Scout responses/it

Le Frasi sono contestualmente una risposta ad un determinato evento, per esempio uccidere un determinato numero di nemici con l'Arma primaria o le armi da Mischia, oppure dopo aver preso fuoco. L'Esploratore ha diverse frasi, tutte elencate di seguito (escludendo iComandi Vocali).

Taunt-related responses

Articolo principale: Scout taunts

All voice lines associated with a player-initiated taunt are located in the Scout taunts page along with a description of the animation.

Frasi legate alle uccisioni

Dopo aver ucciso più di 1 nemico in 20 secondi con un'arma primaria

"That's what I'm talking about!" ("Ora sì che parliamo!") [Risata Malvagia] [Risata Divertita] [Risata Divertita 2] "You got owned!" ("Ti ho fregato!") [Risata Divertita 3] [Risata Divertita 4] [Risata Lunga] "Yeah...yeah!" [Risata Lunga 2] "Not so tough now are ya? Are ya?!" ("Non fai più il duro ora, vero? Vero?!" "You knuckleheads ain't even worth the effort." ("Voi zucconi non ne valete nemmeno la pena.")

Distruggendo una costruzione

"I broke your stupid crap, moron!" ("Ho distrutto le tue stupide cianfrusaglie, deficiente!")

Uccisione assistita

"Way to go, pally!" ("Ben fatto, fra'!") "We got 'em, we got 'em!" ("Li abbiamo presi, li abbiamo presi!")

{{soundList |colour = #F3A957 |title = Uccisione con arma corpo a corpo |image = Item icon Bat.png |image-size = 25px |image-link = Weapons/it |content =

• Con tutte le armi corpo a corpo
  • "Bonk!"
  • "Boink!"
  • [[Media:Scout_taunts08.wav|"Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!"] ("Dì addio alle tue rotule, idiota!")]
  • "How's that feel, wimp?" ("Come ci si sente, pappamolle?")
• Uccidendo un Grosso con le armi Corpo a corpo
  • "Eat it, fatty!" ("Mangiati questo, chiattone!")
• Uccisione con Mazza / Sandman / Atomizzatore
  • "Yo, batter up!"
  • "Yo, I oughta' be on a baseball card!" ("Yo, dovrei essere su una figurina di baseball!")
  • "I'm battin' a thousand!" ("Ne sto battendo milioni!")
  • "Ya head's a freakin' bat magnet!" ("La tua testa è una cavolo di calamita per mazze da baseball!")
  • "'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?" ("'Ey, qualcuno sta tenendo traccia delle teste che sto battendo?")
• Uccisione con Porca Trota / Ven Taglio
  • "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Vai, ti sfido, ragequitta. Dai, fa' entrambi felici.")
  • "Oh hey! You suck." ("Oh hey! Fai schifo.")
  • [Risata Divertita] "You got owned!" ("Ti ho fregato!")
• Uccisione con Bastoncino di Zucchero
  • "Sweet!" ("Delizioso!")
  • "You're all losers!" ("Siete tutti dei perdenti!")
  • "You wimps suck!" ("Voi pappamolli fate schifo!")
• Uccisione con Assaltatore di Boston / Spada delle Tre Rune
  • "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Fra', il tuo teschio è così morbido che lo stai rendendo troppo facile!")
  • "I wasted you!" ("Ti ho distrutto!")
• Uccisione con Sole-su-un-Bastone
  • "Hey, who's on fire now?" ("Hey, chi è che va a fuoco ora?")
  • "Is-is anybody even payin' attention ta me?" ("Non-non c'è nessuno che mi presta attenzione?")
  • "What's the matter? You freaking stupid?" (Qual è il problema? Sei fottutamente stupido?")

}}

Frasi legate alla Dominazione

Dominazione

"Yeah, that's right!" ("Già, è proprio così!") "You're gettin' dominated, chucklehead!" ("Sei stato dominato, idiota!") "'Domination'. Look it up." ('Dominazione'. Cercalo sul dizionario.") "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Sei come un'incidente stradale a rallentatore. È come se ti stessi guardando volare fuori da un parabrezza.")

