Difference between revisions of "Gaelic Golf Bag/ja"
(Created page with "{{Item infobox | type = misc | image = Gaelic Golf Bag.png | team-colors = yes | used-by = デモマン | equip-reg...") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Gaelic Golf Bag.png | | image = Gaelic Golf Bag.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Demoman}} |
| equip-region = back | | equip-region = back | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198004844486 | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197979769557|2286632468}}<br>{{Steamid|76561198004844486}}<br>{{Backpack Item Link|76561198014201234|1789032637}} |
| − | | released = {{Patch name| | + | | released = {{Patch name|7|10|2013}}<br>（{{update link|Summer Event 2013}}） |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate63|keyless-crate}} |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | prefix = The |
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Golf Clubs}} |
| − | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Gaelic Golf Bag}} |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|ゴルフの第１打をキメた'''デモマン'''|おっ、うまいこといったな！|sound= | + | {{Quotation|ゴルフの第１打をキメた'''デモマン'''|おっ、うまいこといったな！|sound=Demoman positivevocalization05.wav|en-sound=yes}} |
'''Gaelic Golf Bag'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ作成]]の[[Demoman/ja|デモマン]]用[[Miscellaneous items/ja|その他装飾品]]アイテムです。これはデモマンの背中に背負う、茶色とチームカラーのタータン柄のゴルフバッグで、２本のゴルフクラブが入っており、デモマンに合わせて[[Jiggle bones/ja|揺れ動きます]]。 | '''Gaelic Golf Bag'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ作成]]の[[Demoman/ja|デモマン]]用[[Miscellaneous items/ja|その他装飾品]]アイテムです。これはデモマンの背中に背負う、茶色とチームカラーのタータン柄のゴルフバッグで、２本のゴルフクラブが入っており、デモマンに合わせて[[Jiggle bones/ja|揺れ動きます]]。 | ||
| − | Gaelic Golf | + | Gaelic Golf BagはSteamワークショップに"Scotsman's Golf Bag"という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=148297985 投稿]されました。 |
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
| − | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | + | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' （{{update link|Summer Event 2013}}） |
* Gaelic Golf Bagがゲームに追加された。 | * Gaelic Golf Bagがゲームに追加された。 | ||
| Line 35: | Line 38: | ||
* {{Undocumented}} Gaelic Golf Bagが[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | * {{Undocumented}} Gaelic Golf Bagが[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | ||
| + | == 備考 == | ||
| + | * {{Conflicting equip region|demoback}} | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
* このアイテムの説明文の元ネタは、1980年のスポーツ・コメディ映画、[[w:Caddyshack|Caddyshack]]{{lang icon|en}}です。劇中でビル・マーレイは有名プロゴルファーになることを夢想していました。スポーツにおいて急に頭角を現す選手を「シンデレラ・ボーイ」と呼ぶことがありますが、これはこの映画に由来しています。 | * このアイテムの説明文の元ネタは、1980年のスポーツ・コメディ映画、[[w:Caddyshack|Caddyshack]]{{lang icon|en}}です。劇中でビル・マーレイは有名プロゴルファーになることを夢想していました。スポーツにおいて急に頭角を現す選手を「シンデレラ・ボーイ」と呼ぶことがありますが、これはこの映画に由来しています。 | ||
| − | {{ | + | {{Summer 2013 Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
| − | [[Category:Jiggleboned]] | + | |
| + | [[Category:Jiggleboned/ja]] | ||
Latest revision as of 05:57, 10 February 2023
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Gaelic Golf Bagの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Gaelic Golf Bag | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | デモマン | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | 背中 | ||||
| 作者: | Zipfinator クリフォード Ertz™ |
||||
| 実装日: | 2013年7月10日 パッチ （Summer Event 2013） |
||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #63 または Unlocked Cosmetic Crate （専用 と ストレンジ） | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 The Gaelic Golf Bag |
|||||
| 「 | おっ、うまいこといったな！
聴く （英語）
— ゴルフの第１打をキメたデモマン
|
」 |
Gaelic Golf Bagはコミュニティ作成のデモマン用その他装飾品アイテムです。これはデモマンの背中に背負う、茶色とチームカラーのタータン柄のゴルフバッグで、２本のゴルフクラブが入っており、デモマンに合わせて揺れ動きます。
Gaelic Golf BagはSteamワークショップに"Scotsman's Golf Bag"という名前で投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2013年7月10日 パッチ （Summer Event 2013）
- Gaelic Golf Bagがゲームに追加された。
- [非公開] Gaelic Golf BagがMann Co.ストアに追加された。
備考
- このアイテムは同じ装備部位を使用する関係上、B.A.S.E. Jumper と同時に装備することが出来ません。
トリビア
- このアイテムの説明文の元ネタは、1980年のスポーツ・コメディ映画、Caddyshack（英語）です。劇中でビル・マーレイは有名プロゴルファーになることを夢想していました。スポーツにおいて急に頭角を現す選手を「シンデレラ・ボーイ」と呼ぶことがありますが、これはこの映画に由来しています。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
