Difference between revisions of "Half-Zatoichi/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, templateParamFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
−
| image              = Half_Zatoichi.png
+
| image              = Half Zatoichi.png
−
| kill-icon-2        = decapitation
+
| kill-icon-2        = barbarian swing
 
| kill-tooltip-2    = Somente ao provocar como Demoman
 
| kill-tooltip-2    = Somente ao provocar como Demoman
−
| used-by            = [[Demoman/pt-br|Demoman]], [[Soldier/pt-br|Soldier]]
+
| used-by            = {{used by|Soldier|Demoman}}
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| weapon-script      = tf_weapon_katana
 
| weapon-script      = tf_weapon_katana
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120121}}
−
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}<br />{{update link|Shogun Pack}}
+
| released          = {{Patch name|3|10|2011}}
−
| availability      = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate31-strange|collectors}}
+
| released-major    = Shogun Pack
 +
| availability      = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|Crate31-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
−
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
−
   | item-kind        = Katana
+
   | item-kind        = {{item kind|Katana}}
 
   | item-level      = 5
 
   | item-level      = 5
−
   | item-description = Soldiers e Demos<br/>Duelam com katanas<br/>Acertou matou
+
   | item-description = {{item description|Half-Zatoichi}}
−
   | att-1-neutral    = Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|IsASword}}
−
   | att-2-positive  = Ganhe 50% de vida base ao matar
+
   | att-2-positive  = {{attribute|RestoreHealthOnKill|50}}
−
   | att-3-negative  = Sem críticos aleatórios
+
   | att-3-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-4-negative  = Honrável: Se empunhada, causa 50 de dano a si ao guardá-la sem que mate um adversário antes.
+
   | att-4-negative  = {{attribute|Honorbound}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|Você desonrou toda esta unidade!|sound=Soldier_jeers05.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Soldier'''|Você desonrou toda esta unidade!|sound=Soldier_jeers05.wav|en-sound=yes}}
  
−
A '''{{item name|Half-Zatoichi}}''' (''Half-Zatoichi'') é uma [[melee/pt-br|arma corpo a corpo]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma [[w:pt:Katana|katana]] de samurai com um protetor circular com ranhuras arredondadas e cabo marrom.
+
A '''{{item name|Half-Zatoichi}}''' (''Half-Zatoichi'') é uma [[Weapons/pt-br#soldiermelee|arma corpo a corpo]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]]. É uma [[w:pt:Katana|katana]] de samurai com um protetor circular com ranhuras arredondadas e cabo marrom.
  
−
Ao matar um inimigo com a Quase-Zatoichi, a lâmina fica ensanguentada e a [[health/pt-br|vida]] do usuário é recuperada instantaneamente em 50% da vitalidade máxima e a mesma também pode fornecer uma [[Healing/pt-br|sobrecura]] (100 de vida para o [[Soldier/pt-br|Soldier]], 110 de vida para um Soldier com o {{item link|Battalion's Backup}} equipado, 88 de vida para um [[Demoman/pt-br|Demoman]], e 100 de vida para um Demoman com as {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} ou o {{item link|Bootlegger}} equipado). Como a descrição sugere, o jogador também pode instantaneamente matar outro Soldier ou Demoman que também esteja empunhando outra Quase-Zatoichi com um único acerto e vice-versa. Porém, esta arma é "Honrável": se o usuário tenta trocar de arma antes de ter matado um inimigo, 50 de vida serão subtraídos da vida atual do jogador. Caso o jogador tenha menos de 50 pontos de vida, o usuário não poderá trocar de arma até matar um inimigo ou recuperar vida o suficiente. A Quase-Zatoichi também é incapaz de produzir [[Critical hits/pt-br|críticos aleatórios]].
+
Ao matar um inimigo com a {{item name|Half-Zatoichi}}, a lâmina fica ensanguentada e a [[health/pt-br|vida]] do usuário é recuperada instantaneamente em 50% da vitalidade máxima e a mesma também pode fornecer uma [[Healing/pt-br|sobrecura]] (100 de vida para o [[Soldier/pt-br|Soldier]], 110 de vida para um Soldier com o {{item link|Battalion's Backup}} equipado, 88 de vida para um [[Demoman/pt-br|Demoman]], e 100 de vida para um Demoman com as {{item link|Ali Baba's Wee Booties}} ou o {{item link|Bootlegger}} equipado). Como a descrição sugere, o jogador também pode instantaneamente matar outro Soldier ou Demoman que também esteja empunhando outra {{item name|Half-Zatoichi}} com um único acerto e vice-versa. Entretanto, esta arma é "Honrável": se o usuário tenta trocar de arma antes de ter matado um inimigo, 50 de vida são subtraídos da vida atual do jogador. Caso o jogador tenha menos de 50 pontos de vida, o usuário não pode trocar de arma até matar um inimigo ou recuperar vida o suficiente. A {{item name|Half-Zatoichi}} também é incapaz de causar [[Critical hits/pt-br|críticos aleatórios]].
  
