Difference between revisions of "War Paint/fr"
m |
m (Reflect recent changes) |
||
(11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE:Peinture de guerre}} | + | {{update trans}} |
− | {{Infobox | + | |
+ | {{DISPLAYTITLE:Peinture de guerre}}<!-- | ||
+ | -->{{Infobox | ||
| title = Peinture de guerre | | title = Peinture de guerre | ||
| image = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png | | image = Saxton - War Paint - Make Your Master Piece.png | ||
| imagewidth = 330px | | imagewidth = 330px | ||
− | | contents = Les | + | | contents = Les peintures de guerre sont disponibles depuis la [[Jungle Inferno Update/fr|Mise à jour Jungle Inferno]]. |
}} | }} | ||
− | {{Quotation|Slogan Jungle Inferno, [ | + | {{Quotation|Slogan Jungle Inferno, [https://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Jour 2]|Créez votre chef-d’œuvre !}} |
− | La '''Peinture de guerre''' est un objet ajouté pendant la [[Jungle Inferno Update/fr|Mise à jour Jungle Inferno]] afin de remplacer les armes et les caisses d'armes obtenues lors d'une campagne, et qui furent dévoilées pour la première fois pendant le [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Jour 2] de la mise | + | La '''Peinture de guerre''' est un objet ajouté pendant la [[Jungle Inferno Update/fr|Mise à jour Jungle Inferno]] afin de remplacer les armes et les caisses d'armes obtenues lors d'une campagne, et qui furent dévoilées pour la première fois pendant le [http://www.teamfortress.com/jungleinferno/campaign.php Jour 2] de la mise à jour. Quand l'une des cinquantaines de peintures est sélectionnée chez une Caisse de peintures, elle peut être pré-visualisée sur une arme puis appliquée pour créer une nouvelle arme unique avec la peinture choisie. Les peintures de guerre ainsi que les armes peintes possèdent la qualité [[Decorated/fr|Décorée]], elle peuvent être aussi obtenues en qualité [[Strange/fr|Étrange]] (Compteur de statistiques attaché) ou [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. Les peintures ainsi que les caisses sont achetables avec des [[ConTracker#Rewards/fr|Tickets de sang]] chez le [[Mercenary Park Gift Shop/fr|Magasin de Mercenary Park]]. |
− | + | __TOC__ | |
+ | {{clr}} | ||
+ | {{Weapon Demonstration}} | ||
+ | |||
+ | == Menu dans l'inventaire == | ||
+ | [[File:War Paint Customize Wiki.png|thumb|right|330px|Un [[Minigun/fr|Minigun]] décoré avec la peinture de guerre [[Decorated/fr#Scream Fortress XII Collection|Spectre]], de qualité [[Decorated/fr#Wear|Neuve]], vu sur le menu de sélection des peintures de guerre dans l'[[Loadout/fr|inventaire]].]] | ||
+ | Les peintures de guerre ainsi que les anciens [[Reskins/fr|reskins]] de tous types sont applicables sur toutes les armes compatibles à partir du menu dans l'inventaire. Ces peintures sont indisponibles pour le joueur mais peuvent être achetées, si disponible, sur le [[Steam Community Market/fr|Marché de la Communauté]]. Les peintures de guerre peuvent être générées aléatoirement afin de faire varier leurs motifs ou bien être sélectionnées manuellement. Le menu pour les peintures de guerre ressemble à celui utilisé pour sélectionner une peinture de guerre applicable sur une arme. | ||
+ | {{clr}} | ||
== Armes applicables == | == Armes applicables == | ||
{{List of paintable weapons}} | {{List of paintable weapons}} | ||
+ | |||
+ | == Collections Peintures de guerre == | ||
+ | {{War Paint Gallery}} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | {{Update history|'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ( | + | {{Update history| |
+ | '''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}}) | ||
* 2 nouvelles collections de Peintures de guerre faîtes à partir des Peintures de guerre communautaire et des Peintures de guerre officielle. | * 2 nouvelles collections de Peintures de guerre faîtes à partir des Peintures de guerre communautaire et des Peintures de guerre officielle. | ||
* 2 nouvelles collections de peintures de guerre qui contiennent les décorations classiques réintroduites encore une nouvelle fois. | * 2 nouvelles collections de peintures de guerre qui contiennent les décorations classiques réintroduites encore une nouvelle fois. | ||
Line 41: | Line 54: | ||