Dominando un'Esploratore

"Hit the bricks, pal, you're done." (Levati dai piedi, fratello, hai finito qui.") "Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!" (Ha ha! Ma guardati! Sembra che hai corso in mezzo al traffico!") "Hey knucklehead, you ain't gonna win." (Hey zuccone, non vincerai.") "Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?" ("Oh, che fai piangi? Ti metti a piangere ora?") "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Vai, ti sfido, ragequitta. Dai, fa' entrambi felici.") "I will never... stop... killing you." ("Non smetterò... mai... di ucciderti.") "You... are... terrible!" ("Sei... terribile!") "I am the Scout here!" ("Io sono l'Esploratore qui!") "This map ain't big enough for the two of us." ("Questa mappa non è abbastanza grande per tutti e due.") "Hit the road, bozo, let a real Scout get to work!" ("Sparisci, pagliaccio, lascia fare a un vero Scout!") "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Sei come un'incidente stradale a rallentatore. È come se ti stessi guardando volare fuori da un parabrezza.")

Dominando un Soldato

"Yo, I'm not even wearing a helmet!" ("Yo, non sto nemmeno indossando un elmetto!") "What is your major malfunction, brother?" ("Qual è la tua disfunzione principale, fratello?") "Drop dead and give me 20!" ("Scendi morto e fammi 20 piegamenti!") "You're a disgrace to your uniform, pal!" ("Sei un disonore per l'uniforme, amico!") (Imitando il soldato)"Dis-missed!" "There ain't enough crits in the world to kill me!" ("Non ci sono abbastanza critici nel mondo per uccidermi!")

Dominando un Piro

"It's starting to bore me how much you suck." ("Sta iniziando ad annoiarmi quanto tu sia scarso.") "Hey, who's on fire now?" ("Hey, chi è che va a fuoco ora?") "Yo, if you didn't want me to kill ya, ya shoulda said somethin'!" ("Se non volevi che ti uccidessi, avresti dovuto dire qualcosa!") "Repeat after me: mhmm-mhmm-mhmm I'm dead!'" ("Ripeti dopo di me: mhmm-mhmm-mhmm sono morto!") "Take that, ya dumb, bib-wearin' dope!" ("Prendi questo, stupido cretino col bavaglino") "Eat it, ya mute, frickin' moron!" ("Mangia questo, idiota muto!") "Yeah, nice moves, mumbles!" ("Sì, bella mossa, balbuziente!") "Dude, you'd get a closed casket at the ugly cemetery." ("Amico, ti darebbero una bara chiusa al cimitero dei brutti.")

25px  Dominando un Demolitore

"You just got freakin' dominated, knucklehead, alright let's do this." ("Sei stato appena dominato, zuccone, ok facciamolo.") "I don't usually kill morons this fast." ("Di solito non uccido idioti così in fretta.") "Yeah, next time, try two eyes!" ("Già, la prossima volta prova con due occhi!") "Blow that up, cyclops!" ("Fai saltare in aria questo, ciclope!") "The best man won, ya bomb-throwing drunk!" ("Il migliore ha vinto, ubriacone lancia bombe!") "Your clock just got cleaned, rummy!" ("Ti ho sistemato per le feste, sbronzo!") "'Depth perception', pal, look into it." ("'Percezione della profondità', amico, dacci un'occhiata.")

Dominando un Grosso

"Drink it in, pal. That's how failure tastes." ("Mandala giù, amico. È il sapore della sconfitta.") "Would you look at you? I mean, look at you." ("Ma ti dai una guardata? Cioè dico, ma guardati.") "I am owning you, you fat, bald bastard!" (Ti sto distruggendo tu, tu grasso, pelato bastardo!") "Today ain't yer day, pancakes!" ("Oggi non è il tuo giorno, pancake!") "$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!" ("400,000 dollari per sparare con quell'arma, huh? Beh, soldi ben spesi!") "Them $200 bullets ain't so hot when they don't hit nothin', are they?" ("Quei 200 dollari di proiettili non sono così utili quando non colpiscono niente, vero?") "I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. What do you think about that?" ("Penso che porterò Sasha fuori a cena stasera. Cosa ne pensi?") "Ain't so hard now, are ya, fat-cakes?" (Non fai più il tosto ora, vero, grassone?") "I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!" ("Ho... mangiato... i tuoi... sandwich. Li ho mangiati tutti!") "Nice hustle, 'tons of fun'! Next time, eat a salad!" (Bel trambusto, 'quintale di divertimento'! La prossima volta mangia un'insalata!") "Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do they?" (Hey ciccione lardoso, quelle arterie rigide non fermano i proiettile, vero?") "I am owning you, you fat, bald, fatty fat... fat fat!" ("Ti sto distruggendo, tu grasso, pelato, ciccione grassone... grasso grasso!")