−
Por ser considerada uma espada, a Quase-Zatoichi possui um alcance estendido e intervalos mais longos de troca de arma, assim como as outras espada do Demoman. Isto também faz com que esta seja uma das poucas armas corpo a corpo do Soldier com um alcance estendido, com exceção da {{item link|Disciplinary Action}}.
+
Por ser considerada uma espada, a {{item name|Half-Zatoichi}} possui um alcance estendido e intervalos mais longos de troca de arma, assim como as outras espada do Demoman. Isto também faz com que esta seja uma das poucas armas corpo a corpo do Soldier com um alcance estendido, com exceção da {{item link|Disciplinary Action}}.
  
−
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com o Demoman e a {{item name|Half-Zatoichi}} equipada realizará a provocação de morte {{item link|Decapitation}}. Matar alguém nesta provocação permitirá que o Demoman guarde a sua arma.
+
[[Taunts/pt-br|Provocar]] com o Demoman e a {{item name|Half-Zatoichi}} equipada resulta na provocação de morte {{item link|Barbarian Swing}}. Matar alguém com esta provocação permite que o Demoman guarde a sua arma.
  
 
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''[[Total War: Shogun 2/pt-br|Total War: Shogun 2]]'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 15 de março de 2011.
 
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram ''[[Total War: Shogun 2/pt-br|Total War: Shogun 2]]'' na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 15 de março de 2011.
Line 77: Line 79:
 
== Variante Estranha ==
 
== Variante Estranha ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Katana
+
  | item-type = {{item kind|Katana}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | can deal taunt damage = yes
 
  | can deal taunt damage = yes
−
   | item-description = Soldiers e Demos<br> Duelam com katanas<br> Acertou matou
+
   | item-description = {{item description|Half-Zatoichi}}
−
   | att-1-neutral    = Esta arma tem um grande alcance corpo a corpo e demora mais para ser empunhada e embainhada
+
   | att-1-neutral    = {{attribute|IsASword}}
−
   | att-2-positive  = Ganhe 50% de vida base ao matar
+
   | att-2-positive  = {{attribute|RestoreHealthOnKill|50}}
−
   | att-3-negative  = Sem críticos aleatórios
+
   | att-3-negative  = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-4-negative  = Honrável: Se empunhada, causa 50 de dano a si ao guardá-la sem que mate um adversário antes.
+
   | att-4-negative  = {{attribute|Honorbound}}
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
  | can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
−
==={{Class link|Soldier}}===
+
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Brainspotting}}
Line 106: Line 109:
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
+
{{Update history|
−
* A {{item name|Half-Zatoichi}} foi adicionada ao jogo.
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Adição da{{item name|Half-Zatoichi}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
−
* Corrigido jogadores conseguindo bônus de vida baseado na arma que eles estão atualmente segurando, ao invés da arma que foi usada para matar.
+
* Correção de jogadores conseguindo bônus de vida baseado na arma que eles estão atualmente segurando em vez da arma que foi usada para matar.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
−
* Corrigido um erro de servidor causado ao usar a {{item name|Half-Zatoichi}} para acertar alguém que não está usando uma arma.  
+
* Correção de erro de servidor causado ao usar a {{item name|Half-Zatoichi}} para acertar alguém que não está usando uma arma.  
−
* Corrigido provocações do Soldier/Demoman não funcionando corretamente quando a {{item name|Half-Zatoichi}} está ativa.  
+
* Correção de provocações do Soldier/Demoman não funcionando corretamente quando a {{item name|Half-Zatoichi}} está ativa.  
−
* Corrigido um bug onde jogadores poderiam mudar de arma após sacar a {{item name|Half-Zatoichi}} antes de matarem alguém com ela.
+
* Correção de erro em que jogadores poderiam mudar de arma após sacar a {{item name|Half-Zatoichi}} antes de matarem alguém com ela.
−
* A {{item name|Half-Zatoichi}} se tornou [[Trading/pt-br|trocável]].
+
* Agora, a {{item name|Half-Zatoichi}} pode ser [[Trading/pt-br|trocada]].
−
* Todas as {{item name|Half-Zatoichi}}s fabricadas antes dessa atualização foram atualizadas para qualidade [[Vintage/pt-br|Clássica]].
+
* Melhoria de todas as {{item name|Half-Zatoichi}}s fabricadas antes desta atualização para a qualidade [[Vintage/pt-br|Clássica]].
−
* {{Undocumented}} A {{item name|Half-Zatoichi}} recebeu sua própria receita de [[crafting/pt-br|fabricação]].
+
* {{Undocumented}} Adição de projeto de [[Crafting/pt-br|fabricação]] para a {{item name|Half-Zatoichi}}.
  
