Difference between revisions of "Scream Fortress 2021/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Galeria)
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2021}}
 
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2021}}
−
{{patch info|10|5|2021}}
+
{{Patch info|10|5|2021}}
  
−
'''Scream Fortress 2021''' lub '''Scream Fortress XIII''' <!--było--> jest [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]] i [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]], która rozpoczęła się 1 października 2021, wraz z ogłoszeniem w grze aktywacji [[Holiday/pl|dostępnych tylko podczas Halloween i pełni księżyca]] przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, {{patch name|10|5|2021}} dodała 6 halloweenowych map, 20 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]] oraz 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni księżyca. Dodano równierz 5 [[Taunts/pl|drwin]], 13 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 28 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (16 dla przedmiotów ozdobnych i 14 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i ponowny dostęp do wykonywania darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]].
+
[[File:Scream Fortress 2016.png|right|365px]]
 +
 
 +
{{Quotation|'''Dynia'''...?|Hej, wesołego Halloween czy coś tam.}}
 +
 
 +
'''Scream Fortress 2021''' lub '''Scream Fortress XIII''' było [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] i [[Halloween event/pl|wydarzeniem halloweenowym]], które rozpoczęło się 1 października 2021, wraz z aktywacją w grze [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowych]] przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, {{Patch name|10|5|2021}} dodała 6 halloweenowych map, 19 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 5 [[Taunts/pl|drwin]], 13 [[War Paint/pl|barw wojennych]], 28 [[Unusual/pl#Serie Scream Fortress|nietypowych efektów]] (16 dla przedmiotów ozdobnych i 14 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych [[Halloween Contracts/pl|halloweenowych kontraktów]] za pośrednictwem [[ConTracker/pl|ConTrackera]]. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.
  
 
== Przebieg wydarzenia ==
 
== Przebieg wydarzenia ==
−
1 października 2021 dostępne tylko podczas Halloween i pełni księżyca przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu Swobodnego pojawiła się też specjalna zakładka Halloween dla poprzednich halloweenowych map.
+
1 października 2021 [[Holiday/pl#Halloween|halloweenowe]] przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń.
 +
 
 +
5 października 2021 [[Halloween Contracts/pl|halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, do menu wydarzenia specjalnego w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi wyróżnionymi halloweenowymi mapami, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczęły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.
  
−
5 października 2021 [[Halloween Contracts/pl|Halloweenowe kontrakty]] zostały aktywowane, do menu specjalnego wydarzenia w trybie Swobodnym została dodana zakładka z nowymi halloweenowymi mapami, a [[Soul Gargoyle/pl|Gargulce dusz]] zaczęły zbierać dusze. Graczom którzy jeszcze nie posiadali [[Soul Gargoyle/pl|Gargulca dusz]], a uruchomili grę podczas wydarzenia, został przyznany.
+
11 października 2021 {{item link|Corpse Carrier}} otrzymał ograniczenia halloweenowe. Wcześniej jako przedmiot stopnia komandos był dostępny ze skrzyni szkarłatnej skrytki, ale został przeniesiony do możliwych do zdobycia dodatkowych nagród za otwarcie skrzyni szkarłatnej skrytki. W ramach rekompensaty gracze, którzy posiadali Tragarza zwłok otrzymali darmowy losowy przedmiot z kolekcji szkarłatnej skrytki.
  
−
Wydarzenie zakończy się 7 listopada 2021.
+
Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2021.
  
 
== Zawartość ==
 
== Zawartość ==
Line 16: Line 22:
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Zdjęcie
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Tryb gry
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#6A5587;color:#FFFFFF;" | Nazwa pliku
+
! class="header" style="background:#BD190B;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Erebus{{if lang}}|<font color="white">Erebus</font>]]'''
+
| width="90px" style="background:#FF5252;" | '''[[Erebus{{if lang}}|<font color="white">Erebus</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Cp ambush event.png|160px|link=Erebus{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Cp ambush event.png|160px|link=Erebus{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_ambush_event}}
 
| {{code|cp_ambush_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Farmageddon{{if lang}}|<font color="white">Farmageddon</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Farmageddon{{if lang}}|<font color="white">Farmageddon</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pd farmageddon.png|160px|link=Farmageddon{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Pd farmageddon.png|160px|link=Farmageddon{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Weedkillersmall.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Weedkillersmall.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 
| {{code|pd_farmageddon}}
 