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' | '''{{Patch name|12|21|2017}}''' | ||
− | * | + | * Ajout de 15 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté. |
* Les peintures de guerre peuvent maintenant être utilisées pour le Contrat d'échange Mann Co. | * Les peintures de guerre peuvent maintenant être utilisées pour le Contrat d'échange Mann Co. | ||
'''{{Patch name|1|3|2018}}''' | '''{{Patch name|1|3|2018}}''' | ||
* Correction des icônes manquants pour les peintures de guerre chez le Marché de la communauté Steam et l'Inventaire | * Correction des icônes manquants pour les peintures de guerre chez le Marché de la communauté Steam et l'Inventaire | ||
− | * Mise à jour des [[vdc:Material/fr|matériaux]] pour la peinture de guerre [[#Winter 2017 Collection|Plumes d'Archimèdes]] afin de corriger un problème de channel alpha.}} | + | * Mise à jour des [[vdc:Material/fr|matériaux]] pour la peinture de guerre [[#Winter 2017 Collection|Plumes d'Archimèdes]] afin de corriger un problème de channel alpha. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|3|28|2018}} #1''' | ||
+ | * Correction chez la peinture "Red Rock Roscoe War" qui était considérée comme utilisable sur tous les objets dans le menu des peintures. | ||
+ | * Ajout d'une apparence BLU pour la peinture de guerre Neo Tokyo. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name |5|17|2018}}''' | ||
+ | * Correction chez certaines armes décorées avec une peinture de guerre qui n'étaient pas considérées comme des objets valides pour le Contrat d'échange Mann Co. afin d'obtenir un [[Civilian Grade Stat Clock/fr|Compteur de statistiques - Civil]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name |10|19|2018}}''' ({{update link|Scream Fortress 2018}}) | ||
+ | * Ajout de la Caisse de peinture Scream Fortress X | ||
+ | ** Contient 10 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection de peintures de guerre Scream Fortress X | ||
− | + | '''{{Patch name|12|16|2019}}''' ({{update link|Smissmas 2019}}) | |
− | * | + | * Ajout de la Caisse de peinture d'hiver 2019. |
− | * | + | ** Contient 10 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection d'hiver 2019. |
− | |||
− | + | '''{{Patch name |10|1|2020}}''' ({{update link|Scream Fortress 2020}}) | |
− | + | * Ajout de la Caisse de peinture Scream Fortress XII | |
+ | ** Contient 15 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection de peintures de guerre Scream Fortress XII | ||
− | + | '''{{Patch name |10|8|2020}}''' | |
− | + | * Correction des icônes de peinture de guerre manquantes sur le marché de la communauté Steam | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}}) | |
− | + | * Ajout de la Caisse de peinture d'hiver 2020. | |
− | + | ** Contient 13 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection hiver 2020. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | '''{{Patch name|12|9|2020}}''' | |
− | + | * Correction des armes de peinture de guerre étranges n'incluant pas l'attribut étrange dans leur nom. | |
− | + | }} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | + | == Bugs == |
− | + | * Lorsque le joueur est [[Übercharge/fr|Überchargé]], les skins d'armes et les peintures de guerre n'affichent pas la texture d'[[Übercharge/fr|Übercharge]] de l'arme en première personne. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | === [[ | + | == Notes == |
− | + | * Les Peintures de guerre ne peuvent pas être appliquées sur une arme qui existe déjà dans l'inventaire du joueur. | |
− | + | * Lorsqu’une Peinture de guerre est utilisée, un nouvel objet est créé. | |
− | + | * Les armes obtenues chez les caisses sans clé ne peuvent pas être de qualité [[Strange/fr|Étrange]] et [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. | |
− | == | + | == Voir aussi == |
− | + | * {{update link|Jungle Inferno Update}} | |
− | + | * [[Decorated/fr|Décoré]] | |
− | + | * [[Mercenary Park Gift Shop/fr|Magasin de Mercenary Park]] | |
− | + | {{Tool Nav}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | + | [[Category:Items/fr]] | |
+ | [[Category:Tools/fr]] |
Latest revision as of 13:46, 27 June 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de War Paint (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
|
« | Créez votre chef-d’œuvre !