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|21|2011}}'''
−
* Corrigidas armas honráveis para que possam ser desequipadas um segundo após tocar um armário de suprimentos
+
* Correção de armas honráveis para que possam ser desequipadas um segundo após tocar um armário de reabastecimento.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
−
* Corrigidas mortes causadas por [[taunt/pt-br|provocações]] da Katana não contando como mortes honrosas.
+
* Correção de mortes causadas por [[Taunts/pt-br|provocações]] da Katana não contando como mortes honrosas.
−
* Corrigido bug onde matar um usuário de Katana com outra Katana causaria um aumento nas chances de críticos.
+
* Correção de erro em que matar um usuário de Katana com outra Katana causaria um aumento nas chances de críticos.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Adicionadas novas regras de resposta contribuídas pela comunidade para essa arma.
+
* Adição de regras de resposta novas contribuídas pela comunidade para a {{item name|Half-Zatoichi}}.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* Corrigido um problema com armas honoráveis não permitindo serem trocadas após matar um Spy com a {{item link|Dead Ringer}}.
+
* Correção de problema com armas honoráveis não permitindo serem trocadas após matar um Spy com a {{item link|Dead Ringer}}.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{undocumented}} A {{item name|Half-Zatoichi}} foi adicionada ao projeto de fabricação do {{item link|Persian Persuader}}.
+
* {{undocumented}} Adição da {{item name|Half-Zatoichi}} ao projeto de fabricação do {{item link|Persian Persuader}}.
  
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|7|2011}}'''
−
* Corrigido um bug com armas honoráveis permitindo serem trocadas antes de matarem.
+
* Correção de erro com armas honoráveis permitindo serem trocadas antes de matarem.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} O texto do atributo de ligação de honra foi mudado de "Essa arma é honorável e ao ser sacada não pode ser trocada até matar" para "Ligação de Honra: Ao ser sacada, não pode ser trocada até matar".
+
* {{Undocumented}} Alteração do texto do atributo de honra.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
−
* Corrigido forças desaparecidas para as espadas de Demoman.
+
* Correção de forças em falta para as espadas de Demoman.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
−
* Corrigido a {{item name|Half-Zatoichi}} usando os braços errados do grupo RED enquanto no grupo BLU.
+
* Correção da {{item name|Half-Zatoichi}} usando os braços errados do grupo RED enquanto no grupo BLU.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} Adicionada a qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
+
* {{Undocumented}} Adição da qualidade [[Collector's/pt-br|Edição de Colecionador]].
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}} nº 1'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}} nº 1'''
−
* Corrigido a {{item name|Half-Zatoichi}} usando as animações na tela de [[Customize items/pt-br#Equipamento e compartimentos de provocação|equipamentos]] e no personagem 3D no [[Heads-up display/pt-br|interface]].
+
* Correção da {{item name|Half-Zatoichi}} usando as animações na tela de [[Customize items/pt-br#Equipamento e compartimentos de provocação|equipamentos]] e no personagem 3D no [[Heads-up display/pt-br|interface]].
  
−
'''Atualização de 7 de fevereiro de 2014 nº 2'''
+
'''{{Patch name|2|7|2014|no-link=yes}} #2'''
−
* Revertidas as mudanças para a {{item name|Half-Zatoichi}} até que os efeitos no Soldier sejam investigados.
+
* Reversão das alterações para a {{item name|Half-Zatoichi}} até que os efeitos no Soldier sejam investigados.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
−
* Atributos alterados:
+
* Alteração de atributos:
 
** Agora considerada uma espada (maior tempo para ser empunhada e embainhada e maior alcance)
 
** Agora considerada uma espada (maior tempo para ser empunhada e embainhada e maior alcance)
 
** Causa 50 de dano a si mesmo ao guardá-la sem que mate um adversário antes. Não pode ser segurada pelo jogador se o mesmo estiver abaixo de 50 de vida e não tenha matado ninguém.
 
** Causa 50 de dano a si mesmo ao guardá-la sem que mate um adversário antes. Não pode ser segurada pelo jogador se o mesmo estiver abaixo de 50 de vida e não tenha matado ninguém.
−
** 100% de vida base ao matar foi mudado para 50% de vida base ao matar, o que pode resultar em sobrecura
+
** Alteração de 100% de vida base ao matar para 50% de vida base ao matar, o que pode resultar em sobrecura.
 