| {{code|pd_farmageddon}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Graveyard{{if lang}}|<font color="white">Graveyard</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Graveyard{{if lang}}|<font color="white">Graveyard</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Arena lumberyard event.png|160px|link=Graveyard{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Arena lumberyard event.png|160px|link=Graveyard{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Arena{{if lang}}|{{common string|Arena}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Arena{{if lang}}]]
 
| {{code|arena_lumberyard_event}}
 
| {{code|arena_lumberyard_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Los Muertos{{if lang}}|<font color="white">Los Muertos</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Los Muertos{{if lang}}|<font color="white">Los Muertos</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth los muertos.png|160px|link=Los Muertos{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Koth los muertos.png|160px|link=Los Muertos{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_los_muertos}}
 
| {{code|koth_los_muertos}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Sinthetic{{if lang}}|<font color="white">Sinthetic</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Sinthetic{{if lang}}|<font color="white">Sinthetic</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Koth synthetic event.png|160px|link=Sinthetic{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Koth synthetic event.png|160px|link=Sinthetic{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_synthetic_event}}
 
| {{code|koth_synthetic_event}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | '''[[Terror{{if lang}}|<font color="white">Terror</font>]]'''
+
| style="background:#FF5252;" | '''[[Terror{{if lang}}|<font color="white">Terror</font>]]'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | [[File:Pl terror event.png|160px|link=Terror{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | [[File:Pl terror event.png|160px|link=Terror{{if lang}}]]
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_terror_event}}
 
| {{code|pl_terror_event}}
 
|}
 
|}
Line 55: Line 61:
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+
| width="90px" style="background:#BD190B;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Batter's Beak|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Batter's Beak|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Batter's Beak}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Batter's Beak}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Corpse Carrier|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Corpse Carrier|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpse Carrier}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Corpse Carrier}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="2" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Poopy Doe|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Poopy Doe|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Poopy Doe}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Poopy Doe}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|War Dog|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|War Dog|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|War Dog}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|War Dog}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Wandering Wraith|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Wandering Wraith|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Wandering Wraith}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Wandering Wraith}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Smiling Somen|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Smiling Somen|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Smiling Somen}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Smiling Somen}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Miami Rooster|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Miami Rooster|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Miami Rooster}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Miami Rooster}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Death Stare|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Death Stare|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Death Stare}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Death Stare}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hook, Line, and Thinker|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Hook, Line, and Thinker|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hook, Line, and Thinker}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Hook, Line, and Thinker}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Optic Nerve|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Optic Nerve|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Optic Nerve}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Optic Nerve}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="1" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Gruesome Gourd|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Gruesome Gourd|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Gruesome Gourd}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Gruesome Gourd}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="left" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Heavy|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br>'''{{class link|Medic|color=white}}'''<br>'''{{class link|Spy|color=white}}'''
+
| align="left" style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Heavy|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br>'''{{class link|Medic|color=white}}'''<br>'''{{class link|Spy|color=white}}'''
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Computron 5000|75px}}
 
| style="background:#FFD700;" | {{item icon|Computron 5000|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Computron 5000}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Computron 5000}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="left" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br>'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br>'''{{class link|Demoman|color=white}}'''
+
| align="left" style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br>'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br>'''{{class link|Demoman|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Trickster's Treats|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Trickster's Treats|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Trickster's Treats}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Trickster's Treats}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="12" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" rowspan="12" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Alakablamicon|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Alakablamicon|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Alakablamicon}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Alakablamicon}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Beanie The All-Gnawing|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Beanie The All-Gnawing|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beanie The All-Gnawing}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Beanie The All-Gnawing}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Bone Cone|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Bone Cone|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bone Cone}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Bone Cone}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Creepy Crawlers|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Creepy Crawlers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creepy Crawlers}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Creepy Crawlers}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Eyequarium|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Eyequarium|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Eyequarium}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Eyequarium}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Goalkeeper|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Goalkeeper|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Goalkeeper}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Goalkeeper}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Hat Outta Hell|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Hat Outta Hell|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hat Outta Hell}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Hat Outta Hell}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Scariest Mask EVER|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Scariest Mask EVER|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scariest Mask EVER}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Scariest Mask EVER}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Second-head Headwear|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Second-Head Headwear|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Second-head Headwear}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Second-Head Headwear}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Spooky Head-Bouncers|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Spooky Head-Bouncers|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spooky Head-Bouncers}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Spooky Head-Bouncers}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Patch of Pumpkins|75px}}
 