— Slogan Jungle Inferno, Jour 2
|
» |
La Peinture de guerre est un objet ajouté pendant la Mise à jour Jungle Inferno afin de remplacer les armes et les caisses d'armes obtenues lors d'une campagne, et qui furent dévoilées pour la première fois pendant le Jour 2 de la mise à jour. Quand l'une des cinquantaines de peintures est sélectionnée chez une Caisse de peintures, elle peut être pré-visualisée sur une arme puis appliquée pour créer une nouvelle arme unique avec la peinture choisie. Les peintures de guerre ainsi que les armes peintes possèdent la qualité Décorée, elle peuvent être aussi obtenues en qualité Étrange (Compteur de statistiques attaché) ou Inhabituelle. Les peintures ainsi que les caisses sont achetables avec des Tickets de sang chez le Magasin de Mercenary Park.
Sommaire
- 1 Démonstration
- 2 Menu dans l'inventaire
- 3 Armes applicables
- 4 Collections Peintures de guerre
- 4.1 Collection Jungle Jackpot
- 4.2 Collection Infernal Reward
- 4.3 Collection Decorated War Hero
- 4.4 Collection Contract Campaigner
- 4.5 Collection Saxton Select
- 4.6 Collection Mann Co. Events
- 4.7 Collection d'hiver 2017
- 4.8 Collection Scream Fortress X
- 4.9 Collection d'hiver 2019
- 4.10 Collection Scream Fortress XII
- 4.11 Collection d'hiver 2020
- 4.12 Collection Scream Fortress XIII
- 4.13 Collection Scream Fortress XIV
- 4.14 Collection d'été 2023
- 4.15 Collection Scream Fortress XVI
- 5 Historique des mises à jour
- 6 Bugs
- 7 Notes
- 8 Voir aussi
Démonstration
Menu dans l'inventaire
Les peintures de guerre ainsi que les anciens reskins de tous types sont applicables sur toutes les armes compatibles à partir du menu dans l'inventaire. Ces peintures sont indisponibles pour le joueur mais peuvent être achetées, si disponible, sur le Marché de la Communauté. Les peintures de guerre peuvent être générées aléatoirement afin de faire varier leurs motifs ou bien être sélectionnées manuellement. Le menu pour les peintures de guerre ressemble à celui utilisé pour sélectionner une peinture de guerre applicable sur une arme.
Armes applicables
Liste des armes applicables | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fusil à dispersion1 | Arrêt-court | Rafraîchisseur | Ailier | Maquereau sacré | |||||
Lance-roquettes1 | Boîte Noire | Frappe aérienne | Action Disciplinaire | ||||||
Lance-flammes | Dégraisseur | Fureur du dragon1 2 | Détonateur | Torche rousse | Powerjack | Gratte-dos | |||
Lance-grenades1 | Loch-n-Load | Danger public | Canonneur | Lanceur de bombes collantes | Guillotine Écossaise | Claidheamh Mòr | Persuasion persane | ||
Minigun1 | Bête de Bronze | Tomislav | Entreprise Familiale | ||||||
Ranger du risque | Clé | Crochet | |||||||
Arbalète du Croisé | Medigun1 | Überscie | Amputateur | ||||||
Fusil de sniper1 | Pétoire du bazar | Mitraillette | Shahanshah | ||||||
Revolver | Couteau1 | ||||||||
Plusieurs classes |
|||||||||
Fusil à pompe1 | Crise de Panique | Pistolet | Tireur Réserviste | ||||||
Notes |
1 Peut être appliqué avec la Peinture de guerre Tueur de dragons |
Collections Peintures de guerre
Collection Jungle Jackpot
Collection Infernal Reward
Collection Decorated War Hero
Collection Contract Campaigner
Collection Saxton Select
Collection Mann Co. Events
Collection d'hiver 2017
Collection Scream Fortress X
Collection d'hiver 2019
Collection Scream Fortress XII
Collection d'hiver 2020
Collection Scream Fortress XIII
Collection Scream Fortress XIV
Collection d'été 2023
Collection Scream Fortress XVI
Historique des mises à jour
- 2 nouvelles collections de Peintures de guerre faîtes à partir des Peintures de guerre communautaire et des Peintures de guerre officielle.