** Sem críticos aleatórios
 
** Sem críticos aleatórios
  
 
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2015}}'''
−
* Corrigido a Quase-Zatoichi dando mais [[Healing/pt-br#Sobrecura|sobrecura]] do que o esperado. A sobrecura máxima é de 1,5x da vida base.}}
+
* Correção da {{item name|Half-Zatoichi}} dando mais [[Healing/pt-br#Sobrecura|sobrecura]] do que o esperado. A sobrecura máxima é de 1,5x da vida base.
 +
}}
  
 
== Conteúdo não usado ==
 
== Conteúdo não usado ==
−
* Um ícone de morte não usado existe para a {{item name|Half-Zatoichi}} para mortes duplas.
+
* Um ícone de morte não utilizado existe para mortes de duelo com a {{item name|Half-Zatoichi}}.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* A tela de personalização de itens mostra o Demoman segurando a {{item name|Half-Zatoichi}} com uma mão ao invés das duas. Um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado de Demoman com a Quase-Zatoichi também aparecerá segurando-a com uma mão.
+
* A tela de personalização de itens mostra o Demoman segurando a {{item name|Half-Zatoichi}} com uma mão ao invés das duas. Um [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado de Demoman com a {{item name|Half-Zatoichi}} também aparece segurando-a com uma mão. Ela também pode aparecer invisível quando selecionada como a arma ativa segurada por um Spy disfarçado de Soldier ou Demoman.
−
* É possível obter a [[Demoman Achievements/pt-br|conquista do Demoman]] '''Toque Escocês''' duas vezes com esta arma.
+
* Em [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]], o {{item link|Grappling Hook}} pode ser usado pelo botão de ação quando com menos de 50 de vida, matando o jogador.
−
* Em [[Mannpower/pt-br|Mannpoder]], usar o [[Grappling Hook/pt-br|Gancho]] pelo botão de ação matará o jogador se ele estiver com menos de 50 de vida ao invés de não o permitir usar o Gancho.
+
* Ao provocar com o {{item link|Shred Alert}}, a {{item link|Fresh Brewed Victory}} ou o {{item link|Spent Well Spirits}} enquanto usa a versão sangrenta da {{item name|Half-Zatoichi}}, a versão RED da arma é usada, independente da equipe.
−
* Ao provocar com o {{item link|Shred Alert}}, a {{item link|Fresh Brewed Victory}} ou o {{item link|Spent Well Spirits}} enquanto usa a versão sangrenta da Quase-Zatoichi será utilizada a versão RED do equipamento, independente da equipe.
 
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
*[[w:pt:Zatoichi|Zatoichi]] é um personagem fictício de vários filmes japoneses, ele é muito habilidoso com espadas embora seja cego. A parte ''Quase'' do nome é uma referência ao [[Soldier/pt-br|Soldier]] usar o capacete de forma que cobre seus olhos e ao [[Demoman/pt-br|Demoman]] só ter um olho, ao invés de serem completamente cegos.
+
* [[w:pt:Zatoichi|Zatoichi]] é um guerreiro cego fictício de vários filmes japoneses. A parte ''Quase'' do nome é uma referência ao [[Soldier/pt-br|Soldier]] usar o capacete de forma que cobre seus olhos e ao [[Demoman/pt-br|Demoman]] só ter um olho em vez de serem completamente cegos.
−
* O fato da {{item name|Half-Zatoichi}} não poder ser "guardada" até conseguir uma morte assemelha-se às espadas feitas por [[w:Muramasa Sengo|Muramasa Sengo]] {{lang icon|en}} (um famoso ferreiro no século 16 do Japão) as quais acreditava-se possuírem uma sede por sangue anormal e se recusarem a serem guardadas até serem cobertas de sangue.
+
* Ao realizar a provocação de morte {{item name|Barbarian Swing}} como o Demoman, o golpe que decapita a vítima é realizado com o lado cego da espada.
 
* Na versão censurada de ''Team Fortress 2'', esta arma não é ensanguentada após matar um inimigo.
 
* Na versão censurada de ''Team Fortress 2'', esta arma não é ensanguentada após matar um inimigo.
−
* Apesar de a katana ser uma arma de duas mãos, o Soldier a empunha com uma única mão.
+
* Apesar da katana ser uma arma de duas mãos, o Soldier a empunha com uma única mão.
−
* O design da Quase-Zatoichi parece se assemelhar mais com a ''[[Wikipedia:Ōdachi|ōdachi (大太刀)]]'' {{lang icon|en}} em seu comprimento e curvatura, um dos vários tipos de katana e espadas japonesas em geral. ''Ōdachi'' em particular pode ser considerado o equivalente japonês da [[w:greatsword|greatsword]] {{lang icon|en}} ou da [[w:claymore|claymore]] {{lang icon|en}}.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 208: Line 211:
 
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person.png|visão em primeira pessoa do Demoman com o {{item link|Tide Turner}}.
 
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person.png|visão em primeira pessoa do Demoman com o {{item link|Tide Turner}}.
 
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman com o {{item link|Tide Turner}} (ensanguentada).
 
File:Tide Turner with Half-Zatoichi First Person Blood.png|Visão em primeira pessoa do Demoman com o {{item link|Tide Turner}} (ensanguentada).
−
File:Bloodied Half Zatoichi.png|A {{item name|Half-Zatoichi}} ensanguentada
+
File:Bloodied Half Zatoichi.png|A {{item name|Half-Zatoichi}} ensanguentada.
−
File:Killicon half-zatoichi duel.png|O ícone de morte não usado.
+
File:Killicon half-zatoichi duel.png|O ícone de morte de duelo não utilizado.
 