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Patch of Pumpkins|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Towering Patch of Pumpkins}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Towering Patch of Pumpkins}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Twisted Topper|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Twisted Topper|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Twisted Topper}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Twisted Topper}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Barwy wojenne ===
 
=== Barwy wojenne ===
 
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}}
 
{{main|War Paint/pl|l1=Barwy wojenne}}
−
==== {{decorated name|Scream Fortress XIII Collection}} ====
+
==== {{decorated name|Scream Fortress Collection|XIII}} ====
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backpack War Paint Misfortunate.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#EB4B4B;">{{Decorated name|Misfortunate}}
+
File:Backpack Misfortunate War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Misfortunate}}</div>
−
File:Backpack War Paint Broken Bones.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Broken Bones}}
+
File:Backpack Broken Bones War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Broken Bones}}</div>
−
File:Backpack War Paint Party Phantoms.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Party Phantoms}}
+
File:Backpack Party Phantoms War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Party Phantoms}}</div>
−
File:Backpack War Paint Necromanced.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Necromanced}}
+
File:Backpack Necromanced War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Necromanced}}</div>
−
File:Backpack War Paint Neon-ween.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Neon-ween}}
+
File:Backpack Neon-ween War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Neon-ween}}</div>
−
File:Backpack War Paint Polter-Guised.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Polter-Guised}}
+
File:Backpack Polter-Guised War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Polter-Guised}}</div>
−
File:Backpack War Paint Swashbuckled.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Swashbuckled}}
+
File:Backpack Swashbuckled War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Swashbuckled}}</div>
−
File:Backpack War Paint Kiln & Conquer.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|kiln & conquer}}
+
File:Backpack Kiln and Conquer War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|kiln and conquer}}</div>
−
File:Backpack War Paint Potent Poison.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Potent Poison}}
+
File:Backpack Potent Poison War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Potent Poison}}</div>
−
File:Backpack War Paint Sarsparilla Sprayed.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Sarsparilla Sprayed}}
+
File:Backpack Sarsparilla Sprayed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Sarsparilla Sprayed}}</div>
−
File:Backpack War Paint Searing Souls.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Searing Souls}}
+
File:Backpack Searing Souls War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Searing Souls}}</div>
−
File:Backpack War Paint Simple Spirits.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Simple Spirits}}
+
File:Backpack Simple Spirits War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Simple Spirits}}</div>
−
File:Backpack War Paint Skull Cracked.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Skull Cracked}}
+
File:Backpack Skull Cracked War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Skull Cracked}}</div>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 163: Line 169:
 
{{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}}
 
{{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+
| width="90px" style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Homerunner's Hobby|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Homerunner's Hobby|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Homerunner's Hobby}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Homerunner's Hobby}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Profane Puppeteer|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Profane Puppeteer|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Profane Puppeteer}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Profane Puppeteer}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Drunken Sailor|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Drunken Sailor|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Drunken Sailor}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Drunken Sailor}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bare Knuckle Beatdown|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Bare Knuckle Beatdown|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bare Knuckle Beatdown}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Bare Knuckle Beatdown}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#BD190B;" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mannbulance!|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Mannbulance!|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mannbulance!}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Mannbulance!}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 187: Line 193:
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Crimson Cache Case|75px}}
+
| width="90px" style="background:#FF5252;" | {{item icon|Crimson Cache Case|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crimson Cache Case}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Crimson Cache Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Crimson Cache Key|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Crimson Cache Key|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crimson Cache Key}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Crimson Cache Key}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Case|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Case|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Case}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Key|75px}}
+
| style="background:#FF5252;" | {{item icon|Scream Fortress XIII War Paint Key|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Key}}'''
+
| style="background:#E1CCC9;" | '''{{item link|Scream Fortress XIII War Paint Key}}'''
 
|}
 
|}
  
Line 203: Line 209:
 
