Difference between revisions of "Pickups/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (change title to something more fitting)
m
 
(26 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Recharges}}
 
{{DISPLAYTITLE:Recharges}}
−
[[Image:Pickups.png|300px|right]]
+
[[File:Pickups.png|300px|right]]
−
Les '''recharges''' sont des objets posés ou laissés à certains endroits de la carte. Ils consistent généralement en des recharges de [[Health/fr|Santé]], [[Ammo/fr|Munitions]] et de [[Metal/fr|Métal]]. Un joueur doit les toucher pour les récupérer, mais ne les prendra pas si il est plein au niveau de la [[Health/fr|Santé]], des [[Ammo/fr|Munitions]] ou du [[Metal/fr|Métal]]. Toutes les versions normales de recharge sont prises de cette manière et réapparaissent 10 secondes plus tard avec un son distinctif.
+
Les '''recharges''' sont des objets posés ou laissés à certains endroits de la carte. Ils consistent généralement en des recharges de [[Health/fr|Santé]], de [[Ammo/fr|Munitions]] et de [[Metal/fr|Métal]]. Un joueur doit les toucher pour les récupérer, mais ne les prendra pas si il est plein au niveau de la [[Health/fr|Santé]], des [[Ammo/fr|Munitions]] ou du [[Metal/fr|Métal]]. Toutes les versions normales de recharge sont prises de cette manière et réapparaissent 10 secondes plus tard avec un son distinctif.
 +
 
 +
On peut aussi considérer le {{Item link|Sandvich}} et le {{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} comme des recharges depuis que le [[Heavy/fr|Heavy]] peut les lancer au sol pour soigner ses coéquipiers (ou ses ennemis). Une fois le {{Item name|Sandvich}} ou le {{Item name|Buffalo Steak Sandvich}}  jeté, il redonne autant de santé qu'une recharge de vie moyenne.
 +
 
 +
Le [[Scout/fr|Scout]] peut aussi "fabriquer" des petites recharges de santé quand il tue quelqu'un avec le {{Item link|Candy Cane}}, même pendant une coopération.
 +
 
 +
Les recharges de santé (à part le {{Item name|Sandvich}}) et de munitions/métal ne restaurent pas un montant fixe de vie ou de munitions/métal, au lieu de cela elles rechargent un pourcentage de la vie, des munitions ou du métal maximum pour chaque classes ou armes.
 +
 
 +
Les recharges peuvent être bloquées si un [[Engineer/fr|Engineer]] construit un [[Teleporter/fr|Téléporteur]] sur leurs points de réapparition. Les autres constructions de l'Ingénieur ([[Sentry/fr|Mitrailleuses]] et [[Dispenser/fr|Distributeurs]]) permettent le passage de vos alliés mais bloquent le mouvement de vos adversaires ce qui permet de les empêcher de prendre les recharges. Cependant, n'oubliez pas que vos constructions vous bloquent aussi.
 +
 
 +
== Recharges spéciales ==
 +
=== Recharges d'événements ===
 +
Les recharges liées aux versions de Halloween des cartes [[Harvest/fr|Harvest]] et [[Mann Manor/fr|Mann Manor]] sont des [[Halloween pumpkins/fr|citrouilles d'Halloween]] qui apparaissent quand un joueur est tué. Ces citrouilles donnent 4 à 5 secondes de [[crit/fr|Coups Critiques]] assurés quand elles sont ramassées. En prendre 20 permet également d'obtenir le succès ''Ramasseur de bonbon'', débloquant le {{Item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}. Pendant l'évènement [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]], il était possible de trouver une recharge unique, un [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeau d'Halloween Hanté]]. Obtenir ce cadeau accordait au joueur des {{Item link|Halloween Masks}} aléatoires.
 +
 