File:KatanaCept.png|Arte conceitual da {{item name|Half-Zatoichi}}.
 
File:KatanaCept.png|Arte conceitual da {{item name|Half-Zatoichi}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
Line 218: Line 221:
 
* ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]''
 
* ''[[Total War: SHOGUN 2/pt-br|Total War: SHOGUN 2]]''
  
−
{{ShogunUpdateNav}}
+
{{Shogun Update Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 11:33, 2 October 2023

“
Você desonrou toda esta unidade!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
 ”

A Quase-Zatoichi (Half-Zatoichi) é uma arma corpo a corpo promocional criada pela comunidade para o Soldier e o Demoman. É uma katana de samurai com um protetor circular com ranhuras arredondadas e cabo marrom.

Ao matar um inimigo com a Quase-Zatoichi, a lâmina fica ensanguentada e a vida do usuário é recuperada instantaneamente em 50% da vitalidade máxima e a mesma também pode fornecer uma sobrecura (100 de vida para o Soldier, 110 de vida para um Soldier com o Reforço do Batalhão equipado, 88 de vida para um Demoman, e 100 de vida para um Demoman com as Botinhas do Ali Babá ou o Perna de Pau equipado). Como a descrição sugere, o jogador também pode instantaneamente matar outro Soldier ou Demoman que também esteja empunhando outra Quase-Zatoichi com um único acerto e vice-versa. Entretanto, esta arma é "Honrável": se o usuário tenta trocar de arma antes de ter matado um inimigo, 50 de vida são subtraídos da vida atual do jogador. Caso o jogador tenha menos de 50 pontos de vida, o usuário não pode trocar de arma até matar um inimigo ou recuperar vida o suficiente. A Quase-Zatoichi também é incapaz de causar críticos aleatórios.

Por ser considerada uma espada, a Quase-Zatoichi possui um alcance estendido e intervalos mais longos de troca de arma, assim como as outras espada do Demoman. Isto também faz com que esta seja uma das poucas armas corpo a corpo do Soldier com um alcance estendido, com exceção da Ação Disciplinar.

Provocar com o Demoman e a Quase-Zatoichi equipada resulta na provocação de morte Decapitação. Matar alguém com esta provocação permite que o Demoman guarde a sua arma.

Este item foi concedido em qualidade Genuína aos jogadores que compraram Total War: Shogun 2 na pré-venda no Steam antes de 15 de março de 2011.

Dano e tempos de função

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Queima-roupa 55-75 / 300%
Crítico 195
Minicrit 75-101
Cura
Cura provida a si mesmo 100%
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Duração do efeito ∞
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Eyelander Metal Recuperado Quase-Zatoichi
Item icon Eyelander.pngx2 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Half-Zatoichi.png
Ficha de Classe - Soldier Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Ficha de Classe - Demoman Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente de Fabricação

Quase-Zatoichi Metal de Sucata Persuasor Persa
Item icon Half-Zatoichi.pngx2 + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Persian Persuader.png

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
 Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma pá.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Jogo Cerebral
 Jogo Cerebral
Decapite 50 jogadores inimigos..


Cabeças Vão Rolar
 Cabeças Vão Rolar
Decapite 4 jogadores com apenas 10 segundos de intervalo entre cada uma.


Toque Escocês
 Toque Escocês
Glorifique a matança dos seus inimigos!


Cabeça Invisível
 Cabeça Invisível
Decapite um Spy camuflado.
Soldado Decapitado
 Soldado Decapitado
Decapite um Soldier inimigo que esteja brandindo seu Compensador.


A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.


Só Pode Haver Um
 Só Pode Haver Um
Decapite o seu nêmesis.

Histórico de atualizações

Atualização de 10 de março de 2011 (Pacote Shogun)
  • Adição daQuase-Zatoichi ao jogo.

Atualização de 11 de março de 2011

  • Correção de jogadores conseguindo bônus de vida baseado na arma que eles estão atualmente segurando em vez da arma que foi usada para matar.

Atualização de 15 de março de 2011

  • Correção de erro de servidor causado ao usar a Quase-Zatoichi para acertar alguém que não está usando uma arma.
  • Correção de provocações do Soldier/Demoman não funcionando corretamente quando a Quase-Zatoichi está ativa.
  • Correção de erro em que jogadores poderiam mudar de arma após sacar a Quase-Zatoichi antes de matarem alguém com ela.
  • Agora, a Quase-Zatoichi pode ser trocada.
  • Melhoria de todas as Quase-Zatoichis fabricadas antes desta atualização para a qualidade Clássica.
  • [Não documentado] Adição de projeto de fabricação para a Quase-Zatoichi.