Dominando un Ingegnere

"Is that all you got, moron?" (È questo tutto ciò che sai fare, idiota?") "Hey, here's something you can invent next time: ducking!" ("Hey, ecco qualcosa che potresti inventare la prossima volta: schivare!") "Here's something you shoulda built: a not-dyin' machine!" (Ecco qualcosa che avresti dovuto costruire: una macchina per non morire!") "Don't bring a wrench to a gunfight!" ("Non portare una Template:Iten name in uno scontro con armi da fuoco!") "Here's a schematic for ya: my ass!" ("Ecco un diagramma per te: il mio culo!") "Hey overalls! You suck!" ("Hey, mister salopette! Fai pena!") "Lotta good that hard hat did ya!" (Ti è servito a molto quel caschetto vedo!")

Dominando un Medico

"If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." (Se ordini ora, ti darò una seconda dose di botte, assolutamente gratis.") "Diagnosis: you suck!" ("Diagnosi: fai pena!") "Ooh hoo hoo, your gun shoots medicine! It's intimidating!" ("Ooh hoo hoo, la tua pistola spara medicina! Molto intimidatorio!") "Where's your precious Hippo-crates now?" ("Dov'è il tuo prezioso Hippo-crate ora?") "Real nice effort, Deutsch-bag!" ("Deutsch" significa "tedesco" in tedesco) "I... hate... doctors!" ("Io... odio... i dottori!") "[sigh] Doctor, doctor, doctor..."

Dominando un Cecchino

"Look at this, just caved in your skull, my Bat's still dry. No clumps of hair, nothin'." "Snipe that, ya frickin' coward!" "That fancy scope of yours, bet ya got a REAL good view of me killin' ya!" "You camped the whole time for this?!" "It was a mercy killin', ya live in a... camper van!" "You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny I got a frickin'... such a tiny li'l head!"

Dominando una Spia

"Disguise dat!" ("Nascondi questo!") "Dominated, ya shapeshiftin' rat!" ("Dominato, ratto mutaforma!") "Hard to stab a guy in the back when he's beatin' ya freakin' head in, huh?" (Difficile accoltellare un tizio alle spalle quando ti sta riempendo di botte, huh?") "Hehey, look, you shapeshifted into a dead guy!" ("Hehey, guarda, ti sei travestito da tizio morto!")

Dominazione su un nemico con un'uccisione corpo a corpo

"Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Fra', il tuo teschio è così morbido che lo stai rendendo troppo facile!") "Pop quiz: how long's it take to beat a moron to death? (buzzer imitation) Sorry, time's up, you're dead." ("Test a sorpresa: quanto tempo ci vuole per picchiare a morte un idiota? (imitazione di un buzzer) Mi dispiace, tempo scaduto, sei morto.")

Uccisioni con Vendetta

"I wasted you!" ("Ti ho distrutto!") "How do ya like me now, blockhead?" ("Come ti piaccio ora, testa di legno?") "Ya like that, chucklenuts?" ("Ti piace, idiota?") "Boom! I'm back, dummy!" ("Boom! Sono tornato, scemo!") "Remember me? Yeah, ya do!" ("Ti ricordi di me? Ovvio che sì") Don't you ever cross me again! ("Non ti permettere di incrociarmi di nuovo") "What have we learned? I always win!" ("Cosa abbiamo imparato? Io vinco sempre!") "Who's the tough guy now, huh, tough guy?" ("Chi è il duro qui ora, huh, tipo duro?") "Still think you're funny, funny-man?" ("Pensi ancora di essere divertente, omino buffo?") "Bang! I make it look easy!" ("Bang! Lo faccio sembrare facile!") "I did it!" ("Ce l'ho fatta!") "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." (Se ordini ora, ti darò una seconda dose di botte, assolutamente gratis.") "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Che c'è, per caso sei cretino?") "Hey, nice shootin' there!" ("Hey, bel colpo lì!") "Ya got anything smart ta say now?" ("Non hai nulla di intelligente da dire ora?")

Frasi legate a eventi

Inizio Round

"Play ball!" ("Giochiamo!") "Let's get 'em!" ("Prendiamoli!") "Eat my dust!" ("Mangia la mia polvere!") "Woohoo!" "Let's waste 'em!" (Distruggiamoli!")