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
 
{{Scream Fortress 2021 Unusual effects}}
 +
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:News item 2021-10-05 Scream Fortress 2021.png|Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.
 +
File:Corpse Carrier restricted.png|Powiadomienie w grze od zespołu TF o dodaniu ograniczenia halloweenowego dla [[Corpse Carrier/pl|Tragarza zwłok]].
 +
</gallery>
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
Line 208: Line 220:
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=89183 Scream Fortress XIII rozpoczęło się!] {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 5 października 2021
+
* „[https://www.teamfortress.com/post.php?id=89183 Scream Fortress XIII już tu jest!]” {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 5 października 2021
  
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Scream Fortress Events Nav}}
 
{{Scream Fortress Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
  
−
[[Category:Scream Fortress 2021/pl]]
 
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Events/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]
 +
[[Category:Scream Fortress 2021/pl]]

Latest revision as of 17:53, 17 December 2022

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 5 października 2021.
Scream Fortress 2016.png
„
Hej, wesołego Halloween czy coś tam.
— Dynia...?
 ”

Scream Fortress 2021 lub Scream Fortress XIII było główną aktualizacją i wydarzeniem halloweenowym, które rozpoczęło się 1 października 2021, wraz z aktywacją w grze halloweenowych przedmiotów ozdobnych. Cztery dni później, Aktualizacja z 5 października 2021 dodała 6 halloweenowych map, 19 przedmiotów ozdobnych, 6 dostępnych tylko podczas Halloween i pełni Księżyca przedmiotów ozdobnych, 5 drwin, 13 barw wojennych, 28 nietypowych efektów (16 dla przedmiotów ozdobnych i 14 dla drwin), 6 kontraktów dla nowych halloweenowych map i umożliwiła ponowne wykonywanie darmowych halloweenowych kontraktów za pośrednictwem ConTrackera. Dodatkowo, wszystkie poprzednio ukończone halloweenowe kontrakty zostały zresetowane, dzięki czemu znowu można było otrzymać nagrody za ich wykonanie.

Przebieg wydarzenia

1 października 2021 halloweenowe przedmioty ozdobne zostały aktywowane. W menu trybu swobodnego pojawiła się też zakładka wydarzeń specjalnych z mapami z poprzednich wydarzeń.

5 października 2021 halloweenowe kontrakty zostały aktywowane, do menu wydarzenia specjalnego w trybie swobodnym została dodana zakładka z nowymi wyróżnionymi halloweenowymi mapami, a Gargulce dusz zaczęły zbierać dusze. W tym czasie przyznano też Gargulca dusz graczom, którzy grali podczas wydarzenia, a jeszcze go nie posiadali.

11 października 2021 Tragarz zwłok otrzymał ograniczenia halloweenowe. Wcześniej jako przedmiot stopnia komandos był dostępny ze skrzyni szkarłatnej skrytki, ale został przeniesiony do możliwych do zdobycia dodatkowych nagród za otwarcie skrzyni szkarłatnej skrytki. W ramach rekompensaty gracze, którzy posiadali Tragarza zwłok otrzymali darmowy losowy przedmiot z kolekcji szkarłatnej skrytki.

Wydarzenie zakończyło się 7 listopada 2021.

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Erebus Cp ambush event.png Atak/obrona
Controlpoint.png 		cp_ambush_event
Farmageddon Pd farmageddon.png Wyniszczenie
Weedkillersmall.png 		pd_farmageddon
Graveyard Arena lumberyard event.png Arena
Controlpoint.png 		arena_lumberyard_event
Los Muertos Koth los muertos.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_los_muertos
Sinthetic Koth synthetic event.png Król wzgórza
Controlpoint.png 		koth_synthetic_event
Terror Pl terror event.png Ładunek
BLU Bombcart.png 		pl_terror_event

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Batter's Beak Pierzasty pałkarz
Corpse Carrier Tragarz zwłok
Poopy Doe Poopy Doe
War Dog Pies wojny
Wandering Wraith Wędrujące widmo
Smiling Somen Śmieszkujący sōmen
Miami Rooster Kogut z Miami
Death Stare Śmiertelne spojrzenie
Hook, Line, and Thinker Pomysłowy połów
Optic Nerve Nerw wzrokowy
Gruesome Gourd Gustowna gurda
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
Leaderboard class spy.png Szpieg 		Computron 5000 Komputron 5000
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Trickster's Treats Słodkości szachraja
Alakablamicon Abrakabumicon
Beanie The All-Gnawing Wszechjedzące beanie
Bone Cone Stożek kości
Creepy Crawlers Przerażające pełzaki
Eyequarium Okwarium
Goalkeeper Bramkarz
Hat Outta Hell Czorcia czapka
Scariest Mask EVER Najstraszniejsza maska JAKA ISTNIEJE
Second-Head Headwear Co dwie głowy, to nie jedna
Spooky Head-Bouncers Przerażające podskakiwacze
Towering Patch of Pumpkins Niebotyczny słup dyń
Twisted Topper Pokręcony cylinder