 +
Enfin, chaque recharge de vie à sa variation Halloween. Le changement est seulement dans l'apparence et purement cosmétique, il n'a aucun bonus ou malus. Ces variantes spéciales peuvent être trouvées dans les versions évènementielles de [[Harvest/fr|Harvet]] et de [[Mann Manor/fr|Mann Manor]], quand les variantes d'anniversaires apparaissent sur toutes les cartes lorsque le mode anniversaire est activé.
 +
 +
Durant le {{Update link|Australian Christmas 2011}}, des cadeaux de noël pouvaient être dropé lors de la mort d'un joueur. Cette recharcheapparait comme un petit cadeau avec les même fonctions que les citrouilles d'Halloween, bien qu'ils ne donnaient pas de coups critiques assurés au joueur. Ramasser trois cadeaux permettait au joueur d'obtenir le [[achievement/fr|succès]] ''[[Christmas Event achievements/fr|Razzia sur les cadeaux Valve 2011 – TF2]]''.
 +
 
 +
=== Recharges de modes de jeu ===
 +
Dans le [[Medieval Mode/fr|mode Médiéval]], les recharges de santé moyenne apparaissent comme des jambons.
 +
 
 +
Dans le [[Mann vs. Machine/fr|mode Mann vs. Machine]], les [[Robots/fr|robots]] détruits laissent tomber des [[Credits/fr|piles d'argent]] qui peuvent être collectées pour acheter des améliorations dans n'importe quelle [[Upgrade Station/fr|Station d'amélioration]]. Tout l'argent ramassé est distribué équitablement entre tous les membres de l'équipe. De plus, le [[Scout/fr|Scout]] possède un plus large rayon de ramassage de crédits et l'argent récolté lui redonne de la santé.
 +
 