Morte Improvvisa

"This sucks on ice!" "Boooooooo!" (Pernacchia) "Frickin' unbelievable." ("Non è possibile.") "This did not just happen!" ("Questo non può essere successo davvero!") "No seriously, you all suck!" (No seriamente, fate tutti schifo!") "What the hell is your guys' problem?" ("Ma che problema avete tutti?") "Ah, jeez!" ("Ah, cavoli.") "This sucks!" ("Che palle!") "What the hell was that crap?" ("Che diavolo era quella stronzata?") "This is a real frickin' embarrassment." ("Mamma che vergogna.") "'Kay, this does not look good here, um..." ("'Kay, non sembra promettere bene, um...")

Stallo

"You have got to be kidding!" ("Non puoi dire sul serio!") "You gotta be kiddin' me!" ("Deve essere uno scherzo!") "I can not believe this!" ("Non posso crederci!") "Auugghh!"

Andare a Fuoco

"Fire, fire, fire!" ("Al fuoco, al fuoco, al fuoco!") "Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!" (Oh sto bruciando, s-sto bruchiando!")

Colpito da Giarate, Latte Pazzo, Latte Mutante, Neoformazione Senziente o Rifornimento di Benzina

"Awwww!" "Auugghh!" "Ah, jeez!" ("Ah, cavoli.")

Dopo l'uso di un Teletrasporto

"Thanks for the ride!" ("Grazie per il passaggio!") "Hey good job there, hardhat!" ("Hey bel lavoro, casco duro!") "Thanks for that, tough guy!" ("Grazie per quello, tipo tosto!")

Curato da un Medico

"Alright, I feel good." ("Bene, mi sento meglio") "[deep exhale] Yeah, thanks, doc." ([Sospiro profondo] "Sì, grazie, doc.") "Thanks, doc." ("Grazie, doc.")

Sotto l'effetto di un' ÜberCarica

"Ya got anything smart ta say now?" ("Non hai nulla di intelligente da dire ora?") "Look at me!" ("Guardatemi!") "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Ooooh sì, sei molto spaventoso!") "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ti ha fatto molto bene quella pistola, non è vero!")

Raccogliendo una Palla

"Got da ball back!" ("Ho di nuovo la mia palla!") "Play ball!" ("Giochiamo!") "Found my ball!" ("Ho trovato la mia palla!") "Oh dere's my ball!" ("Oh, ecco dov'era la mia palla!") "I love my ball!" ("Amo la mia palla!")

Venendo attaccati quando si ha poca salute, con Bonk! Pugno Atomico equipaggiato

"C'mon, c'mon!" ("Dai, dai!") "Work dammit!" ("Funziona dannazione!") "Ah, crap!" ("Ah, merda!") "What?!" ("Cosa?!") "Aw, crap." ("Aw, merda.") "Ah, crap!" ("Ah, merda!")

Achievement Sbloccato

"Hey, look at me, look at me!" "Hey, look at me, Ma!" "Aw, fellas!" "Hi, Ma!" "Look at me!" "No otha' class gonna do dat!" "You see dat?" "You seein' dis?" "I'll put it in my trophy room, with the othas." "I don't know who to thank first... oh, I know, me!'"' "Bang! I make it look easy."

Frasi legate alle armi

Bevendo il Bonk! Pugno Atomico

"Un-freakin' touchable!" "Ya can't hit what ain't dere!" "Wananananana" "I'm a freakin' blur, here!" "Look at me!"

Venendo colpiti sotto l'effetto di Bonk! Pugno Atomico

"Ha." "Missed me!" "Dat didn't hurt." "Psyche!" "Nice try, pal!" "Oh what's up?" "Didn't hurt." "Woo!" "Heheh." "Eyy!" "Yeah!" "Oop!" "Wah!" "Wa-ha!" "Ho-wah!" "Wah!" "Ha!" "Nope!" "Sor-ry!" "Nope." "De-nied!" "Woosh!" "Ping!" (Sarcasticamente) "What?!" "Ahah!" "Poing!" "Eheheh." Swoosh "Aheheh." "Weak!" "Dummy!" "Moron!" "Dumbass!" "Nice aim!" "Punk!" "Wuss!" "Yoink!" "Too slow!" "Yoink!" "So close!"

Sparando sotto l'effetto della Crit-a-Cola

Pronunciate solo se si attacca almeno 1 secondo dopo l'attivazione. "You morons are about to catch a real beatin'." "You seein' dis?" "That's what I'm talking about!"

L'effetto della Crit-a-Cola finisce

"Ah, crap!" "What?!" "Aw, crap."