Atualização de 21 de março de 2011

  • Correção de armas honráveis para que possam ser desequipadas um segundo após tocar um armário de reabastecimento.

Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Sem Chapéu)

  • Correção de mortes causadas por provocações da Katana não contando como mortes honrosas.
  • Correção de erro em que matar um usuário de Katana com outra Katana causaria um aumento nas chances de críticos.

Atualização de 3 de junho de 2011

  • Adição de regras de resposta novas contribuídas pela comunidade para a Quase-Zatoichi.

Atualização de 10 de junho de 2011

  • Correção de problema com armas honoráveis não permitindo serem trocadas após matar um Spy com a Cópia Mortal.

Atualização de 23 de junho de 2011 (Über Atualização)

  • [Não documentado] Adição da Quase-Zatoichi ao projeto de fabricação do Persuasor Persa.

Atualização de 7 de julho de 2011

  • Correção de erro com armas honoráveis permitindo serem trocadas antes de matarem.

Atualização de 22 de julho de 2011

  • [Não documentado] Alteração do texto do atributo de honra.

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • [Não documentado] Adição da qualidade Estranha.

Atualização de 21 de dezembro de 2011

  • Correção de forças em falta para as espadas de Demoman.

Atualização de 14 de fevereiro de 2013

  • Correção da Quase-Zatoichi usando os braços errados do grupo RED enquanto no grupo BLU.

Atualização de 12 de novembro de 2013

Atualização de 7 de fevereiro de 2014 nº 1

  • Correção da Quase-Zatoichi usando as animações na tela de equipamentos e no personagem 3D no interface.

Atualização de 7 de fevereiro de 2014 #2

  • Reversão das alterações para a Quase-Zatoichi até que os efeitos no Soldier sejam investigados.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

  • Alteração de atributos:
    • Agora considerada uma espada (maior tempo para ser empunhada e embainhada e maior alcance)
    • Causa 50 de dano a si mesmo ao guardá-la sem que mate um adversário antes. Não pode ser segurada pelo jogador se o mesmo estiver abaixo de 50 de vida e não tenha matado ninguém.
    • Alteração de 100% de vida base ao matar para 50% de vida base ao matar, o que pode resultar em sobrecura.
    • Sem críticos aleatórios

Atualização de 18 de dezembro de 2015

  • Correção da Quase-Zatoichi dando mais sobrecura do que o esperado. A sobrecura máxima é de 1,5x da vida base.

Conteúdo não usado

  • Um ícone de morte não utilizado existe para mortes de duelo com a Quase-Zatoichi.

Bugs

  • A tela de personalização de itens mostra o Demoman segurando a Quase-Zatoichi com uma mão ao invés das duas. Um Spy disfarçado de Demoman com a Quase-Zatoichi também aparece segurando-a com uma mão. Ela também pode aparecer invisível quando selecionada como a arma ativa segurada por um Spy disfarçado de Soldier ou Demoman.
  • Em Mannpoder, o Gancho pode ser usado pelo botão de ação quando com menos de 50 de vida, matando o jogador.
  • Ao provocar com o Metalerta Vermelho, a Vitória Recém-Coada ou o Destilado de Dinamite enquanto usa a versão sangrenta da Quase-Zatoichi, a versão RED da arma é usada, independente da equipe.

Curiosidades

  • Zatoichi é um guerreiro cego fictício de vários filmes japoneses. A parte Quase do nome é uma referência ao Soldier usar o capacete de forma que cobre seus olhos e ao Demoman só ter um olho em vez de serem completamente cegos.
  • Ao realizar a provocação de morte Decapitação como o Demoman, o golpe que decapita a vítima é realizado com o lado cego da espada.
  • Na versão censurada de Team Fortress 2, esta arma não é ensanguentada após matar um inimigo.
  • Apesar da katana ser uma arma de duas mãos, o Soldier a empunha com uma única mão.

Galeria

  • Visão em primeira pessoa do Soldier

  • Visão em primeira pessoa do Soldier com a lâmina ensanguentada

  • Visão em primeira pessoa do Demoman

  • Visão em primeira pessoa do Demoman com a lâmina ensanguentada

  • Visão em primeira pessoa do Demoman com a Tarja de Investida.

  • Visão em primeira pessoa do Demoman com a Tarja de Investida com a lâmina ensanguentada

  • Visão em primeira pessoa do Demoman RED com a Tarja de Investida Festiva.

  • Visão em primeira pessoa do Demoman BLU com a Tarja de Investida Festiva.

  • Visão em primeira pessoa do Demoman RED com a Tarja de Investida Festiva (lâmina ensanguentada).

  • Visão em primeira pessoa do Demoman BLU com a Tarja de Investida Festiva (lâmina ensanguentada).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Clássico).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Clássico e lâmina ensanguentada).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Espinho).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Espinho e lâmina ensanguentada).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Flecha).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Flecha e lâmina ensanguentada).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Espinho e flecha).