 +
== Armes associées ==
 +
{{List of weapons related to pickups}}
  
−
Les recharges liées à l'évènement de la [[Harvest/fr|récolte]] sont des [[Halloween pumpkins/fr|citrouilles d'Halloween]] qui apparaissent quand un joueur est tué. Ces [[Halloween pumpkins/fr|citrouilles]] donnent 4/5 secondes de [[crit/fr|Crit]] quand elles sont ramassées. En prendre 20 fait également gagner le succès ''Candy Coroner'', débloquant le [[Mildly Disturbing Halloween Mask/fr|Masque d'Halloween un peu dérangeant]].
+
== Succès associés ==
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 =
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Up All Night To Get Ducky}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|christmas}} ===
 +
{{Christmas Event achievement list}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Bank On It}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Fast Cache}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Frags to Riches}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|T-1000000}}
 +
{{Show achievement|Mann vs. Machievements|Wage Against the Machine}}
 +
}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0|width=50%}}
 +
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historique des Mises à jours ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|2|19|2008}}'''
 +
* Les armes dropées remplissent maintenant la moitié de vos munitions maximales lorsque ramassées
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}'''
 +
* Ajout du {{Item name|Sandvich}} au jeu
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|11|2008}}'''
 +
* Les Spies peuvent désormais recharger leur jauge d'invisibilité en ramassant des munitions sur le sol ou dans les cabines de réapprovisionnement.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|25|2009}}'''
 +
* Les joueurs avec 100% de vie peuvent maintenant ramasser les Sandvich tombés
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 +
* Le tir alternatif du Sandvich permet maintenant de le jeter au sol
 +
** Un seul Sandvich peut être jeté à la fois. Jeter le Sandvich l'enlève au Heavy
 +
** Un [[Heavy/fr|Heavy]] peut regagner son Sandvich en ramassant un medikit s'il est déjà à 100% de santé
 +
** Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne maintenant tous les points de vie du Heavy
 +
** Les Sandviches jetés soignent maintenant 50% de la vie de la personne qui le ramasse
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|14|2009}}'''
 +
* Ajout d'un bonus de 1/2 point accordé lorsqu'on soigne un coéquipier avec un Sandvich lancé
 +
* Correction de la possibilité de manger votre Sandvich (en raillant) et de la jeter en même temps
 +
* Correction du Sandvich passant à travers les joueurs avant son activation
 +
* Correction des Sandvich apparaissant parfois dans les murs ou passant à travers les murs fins
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
 +
* Ajout des Citrouilles d'Halloween
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* Correction du Heavy prenant son propre Sandvich s'il le lance pendant qu'il court
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* Jeter un Sandvich à un coéquipier donne maintenant un point complet (précédemment un demi point)
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 +
* Ajout de modèles de remplacement TF birthday pour les packs de soin et les boîtes de munitions
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Les petits kits de soin soignent maintenant 20% de la santé de la classe (contre 20.5% précédemment)
 +
}}
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="5">
 +
File:Smallhealth.png|Petite Recharge de Santé
 +
File:Mediumhealth.png|Recharge de Santé Moyenne
 +
File:Largehealth.png|Grande Recharge de Santé
 +
File:Smallammo.png|Petite Recharge de Munitions/Métal
 +
File:Mediumammo.png|Recharge de Munitions/Métal Moyenne
 +
File:Largeammo.png|Grande Recharge de Munitions/Métal
 +
File:Sandvichplate.png|Sandvich jeté au Sol
 +
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|{{Item link|Buffalo Steak Sandvich}} jeté au Sol
 +
File:Pumpkin.png|Citrouille d'Halloween
 +
File:Healthbar.png‎|Petite Recharge de Santé (Version [[Halloween/fr|Halloween]])
 +
File:Healthpie.png‎|Recharge de Santé Moyenne (Version Halloween)
 +
File:Health Cauldron.png|Grande Recharge de Santé (Version Halloween)
 +
File:HauntedHalloweenGift.png|Cadeau d'Halloween Hanté
 +
File:Medieval Meat.png|Recharge de Santé Moyenne Avec le [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]] sur la Carte [[Degroot Keep/fr|Degroot Keep]]
 +
File:Bday medpack small.png|Petite Recharge de Santé ([[Birthday mode/fr|Mode Anniversaire]])
 +
File:Bday medpack medium.png|Recharge de Santé Moyenne (Mode Anniversaire)
 +
File:Bday medpack large.png|Grande Recharge de Santé (Mode Anniversaire)
 +
File:Bday ammopack small.png|Petite Recharge de Munitions ([[Birthday mode/fr|Mode Anniversaire]])
 +
File:Bday ammopack medium.png|Recharge de Munitions Moyenne (Mode Anniversaire)
 +
File:Bday ammopack large.png|Grande Recharge de Munitions (Mode Anniversaire)
 +
File:Tf gift.png|Les cadeaux lâchés durant le {{Update link|Australian Christmas 2011}}
 +
File:Smallcredits.png|Petite pile de crédits ([[Mann vs. Machine/fr|Mann vs. Machine]])
 +
File:Mediumcredits.png|Moyenne pile de crédits (Mann vs. Machine)
 +
File:Largecredits.png|Grosse pile de crédits (Mann vs. Machine)
 +
</gallery>
  
 
{{Pickup Nav}}
 
{{Pickup Nav}}
−
{{Languages}}
+
 
 +
[[Category:Gameplay/fr]]
 +
[[Category:Pickups/fr| ]]

Latest revision as of 17:02, 18 January 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Pickups (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Pickups.png

Les recharges sont des objets posés ou laissés à certains endroits de la carte. Ils consistent généralement en des recharges de Santé, de Munitions et de Métal. Un joueur doit les toucher pour les récupérer, mais ne les prendra pas si il est plein au niveau de la Santé, des Munitions ou du Métal. Toutes les versions normales de recharge sont prises de cette manière et réapparaissent 10 secondes plus tard avec un son distinctif.

On peut aussi considérer le Sandvich et le Sandvich au Steak de Bison comme des recharges depuis que le Heavy peut les lancer au sol pour soigner ses coéquipiers (ou ses ennemis). Une fois le Sandvich ou le Sandvich au Steak de Bison jeté, il redonne autant de santé qu'une recharge de vie moyenne.