Lanciando il Latte Pazzo

"Yo, heads up!" "Hey, wimps!" "Catch dis."

Stordendo un nemico

"Oh, I'm sorry, I didn't mean to hit ya... No, wait, yeah I did." "Oh, dat's a skull fracture for sure!" "Ohh, I got alla dat one." "Dere's a dingah for ya!" "Downtown!" "Home-frickin'-run!" "Gotta nice piece a dat!" "Nice catch, knucklehead!" "Good 'ands, buddy!" "Good catch, dummy!" "Wayta duck!" "Nice hustle!" "Yo, heads up!" "Ding-dong!" "Think fast, chucklenuts!" "Real smooth, dummy!"

Attaccando con la Sandman

"Batter up!" "Catch dis." "Batta swing!" "Major League!"

Doppio Salto

"Hehey, I'm flyin'!" "Woo hoo hoo!" "Look at you chuckleheads down there!" "Hey, I can see my base from here!" "Look at me, Ma!"

Triplo Salto

"Woohoohoohoo!" "Yeaheaheah!" "Woooooo!" "Yeaahehehhh!"

Frasi legate agli obiettivi

Prendendo i Segreti

"Wave goodbye to your secret crap, dumbass!"

Catturando i Segreti

"Yeah, it's ours now!" "I'm not even winded." "I got it, I got it, I got it!" "Is-is anybody even payin' attention ta me?"

Dopo aver catturato un Punto di Controllo

"Yeah, yeah, yeah!" "Yeah!" "I got it, I got it!" "No problem!"

Sparare su un Punto di Controllo catturato

"Stand on the freakin' point, you moron!" "Get on the freakin' point, dumbass!"

Sparando su un Punto di Controllo catturabile

"Hey, get on the cap, guys!" "Stand on the freakin' cap!" "Let's get on the cap, fellas!" "Get on the cap, ya dopes!"

Difesa

"Way to go slugger!" "Yes!" "Oh yeah!" "Ooooh yeah, you're real scary!" "Hey, lotta' good that gun didya!" "Oh hey! You suck."

Frasi legate a Carico

Attaccando: il carrello avanza

"Push!" "Mush, you lazy bums!" "Keep pushin' it!" "Yeah, yeah, yeah!" "Keep it movin', guys!" "Go, go, go!"

Attaccando: il carrello retrocede

"Dat ain't da right way, guys!" "What da hell's goin' on?" "Aw, cripes, da cart!" "Is someone gonna push da freakin' cart?" "Da cart's movin' backwards!" "Aw, jeez, da cart!" "No, no, no! The cart!" "Anyone else pushing dis thing?"

Difendendo: il carrello avanza

"We gotta stop dat thing!" "Aw, jeez guys, we gotta stop it!" "What the hell is everyone doin'?!" "Push da freakin' cart!" "Keep dat cart movin'!" "C'mon, move da cart!"

Difendendo: il carrello retrocede

"Return to freakin' sender!" "Alright, alright!" "Hey now we're doin' it, now we're doin' it!" "Yeah, yeah, yeah!" "What, ya guys give up?" "Yo, it should be goin' dat way!"

Attaccando: stando vicino al carrello

"Stay by the cart, fellas!" "Get over here!" "Stay close, guys!" "Let's all push this thing!" "We pushin' this thing or what?" "Li'l help pushin' the cart?"

Attaccando: il carrello è stato fermato

"The freakin' cart stopped!" "What da hell?! Who stopped pushin' the cart?!" "Push it, push it, push it!"

Difendendo: fermate la bomba

"Ey, we gotta stop it!" "Gotta stop da cart!" "Let's stop dat freakin' thing!"

Frasi legate al Duello

Iniziando un Duello

"Let's go." "Bring it." "Let's do dis." "You 'n me." "C'mon, tough guy!"

Duello Accettato

"Sweet!" "Ooooh yeah, you're real scary!" "I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!" "Yeah, come get some, you frickin' wuss!" "Yeah!"

Duello Respinto

"You have got to be kidding!" "You gotta be kiddin' me!" "I can not believe this!" "Auugghh!" "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." "I will never... stop... killing you." "Boooooooo!" "Frickin' unbelieveable." "Wassamatter, y'freakin' stupid?"

Frasi Inutilizzate

Dominazione

Both of the lines below lack lip synching. "Are you even tryin'?" "Yo, did ya even see me hittin' ya?"