고, 팔다리를 양쪽으로 뻗고, 왼팔을 허리춤에 대는 한편 오른팔을 대각선 방향으로 뻗고, 방향을 뒤집은 채로 한 번 더 뻗습니다. 이 특수 동작이 종료되면 다시 앞 방향으로 코소크 답무를 춥니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 에어로빅을 합니다. 에어로빅 동작은 각 병과마다 다르며, 마우스 입력에 따라 특별한 동작을 취할 수 있습니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 가만히 멈춰있거나 느리게나마 앞뒤로 움직일 수 있고, 방향 역시 비교적 자유롭게 바꿀 수 있습니다. 단, 마우스 입력 시 동작이 끝날 때까지 움직일 수 없습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 가위바위보를 치열하게 합니다.
시작 시 게임 중 이겼을 때 졌을 때 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 폴짝 뛰며 몸을 앞으로 기울인 채 착지합니다. 메딕은 오른손을 오른쪽 무릎에 대고, 왼손으로 전방을 가리키며 크게 웃습니다. 웃음이 끝날 무렵 메딕은 전방을 가리키던 왼손으로 손사랫짓을 한 뒤 자세를 바로잡습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 해골 장식과 "99¢"라고 적힌 꼬리표가 있는 마법 지팡이를 꺼냅니다. 메딕은 파이어볼 주문을 시전하기 위해 멋드러진 포즈를 잡으며 지팡이를 치켜드나, 그저 초록 빛만이 반짝일 뿐입니다. 직후 메딕은 "뭣이?!"라고 말하며 뻣뻣하게 주위를 둘러보고 나서 들고 있던 지팡이를 치웁니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 기타를 소환하여 조명에 둘러쌓인 채 강렬한 기타솔로를 연주합니다. 연주가 종료될 무렵 메딕 주변에는 번개가 내려칩니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 그의 머리를 가리키며 다른 플레이어를 부릅니다. 도발에 응답하는 플레이어가 있으면 메딕은 응답한 플레이어와 박치기합니다.
시작 시
박치기 중 종료 시 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 파트너와 함께 빙글빙글 돌며 춤춥니다. 스퀘어 댄스 중 말하는 대사는 다음과 같습니다:
시작 시 스퀘어 댄스 중
종료 시 |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 팀 색상의 범퍼카에 탑승합니다. MOUSE1 입력 시 범퍼카의 경적을 울립니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 예티 모양의 나무판이 메딕 앞에 나타나서 그를 위협합니다.
메딕은 몸을 앞으로 기울이고 오른손을 턱에 댄 채 나무판의 흠집을 살펴보고, 이내 오른손으로 그 흠집을 쳐서 나무판을 부숩니다. 나무판을 부순 뒤, 메딕은 그의 주 무기 도발처럼 수술 장갑을 끌어당기고 고무줄 소리가 나도록 놓습니다. 나무판을 격파한 뒤
|
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 예티로 변신해 포효하면서 가슴을 치고 주먹으로 땅을 찧고 원래대로 돌아옵니다. 원래대로 돌아온 메딕은 살짝 웃으며 머리를 가다듬고 똑바로 선 뒤 다시 원래 자세를 잡습니다. |
 |
사용하는 무기 | 설명 |
|---|---|---|
| 메딕이 마녀의 빗자루를 꺼내어 타 땅에서 살짝 뜨는 정도로 날아다닙니다. 해당 도발을 하는 동안 플레이어는 느리게나마 자유롭게 움직일 수 있습니다. |
Unused content
Update history
2008년 7월 8일 패치
- Fixed broken Medi Gun taunt.
2009년 5월 21일 패치 (Sniper vs. Spy Update)
- Added a taunt for the Kritzkrieg, which also heals for 10 points.
- 우버톱이 전용 사살 도발을 가지게 되었습니다. 이전에는 우버톱의 도발은 뼈톱의 음악을 첼로처럼 더 낮은 음으로 연주했습니다.
2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy Update)
- [언급되지 않음] Added an unused "high-five" taunt
- 기존 우버톱의 도발을 비타톱의 도발으로 차용했습니다.
2011년 5월 5일 패치 (Replay Update)
- Added Director's Vision taunt.
- [언급되지 않음] Added a voice response for the Spinal Tap and Oktoberfest taunts.
- [언급되지 않음] Added laughing animations.
- Added Meet the Medic and Schadenfreude taunt.
2011년 10월 13일 패치 (Manniversary Update & Sale)
- Added High Five! taunt.
- Taunting with a Saxxy plays the Medi Gun taunt
- Taunting with the Solemn Vow or the Crusader's Crossbow now plays the same taunt as the Syringe Gun
- Added Shred Alert taunt.
2014년 6월 18일 패치 (Love & War Update)
- Added Conga, Square Dance, Skullcracker, Flippin' Awesome, Rock, Paper, Scissors, and Results Are In taunts.
2015년 7월 2일 패치 (Gun Mettle Update)
- The Kazotsky Kick was added to the game.
2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)
- The Burstchester was added to the game.
2015년 10월 28일 패치 (Scream Fortress 2015)
- The Zoomin' Broom was added to the game.
- Updated taunts to prevent movement during the pre-round period when players are frozen
2015년 12월 17일 패치 (Tough Break Update)
- Added Mannrobics taunt.
2016년 10월 21일 패치 (Scream Fortress 2016)
- Added two taunts to the Mann Co. Store.
- Taunt: The Victory Lap.
- Taunt: Second Rate Sorcery (community-created).
2017년 10월 20일 패치 #1 (Jungle Inferno Update)
- Added 2 official taunts: Yeti Punch and Yeti Smash.
2017년 12월 21일 패치 (Smissmas 2017)
- The Surgeon's Squeezebox was added to the game.
2020년 12월 3일 패치 (Smissmas 2020)
- The Time Out Therapy was added to the game.
- The Fist Bump was added to the game.
|