Le Scout peut aussi "fabriquer" des petites recharges de santé quand il tue quelqu'un avec le Sucre d'Orge, même pendant une coopération.

Les recharges de santé (à part le Sandvich) et de munitions/métal ne restaurent pas un montant fixe de vie ou de munitions/métal, au lieu de cela elles rechargent un pourcentage de la vie, des munitions ou du métal maximum pour chaque classes ou armes.

Les recharges peuvent être bloquées si un Engineer construit un Téléporteur sur leurs points de réapparition. Les autres constructions de l'Ingénieur (Mitrailleuses et Distributeurs) permettent le passage de vos alliés mais bloquent le mouvement de vos adversaires ce qui permet de les empêcher de prendre les recharges. Cependant, n'oubliez pas que vos constructions vous bloquent aussi.

Recharges spéciales

Recharges d'événements

Les recharges liées aux versions de Halloween des cartes Harvest et Mann Manor sont des citrouilles d'Halloween qui apparaissent quand un joueur est tué. Ces citrouilles donnent 4 à 5 secondes de Coups Critiques assurés quand elles sont ramassées. En prendre 20 permet également d'obtenir le succès Ramasseur de bonbon, débloquant le Masque d'Halloween un peu dérangeant. Pendant l'évènement Scream Fortress, il était possible de trouver une recharge unique, un Cadeau d'Halloween Hanté. Obtenir ce cadeau accordait au joueur des Masques d'Halloween aléatoires.

Enfin, chaque recharge de vie à sa variation Halloween. Le changement est seulement dans l'apparence et purement cosmétique, il n'a aucun bonus ou malus. Ces variantes spéciales peuvent être trouvées dans les versions évènementielles de Harvet et de Mann Manor, quand les variantes d'anniversaires apparaissent sur toutes les cartes lorsque le mode anniversaire est activé.

Durant le Noël Australien 2011, des cadeaux de noël pouvaient être dropé lors de la mort d'un joueur. Cette recharcheapparait comme un petit cadeau avec les même fonctions que les citrouilles d'Halloween, bien qu'ils ne donnaient pas de coups critiques assurés au joueur. Ramasser trois cadeaux permettait au joueur d'obtenir le succès Razzia sur les cadeaux Valve 2011 – TF2.

Recharges de modes de jeu

Dans le mode Médiéval, les recharges de santé moyenne apparaissent comme des jambons.

Dans le mode Mann vs. Machine, les robots détruits laissent tomber des piles d'argent qui peuvent être collectées pour acheter des améliorations dans n'importe quelle Station d'amélioration. Tout l'argent ramassé est distribué équitablement entre tous les membres de l'équipe. De plus, le Scout possède un plus large rayon de ramassage de crédits et l'argent récolté lui redonne de la santé.

Armes associées


Succès associés

Pumpkin.png Scarechievements

Ramasseur de bonbons
 Ramasseur de bonbons
Récoltez 20 citrouilles d'Halloween auprès de joueurs morts pour débloquer un chapeau.

Récompense: Masque d'Halloween un peu dérangeant


Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Mann Masqué
 Mann Masqué
Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann.


Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Merasuccès

Carnaval du Carnage : Up All Night To Get Ducky
 Carnaval du Carnage : Up All Night To Get Ducky
Récupérez 250 canards.


Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png Succès de l'événement de Noël

Razzia sur les cadeaux
 Razzia sur les cadeaux
Ramassez trois cadeaux lâchés par vos adversaires.


Mvm navicon.png Succès Mann vs. Machine

Comptez là-dessus
 Comptez là-dessus
En tant que Sniper, collectez 500$ en une mission sans ramasser de liasses de billets.


Cache Rapide
 Cache Rapide
Ramassez une pile de crédits qui est sur le point d'expirer.


Victimes pour être riche
 Victimes pour être riche
Gagnez tous les bonus de crédits dans une mission en difficulté avancée.
T-1000000
 T-1000000
Ramassez 1 000 000 de crédits durant votre carrière.