- 2 nouvelles collections de peintures de guerre qui contiennent les décorations classiques réintroduites encore une nouvelle fois.
- Correction d'une impossibilité à obtenir des Peintures de guerre.
- Correction chez les Peintures de guerre qui ne s'affichaient pas correctement dans l'inventaire.
- Correction chez la sélection d'une Peinture de guerre qui ne présentait qu'une partie de la liste des armes applicables à place de la totalité.
- Correction chez les Peintures de guerre et les armes obtenues avec les caisses de campagne qui n'affichaient pas la bonne rareté.
- Ajout d'une nouvelle catégorie sur le Steam Workshop pour les Peintures de guerre.
- Mise à jour des Peintures de guerre achetées chez le Magasin Mercenary Park afin qu'elles utilisent toutes les qualités d'apparence.
- Les Peintures de guerre achetées avec des Tickets de sang chez le Magasin Mercenary Park ainsi que la peinture Tueur de dragons ne ressortent à nouveau qu'en qualité Neuve.
- Les Peintures de guerre et les armes affectées par le changement de hier seront rétablies dans les jours qui suivent.
- Correction des icônes des Peintures de guerre sur le Marché de la communauté Steam.
- Les Peintures de guerre possèdent à présent une liste qui leur sont propre chez le Marché de la communauté Steam.
- Ajout de 15 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté.
- Les peintures de guerre peuvent maintenant être utilisées pour le Contrat d'échange Mann Co.
- Correction des icônes manquants pour les peintures de guerre chez le Marché de la communauté Steam et l'Inventaire
- Mise à jour des matériaux pour la peinture de guerre Plumes d'Archimèdes afin de corriger un problème de channel alpha.
- Correction chez la peinture "Red Rock Roscoe War" qui était considérée comme utilisable sur tous les objets dans le menu des peintures.
- Ajout d'une apparence BLU pour la peinture de guerre Neo Tokyo.
- Correction chez certaines armes décorées avec une peinture de guerre qui n'étaient pas considérées comme des objets valides pour le Contrat d'échange Mann Co. afin d'obtenir un Compteur de statistiques - Civil.
Patch du 19 octobre 2018 (Scream Fortress 2018)
- Ajout de la Caisse de peinture Scream Fortress X
- Contient 10 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection de peintures de guerre Scream Fortress X
Patch du 16 décembre 2019 (Smissmas 2019)
- Ajout de la Caisse de peinture d'hiver 2019.
- Contient 10 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection d'hiver 2019.
Patch du 1 octobre 2020 (Scream Fortress 2020)
- Ajout de la Caisse de peinture Scream Fortress XII
- Contient 15 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection de peintures de guerre Scream Fortress XII
- Correction des icônes de peinture de guerre manquantes sur le marché de la communauté Steam
Patch du 3 décembre 2020 (Smissmas 2020)
- Ajout de la Caisse de peinture d'hiver 2020.
- Contient 13 nouvelles peintures de guerre créées par la communauté qui composent la collection hiver 2020.
- Correction des armes de peinture de guerre étranges n'incluant pas l'attribut étrange dans leur nom.
Bugs
- Lorsque le joueur est Überchargé, les skins d'armes et les peintures de guerre n'affichent pas la texture d'Übercharge de l'arme en première personne.
Notes
- Les Peintures de guerre ne peuvent pas être appliquées sur une arme qui existe déjà dans l'inventaire du joueur.
- Lorsqu’une Peinture de guerre est utilisée, un nouvel objet est créé.
- Les armes obtenues chez les caisses sans clé ne peuvent pas être de qualité Étrange et Inhabituelle.