  • Visão em primeira pessoa com o Escudo Esplêndido (estilo Espinho e flecha e lâmina ensanguentada).

  • visão em primeira pessoa do Demoman com o Descobridor dos Sete Mares.

  • Visão em primeira pessoa do Demoman com o Descobridor dos Sete Mares (ensanguentada).

  • A Quase-Zatoichi ensanguentada.

  • O ícone de morte de duelo não utilizado.

  • Arte conceitual da Quase-Zatoichi.

Veja também

v • d • e
Dual Zatoichi.png Pacote Shogun
Armas
Cosméticos
Itens de ação
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Suprimentos do Soldier · Medalha de Serviço do Cavalheiro · Panela Inoxidável · Elmo do Tirano · Kabuto do Assassino · Chapelão do Sargento · Minhocapacete · Cacife do Cacique · Shako Robusto · Quepe do Granadeiro · Espartano Desafiador · Galhada Requintada · Hachimaki do Herói · Acessórios do Honcho · Balde de Cérebros · Fukaamigasa Furioso · Capitão da Equipe · Autoridade Blindada · Farda de Gala · Boina do Paraquedista · Medic de Bolso · Cachimbo e as Costeletas Inovadoras do Lorde Cockswain · Chapéu de Safari do Lorde Cockswain · Stahlhelm · Chapéu Sem Nome · Caixa Idiota · Empalador Infernal · Orçamento A-pé-rtado · Canos de Aço · Coleção do Noel · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Tiro de Sorte · Chanel de Combate · El Conquistador · Tira Dentes de Teufort · Capacete de Proteção com Cross-Comm · Explosivos in Vitro · Coquetéis do Capitão · Capacete sem Lar · Fumo do Soldier · Capacete de Lata · Cabelo Cabuloso · Porco de Guerra · Menpo · Alma Amaldiçoada do Soldier · Cranioleira · Exorcista · Cara de Zíper · Chefe de Polícia · Al Patino · Costeletas do Cavalheiro · Esquiador Estiloso · Solda-Doe · Chapelão de Chumbo · Plugue do Soldier · Shako Robótico · Elmo de Tirânio · Arranhador de Céus · Médico Empoado · Bucaneiro Briguento · Conquistador do Caribe · Calçados Coloniais · Compatriota · Pai Fundador · Napoleônico Naval · Tenente Mordida · Agitador Adornado · Ombreira do Xogum · Vale Forge · Voador Violento · Macho Mann · Crise de Charutos de Cuba · Tranças Vikings · Marca do Morto-Vivo · Faux Manchu · Asas da Liberdade · Granadas Gosmentas · Capacete de Coisadúrio · Dragão Oculto · Propulsores de Plutão · Minhoca dos Miolos · Tenente Mortinho da Silva · Faixa de Shaolin · Braçadeiras Espaciais · Fantasia de Feiticeiro · Candeeiro Humano · Amigos do Peito · Capuz de Guerra ao Natal · Meias de Guerra ao Natal · Parka Antártica · Costeletas do Comandante · Marechal Mandriado · Soldadinho de Chumbo · Controlador Terrestre · Aparatos do Assassino · Paizão · Primeiro Estadunidense · Guarda Gloriosa · Casaco Confidencial · Calça que Sabia Demais · Detetive Destemido · Sobrevivente · Bicador de Batalha · Equipamento Explode-Espíritos · Chapéu do Caçador Infernal · Perseguidor Paranormal · Frente Quente · Chapéu de Condor · Barbudo sem Bigode · Esquadrão Gavião · Casaco Cala-Frio · Comando Caveira · Capacete Infernal · Cinto do Herói · Bat-Capa · Cavaleiro de Teufort · Diplomata · Papai dos Presentes · Bolsos do Patriota · Bobo da Corte Importuno · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Para-Flak · Colete de Combate · Bananadas · Capuz Crítico · Corte sem Chiclete · Dor Afiada no Peito · Cartuchete · Águia de Guerra · Balde de Bronze · Vestes do Veterano · Arbusto Astuto · Ás dos Ares · Águia Aspira · Guerra Psicológica · Carrasco do Conde · Comandante do Cume · Vaso Capilar · Sino do Asinino · Boina Britânica · Doe Dançante · Provocador · El Zapateador · Poncho Pitoresco · Guaxe-Mann · Palestrinha · Bugiganga do Bazar · Infiltrar e Detonar · Guerreiro Águia · Charuto Charmoso · Caldeirão Calamitoso · Guaxi-ni-mim · Esquadrilha da Desgraça · Protetor Particular · Frigideiro · Centurião Errante · Olho no Olho · Poopy Doe · Gostosuras do Travesso · Cão de Guerra · Protetor do Polo Norte · Perseguidor · Detetive · Capuz Craniano · Bombeiro Incivil · Listras Refletivas · Ornamento do Briguento · Semblante Sólido da Serpente · Bombardeiro Sorrateiro · Falta de Ar · Manto do Mago · Casaco das Trincheiras · Do Bom Velhinho · Patrulha do Controle · Justiça Justa · Patrulha das Trilhas · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