Misez contre les machines
 Misez contre les machines
Gagnez un bonus de crédits à la fin d'une vague.


Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1, Giants 0
 Dodgers 1, Giants 0
Tuez un Heavy ennemi et récupérez son Sandvich.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Redistribution de la santé
 Redistribution de la santé
Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie.
Consommation ostentatoire
 Consommation ostentatoire
Mangez 100 Sandvichs.

Historique des Mises à jours

Patch du 19 février 2008
  • Les armes dropées remplissent maintenant la moitié de vos munitions maximales lorsque ramassées

Patch du 19 août 2008

  • Ajout du Sandvich au jeu

Patch du 11 décembre 2008

  • Les Spies peuvent désormais recharger leur jauge d'invisibilité en ramassant des munitions sur le sol ou dans les cabines de réapprovisionnement.

Patch du 25 février 2009

  • Les joueurs avec 100% de vie peuvent maintenant ramasser les Sandvich tombés

Patch du 15 septembre 2009

  • Le tir alternatif du Sandvich permet maintenant de le jeter au sol
    • Un seul Sandvich peut être jeté à la fois. Jeter le Sandvich l'enlève au Heavy
    • Un Heavy peut regagner son Sandvich en ramassant un medikit s'il est déjà à 100% de santé
    • Manger un Sandvich en utilisant la méthode de la raillerie soigne maintenant tous les points de vie du Heavy
    • Les Sandviches jetés soignent maintenant 50% de la vie de la personne qui le ramasse

Patch du 14 octobre 2009

  • Ajout d'un bonus de 1/2 point accordé lorsqu'on soigne un coéquipier avec un Sandvich lancé
  • Correction de la possibilité de manger votre Sandvich (en raillant) et de la jeter en même temps
  • Correction du Sandvich passant à travers les joueurs avant son activation
  • Correction des Sandvich apparaissant parfois dans les murs ou passant à travers les murs fins

Patch du 29 octobre 2009

  • Ajout des Citrouilles d'Halloween

Patch du 22 décembre 2009

  • Correction du Heavy prenant son propre Sandvich s'il le lance pendant qu'il court

Patch du 28 avril 2010

  • Jeter un Sandvich à un coéquipier donne maintenant un point complet (précédemment un demi point)

Patch du 23 août 2011

  • Ajout de modèles de remplacement TF birthday pour les packs de soin et les boîtes de munitions

Patch du 13 octobre 2011

  • [Non documenté] Les petits kits de soin soignent maintenant 20% de la santé de la classe (contre 20.5% précédemment)

Galerie

  • Petite Recharge de Santé

  • Recharge de Santé Moyenne

  • Grande Recharge de Santé

  • Petite Recharge de Munitions/Métal

  • Recharge de Munitions/Métal Moyenne

  • Grande Recharge de Munitions/Métal

  • Sandvich jeté au Sol

  • Citrouille d'Halloween

  • Petite Recharge de Santé (Version Halloween)

  • Recharge de Santé Moyenne (Version Halloween)

  • Grande Recharge de Santé (Version Halloween)

  • Cadeau d'Halloween Hanté

  • Recharge de Santé Moyenne Avec le Mode Médiéval sur la Carte Degroot Keep

  • Petite Recharge de Santé (Mode Anniversaire)

  • Recharge de Santé Moyenne (Mode Anniversaire)

  • Grande Recharge de Santé (Mode Anniversaire)

  • Petite Recharge de Munitions (Mode Anniversaire)

  • Recharge de Munitions Moyenne (Mode Anniversaire)

  • Grande Recharge de Munitions (Mode Anniversaire)

  • Les cadeaux lâchés durant le Noël Australien 2011

  • Petite pile de crédits (Mann vs. Machine)

  • Moyenne pile de crédits (Mann vs. Machine)

  • Grosse pile de crédits (Mann vs. Machine)

Recharges
v • d • m
Paniers déjeuner lâchés
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pickups/fr&oldid=3356142"