Barwy wojenne

Osobny artykuł: Barwy wojenne

Kolekcja Scream Fortress XIII

  • Nieszczęście
  • Połamane kości
  • Imprezowe upiory
  • Nekromancja
  • Neonween
  • Cierpiące dusze
  • Pirat
  • Palić i podbijać
  • Silna trucizna
  • Śmiechu warte
  • Płonące dusze
  • Drobne duszki
  • Spękane czaszki

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny
Homerunner's Hobby Hobby chłystka
Profane Puppeteer Pyskaty pacynkarz
Drunken Sailor Pijany żeglarz
Bare Knuckle Beatdown Srogi łomot
Mannbulance! Mannbulans!

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Crimson Cache Case Skrzynia szkarłatnej skrytki
Crimson Cache Key Klucz do skrzyni szkarłatnej skrytki
Scream Fortress XIII War Paint Case Skrzynia barw wojennych Scream Fortress XIII
Scream Fortress XIII War Paint Key Klucz do skrzyni barw wojennych Scream Fortress XIII

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty
Lista nietypowych efektów aktualizacji Scream Fortress 2021
Efekty przedmiotów ozdobnych
Unusual Tempered Thorns.png
Unusual Devilish Diablo.png
Unusual Severed Serration.png
Unusual Shrieking Shades.png
Unusual Restless Wraiths RED.png
Unusual Restless Wraiths BLU.png
Zahartowane ciernie Diabelski pomiot Wyostrzone zmysły Wrzeszczące cienie RED BLU
Niespokojne upiory
Unusual Infernal Wraith.png
Unusual Phantom Crown.png
Unusual Ancient Specter.png
Unusual Viridescent Peeper.png
Unusual Eyes of Molten.png
Unusual Ominous Stare.png
Piekielne upiory Widmowa korona Starożytne widmo Zielonkawy podglądacz Oczy stopionego Złowieszcze spojrzenie
Unusual Pumpkin Moon.png
Unusual Frantic Spooker.png
Unusual Frightened Poltergeist.png
Unusual Energetic Haunter.png
Dyniowy księżyc Szalony straszak Przestraszony duch Energetyczna zjawa
Efekty drwin
Unusual Spectral Shackles.png
Unusual Cursed Confinement.png
Unusual Cavalier de Carte RED.png
Unusual Cavalier de Carte BLU.png
Unusual Hollow Flourish.png
Unusual Magic Shuffle.png
Widmowe kajdany Przeklęte uwięzienie RED BLU Rozkwit pustki Magiczne przetasowanie
Cavalier de carte
Unusual Vigorous Pulse.png
Unusual Thundering Spirit.png
Unusual Galvanic Defiance.png
Unusual Wispy Halos.png
Unusual Nether Wisps.png
Unusual Aurora Borealis.png
Energiczny puls Piorunujący duch Opór galwaniczny Ognikowa aureola Ogniki otchłani Zorza polarna
Unusual Aurora Australis.png
Unusual Aurora Polaris.png
Zorza australijska Zorza biegunowa


Galeria

  • Powiadomienie w grze informujące o rozpoczęciu wydarzenia.

  • Powiadomienie w grze od zespołu TF o dodaniu ograniczenia halloweenowego dla Tragarza zwłok.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Crimson Cache Case.png Scream Fortress 2021
Mapy
Przedmioty ozdobne
Barwy wojenne
Połamane kości · Palić i podbijać · Nieszczęście · Nekromancja · Neonween · Imprezowe upiory · Cierpiące dusze · Silna trucizna · Śmiechu warte · Płonące dusze · Drobne duszki · Spękane czaszki · Pirat
Drwiny
Narzędzia
Inne
w • d • e
Wydarzenia Scream Fortress
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2021/pl&oldid=3335452"