v • d • e
Leaderboard class demoman.png Demoman
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Afro do Demoman · Boina Glengarry · Cartola do Escocês · Chapéu do Malandro · Tricórnio do Bêbado · Cartola do Inquisidor · Tricórnio Cata-chuva · Dublê Sóbrio · Dangeresque, Too? · Coroa do Príncipe Tavish · Capacete Escocês · Samur-ai · Reggaeador · Detetive Particular · Capuz do Mágicko · Cerimonial do Sultão · Tam O' Shanter · Máscara do Xamã · Uma Baforada de Enxofre · Bicórnio do Bucaneiro · Chapéu Sem Nome · Experiência do Tavish DeGroot · Dia de Cão · Patas em Conserva · Rosnado Escocês · Pai de Todos · Armamento de Ornamento · Bolgan · Reserva Especial do Aladim · Pupila Dilatada · Tira Dentes de Teufort · Explosivos in Vitro · Baú de Bebidas · Homem de Aberdeen · Capacete do Granadeiro · Bandoleira Bivolt · Bombardeiro Barbudo · Capa do Rei da Escócia · Juba Canina · Menpo · Alma Amaldiçoada do Demoman · Vudu Juju (O Retorno) · Cranioleira · Mangas Macabras · Al Patino · Brisa Fresca · Costeletas do Cavalheiro · Topete do Wilson · Buck Turner All-Stars · Justiça Cega · Bicórnio Parafusado · Bombardeiro Brilhante · Boina Parabólica · Capacete do Dublê Ciborgue · AFR-0 · Tapa-Olho HDMI · Cartola de Latão · Caixa-Forte de Cidra · Cartola de Estrôncio · Protetor da Idade das Trevas · Capuz Tartan · Tartantalonas · Guarda Negra · Galês Gabado · Mochila de Golfe Galesa · Grande Elmo de Glasgow · Comando Normando · Espartano Serrano · Babadores de Uísque · Macho Mann · Guerra ao Pudor · Bandana de Pirata · Blusão de Musculação · Capitão Calamari · Gorro da Guilhotina · Capa do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça · Lapelas do Lorde · Pássaro de Aberdeen · Paravista · Papagaio Putrefato · Pirata Es-tentacular · Topete da Transilvânia · Pés de Bafomé · Candeeiro Humano · Capuz Espectral · Botas Altas das Terras Altas · Traje Abaixo de Zero · Tirolês Tartan · Bushi-Dou · Colete Colossal · Kobertura Kote · Solas do Salvador · DeGroot Descolado · Túnica de Toowoomba · Solbrero · Djusticeiro · Corte à Navalha · Visão Dobrada · Abdome Alcoólico · Demolidor dos Sete Mares · Ciclopeborgue · Ombreiras do Rei Esquecido · Crânio Inquieto do Rei Esquecido · Projeto Mannhattan · Barrete do Bombardeiro · Calças de Carga do Ciclope · Dupla Dinamite · Abomináveis Mangas da Neve · Boina Escocesa · Galochas Germânicas · Elmo dos Einherjar · Malha do Monarca · Visual Vistoso · Capuz de Azrael · Cavaleiro de Teufort · Caneleiras do Conquistador · Caçador de Cabeças · Poncho do Demolidor · Demonstrador de Acrobacias Aéreas · Espirito das Explosões Passadas · Touca Bombástica · Cavaleiro Bombardeiro · Elfoestima · Meia Munida · Doces Explosivos · Escolha do Leitor · Defesa Explosiva · Bananadas · Águia de Guerra · Exploqueio · Herói de Ressaca · Melodia da Miséria · Visual Invernal · Bombardeador Antibomba · Gula Gaélica · Ombreiras do Quebra-Costas · Quebra-Crânios do Quebra-Costas · Boina Britânica · Tanquinho Turbinado · Glória Imperdoável · Espinhos Escandinavos · Equipamento de Proteção Parcial · Charuto Charmoso · Samba Coração · Estrondoso Timão · Protetor Particular · Olho Gordo · Gostosuras do Travesso · Pugnador Praiano · Ressaca do Recesso · Cabeça Explosiva · Autômato Movido a Álcool · Brigadeiro Bombardeiro · Inquisidor Demolidor · Gala de Glasgow · Chapéu Xadrez do Escocês · Capacete de Stickies · Estileira Stickeira · Bafomé das Bombas · Farda da Estrada · Traje do Acrobata · Cúpula do Trovão · Pijama da Preguiça · Descanso do Demolidor · Calças do Cochilo · Vaudeville Visor · Bandido das Badlands · Detonador Descarado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Half-Zatoichi/pt-br&oldid=3522376"